Erasmus at 06:10, 20 May 2024

2024-05-20T06:10:14Z

←Older revision		Revision as of 06:10, 20 May 2024
Line 193:		Line 193:

	پس چاہئے کہ تُم کامِل ہو جَیسا تُمہارا آسمانی باپ کامِل ہے۔ </span></div></big>		پس چاہئے کہ تُم کامِل ہو جَیسا تُمہارا آسمانی باپ کامِل ہے۔ </span></div></big>
		+
		+	{{Donate}}

Erasmus at 06:07, 20 May 2024

2024-05-20T06:07:10Z

←Older revision		Revision as of 06:07, 20 May 2024
Line 4:		Line 4:
	۱		۱

-	وہ ~~اِس~~ بھِیڑ کو دیکھ کر پہاڑ پر چڑھ ~~گیا~~ اور جب بَیٹھ گیا تو اُس کے شاگِرد اُس کے پاس آئے۔	+	وہ بھِیڑ کو دیکھ کر پہاڑ پر چڑھ گیا؛ اور جب بَیٹھ گیا تو اُس کے شاگِرد اُس کے پاس آئے۔

	۲		۲

-	تب وہ اپنی زُبان کھولکر اُن کو یُوں تعلِیم دینے ~~لگا۔~~	+	تب وہ اپنی زُبان کھولکر اُن کو یُوں تعلِیم دینے لگا، اور کہا، کہ

	۳		۳
Line 44:		Line 44:
	۱۱		۱۱

-	جب میرے سبب سے لوگ تُم کو لَعن طَعن کریں گے اور ستائیں گے اور ہر طرح کی بُری باتیں تُمہاری نِسبت ناحق کہیں ~~گے تو تُم مُبارک ہوگے۔~~	+	مُبارک ہو تم، جب میرے سبب سے لوگ تُم کو لَعن طَعن کریں گے اور ستائیں گے اور ہر طرح کی بُری باتیں تُمہاری نِسبت ناحق کہیں گے۔

	۱۲		۱۲
Line 52:		Line 52:
	۱۳		۱۳

-	تُم زمِین کے نمک ہو لیکن اگر نمک کا مزہ جاتا رہے تو وہ کِس چِیز سے نمکِین کِیا جائے گا؟ پھِر وہ کِسی کام کا نہیں سِوا اِس کے کہ باہر پَھینکا جائے اور آدمِیوں کے پاوَں کے نِیچے رَوندا جائے۔	+	تُم زمِین کے نمک ہو: لیکن اگر نمک کا مزہ جاتا رہے تو وہ کِس چِیز سے نمکِین کِیا جائے گا؟ پھِر وہ کِسی کام کا نہیں سِوا اِس کے کہ باہر پَھینکا جائے اور آدمِیوں کے پاوَں کے نِیچے رَوندا جائے۔

	۱۴		۱۴
Line 68:		Line 68:
	۱۷		۱۷

-	یہ نہ سمجھو کہ مَیں تَورَیت یا نِبیوں کی کِتابوں کو منسُوخ کرنے آیا ہُوں۔ منسُوخ کرنے نہیں بلکہ پُورا کرنے آیا ہُوں۔	+	یہ نہ سمجھو کہ مَیں تَورَیت یا نِبیوں کی کِتابوں کو منسُوخ کرنے آیا ہُوں۔ میں منسُوخ کرنے نہیں بلکہ پُورا کرنے آیا ہُوں۔

	۱۸		۱۸

-	کیونکہ مَیں تُم سے سچ کہتا ~~ہُوں~~ کہ جب تک آسمان اور زمِین ٹل نہ جائیں ایک نُقطہ یا ایک شوشہ تَورَیت سے ہرگِز نہ ٹلے گا جب تک سب کُچھ پُورا نہ ہو جائے۔	+	کیونکہ مَیں تُم سے سچ کہتا ہُوں، کہ جب تک آسمان اور زمِین ٹل نہ جائیں ایک نُقطہ یا ایک شوشہ تَورَیت سے ہرگِز نہ ٹلے گا جب تک سب کُچھ پُورا نہ ہو جائے۔

	۱۹		۱۹
Line 92:		Line 92:
	۲۳		۲۳

-	پس اگر تُو قُربان گاہ پر اپنی نذر گُزرانتا ہو اور وہاں تُجھے یاد آئے کہ ~~میرے~~ بھائی کو ~~مُجھ~~ سے کُچھ مخالفت ہے۔	+	پس اگر تُو قُربان گاہ پر اپنی نذر گُزرانتا ہو اور وہاں تُجھے یاد آئے کہ تیرے بھائی کو تُجھ سے کُچھ مخالفت ہے۔

	۲۴		۲۴
Line 100:		Line 100:
	۲۵		۲۵

-	جب تک تُو اپنے مُدّعی کے ساتھ راہ میں ہے اُس سے جلدی صُلح کر لے۔ کہِیں اَیسا نہ ہو کہ مُدّعی تُجھے مُنصِف کے حوالہ کر دے اور مُنصِف تُجھے سِپاہی کے حوالہ کر دے اور تُو قَید خانہ میں ڈالا جائے۔	+	جب تک تُو اپنے مُدّعی کے ساتھ راہ میں ہے، اُس سے جلدی صُلح کر لے۔ کہِیں اَیسا نہ ہو کہ مُدّعی تُجھے مُنصِف کے حوالہ کر دے اور مُنصِف تُجھے سِپاہی کے حوالہ کر دے اور تُو قَید خانہ میں ڈالا جائے۔

	۲۶		۲۶

-	مَیں تُجھ سے سچ کہتا ~~ہُوں~~ کہ جب تک تُو کَوڑی کَوڑی ادا نہ کر دے گا وہاں سے ہرگِز نہ چُھوٹے گا۔	+	مَیں تُجھ سے سچ کہتا ہُوں، کہ جب تک تُو کَوڑی کَوڑی ادا نہ کر دے گا، تو وہاں سے ہرگِز نہ چُھوٹے گا۔

	۲۷		۲۷
Line 124:		Line 124:
	۳۱		۳۱

-	یہ بھی کہا گیا ~~تھا~~ کہ جو کوئی اپنی بِیوی کو چھوڑے اُسے طلاق نامہ لِکھ دے۔	+	یہ بھی کہا گیا تھا، کہ جو کوئی اپنی بِیوی کو چھوڑے اُسے طلاق نامہ لِکھ دے۔

	۳۲		۳۲
Line 132:		Line 132:
	۳۳		۳۳

-	پھِر تُم سُن چُکے ہو کہ اگلوں سے کہا گیا تھا کہ جُھوٹی قَسم نہ کھانا بلکہ اپنی قَسمیں خُداوند کے لِئے پُوری کرنا۔	+	پھِر تُم سُن چُکے ہو کہ اگلوں سے کہا گیا تھا کہ تو جُھوٹی قَسم نہ کھانا بلکہ اپنی قَسمیں خُداوند کے لِئے پُوری کرنا۔

	۳۴		۳۴
Line 140:		Line 140:
	۳۵		۳۵

-	نہ زمِین کی کیونکہ وہ اُس کے پاؤں کی چَوکی ہے۔ نہ یروشلِؔیم کی کیونکہ وہ بزُرگ بادشاہ کا شہر ہے۔	+	نہ زمِین کی کیونکہ وہ اُس کے پاؤں کی چَوکی ہے۔ اور نہ یروشلِؔیم کی کیونکہ وہ بزُرگ بادشاہ کا شہر ہے۔

	۳۶		۳۶

-	نہ اپنے سر کی قَسم کھانا کیونکہ تُو ایک بال کو بھی سفید یا کالا نہیں کرسکتا۔	+	اور نہ اپنے سر کی قَسم کھانا کیونکہ تُو ایک بال کو بھی سفید یا کالا نہیں کرسکتا۔

	۳۷		۳۷
Line 188:		Line 188:
	۴۷		۴۷

-	اور اگر تُم فقط اپنے بھائِیوں ہی کو سلام کرو تو کیا زِیادہ کرتے ہو؟ کیا محصول لینے والے بھی اَیسا نہیں کرتے؟	+	اور اگر تُم فقط اپنے بھائِیوں ہی کو سلام کرو تو دوسرں سے کیا زِیادہ کرتے ہو؟ کیا محصول لینے والے بھی اَیسا نہیں کرتے؟

	۴۸		۴۸

	پس چاہئے کہ تُم کامِل ہو جَیسا تُمہارا آسمانی باپ کامِل ہے۔ </span></div></big>		پس چاہئے کہ تُم کامِل ہو جَیسا تُمہارا آسمانی باپ کامِل ہے۔ </span></div></big>

Erasmus at 09:43, 13 September 2022

2022-09-13T09:43:23Z

←Older revision		Revision as of 09:43, 13 September 2022
Line 12:		Line 12:
	۳		۳

-	مُبارک ہیں وہ جو ~~دِل~~ کے غرِیب ہیں کیونکہ آسمان کی بادشاہی اُن ہی کی ہے۔	+	مُبارک ہیں وہ جو رُوح کے غرِیب ہیں کیونکہ آسمان کی بادشاہی اُن ہی کی ہے۔

	۴		۴

Erasmus at 11:23, 25 November 2020

2020-11-25T11:23:58Z

Show changes

Nick at 10:11, 7 September 2018

2018-09-07T10:11:24Z

←Older revision		Revision as of 10:11, 7 September 2018
Line 1:		Line 1:
-	{Books of the New Testament Urdu}}	+	{{Books of the New Testament Urdu}}
	<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">		<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">

Hoskier at 17:46, 3 September 2018

2018-09-03T17:46:25Z

Show changes

Hoskier at 17:35, 3 September 2018

2018-09-03T17:35:27Z

Show changes

Hoskier at 17:21, 3 September 2018

2018-09-03T17:21:18Z

←Older revision		Revision as of 17:21, 3 September 2018
Line 44:		Line 44:
	۱۱		۱۱

-	جب میرے سبب سے لوگ تُم کو لَعن طَعن کریں گے اور ستائیں گے اور ہر طرح کی بُری باتیں تُمہاری ~~نسِبت~~ ناحق کہیں گے تو تُم مُبارک ہوگے۔	+	جب میرے سبب سے لوگ تُم کو لَعن طَعن کریں گے اور ستائیں گے اور ہر طرح کی بُری باتیں تُمہاری نسبت ناحق کہیں گے تو تُم مُبارک ہوگے۔

	۱۲		۱۲

Nick at 13:31, 26 August 2016

2016-08-26T13:31:52Z

←Older revision		Revision as of 13:31, 26 August 2016
Line 193:		Line 193:

	پس چاہِیئے کہ تُم کامِل ہو جَیسا تُمہارا آسمانی باپ کامِل ہے۔ </span></div></big>		پس چاہِیئے کہ تُم کامِل ہو جَیسا تُمہارا آسمانی باپ کامِل ہے۔ </span></div></big>
		+
		+	{{Donate}}

Erasmus at 07:23, 26 August 2016

2016-08-26T07:23:53Z

Show changes

Matthew 5 Urdu - Revision history

Erasmus at 06:10, 20 May 2024

Erasmus at 06:07, 20 May 2024

Erasmus at 09:43, 13 September 2022

Erasmus at 11:23, 25 November 2020

Nick at 10:11, 7 September 2018

Hoskier at 17:46, 3 September 2018

Hoskier at 17:35, 3 September 2018

Hoskier at 17:21, 3 September 2018

Nick at 13:31, 26 August 2016

Erasmus at 07:23, 26 August 2016