Matthew 7:2 - Revision history

Nick at 09:58, 28 January 2024

2024-01-28T09:58:58Z

←Older revision		Revision as of 09:58, 28 January 2024
Line 1:		Line 1:
	{{Verses in Matthew 7}}		{{Verses in Matthew 7}}
		+
		+	<center><< - [[Matthew 7:1]] - [[Matthew 7:3]] - >></center>

	* '''[[Matthew 7:2 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 7:2]]''' [[1722\|ἐν]] [[3739\|ᾧ]] [[1063\|γὰρ]] [[2917\|κρίματι]] [[2919\|κρίνετε]] [[2919\|κριθήσεσθε]]· [[2532\|καὶ]] [[1722\|ἐν]] [[3739\|ᾧ]] [[3358\|μέτρῳ]] [[3354\|μετρεῖτε]], [[484\|ἀντιμετρηθήσεται]] [[5213\|ὑμῖν]].		* '''[[Matthew 7:2 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 7:2]]''' [[1722\|ἐν]] [[3739\|ᾧ]] [[1063\|γὰρ]] [[2917\|κρίματι]] [[2919\|κρίνετε]] [[2919\|κριθήσεσθε]]· [[2532\|καὶ]] [[1722\|ἐν]] [[3739\|ᾧ]] [[3358\|μέτρῳ]] [[3354\|μετρεῖτε]], [[484\|ἀντιμετρηθήσεται]] [[5213\|ὑμῖν]].

Nick at 12:51, 23 December 2022

2022-12-23T12:51:38Z

←Older revision		Revision as of 12:51, 23 December 2022
Line 2:		Line 2:

	* '''[[Matthew 7:2 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 7:2]]''' [[1722\|ἐν]] [[3739\|ᾧ]] [[1063\|γὰρ]] [[2917\|κρίματι]] [[2919\|κρίνετε]] [[2919\|κριθήσεσθε]]· [[2532\|καὶ]] [[1722\|ἐν]] [[3739\|ᾧ]] [[3358\|μέτρῳ]] [[3354\|μετρεῖτε]], [[484\|ἀντιμετρηθήσεται]] [[5213\|ὑμῖν]].		* '''[[Matthew 7:2 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 7:2]]''' [[1722\|ἐν]] [[3739\|ᾧ]] [[1063\|γὰρ]] [[2917\|κρίματι]] [[2919\|κρίνετε]] [[2919\|κριθήσεσθε]]· [[2532\|καὶ]] [[1722\|ἐν]] [[3739\|ᾧ]] [[3358\|μέτρῳ]] [[3354\|μετρεῖτε]], [[484\|ἀντιμετρηθήσεται]] [[5213\|ὑμῖν]].
		+
	{{Textus Receptus 1598 Footer}}		{{Textus Receptus 1598 Footer}}

	* '''Matthew 7:2''' [[1063\|For]] [[1722\|with]] [[3739\|what]] [[2917\|judgment]] [[2919\|ye judge]], [[2919\|ye shall be judged]]: [[2532\|and]] [[1722\|with]] [[3739\|what]] [[3358\|measure]] [[3354\|ye mete]], [[484\|it shall be measured]] [[5213\|to you again]].		* '''Matthew 7:2''' [[1063\|For]] [[1722\|with]] [[3739\|what]] [[2917\|judgment]] [[2919\|ye judge]], [[2919\|ye shall be judged]]: [[2532\|and]] [[1722\|with]] [[3739\|what]] [[3358\|measure]] [[3354\|ye mete]], [[484\|it shall be measured]] [[5213\|to you again]].
		+
	{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}		{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

	* '''[[Matthew 7:2 King James Version 2016\|Matthew 7:2]]''' [[1063\|Because]], [[1722\|with]] [[3739\|the]] [[2917\|judgment]] [[2919\|you judge]], [[2919\|you will be judged]]; [[2532\|and]] [[1722\|with]] [[3739\|the]] [[3358\|measure]] [[3354\|you use]], [[484\|it will be measured]] [[5213\|back to you]].		* '''[[Matthew 7:2 King James Version 2016\|Matthew 7:2]]''' [[1063\|Because]], [[1722\|with]] [[3739\|the]] [[2917\|judgment]] [[2919\|you judge]], [[2919\|you will be judged]]; [[2532\|and]] [[1722\|with]] [[3739\|the]] [[3358\|measure]] [[3354\|you use]], [[484\|it will be measured]] [[5213\|back to you]].
		+
	{{King James Version 2016 Edition}}		{{King James Version 2016 Edition}}

Beza 1598: /* Romainian */

2018-10-05T04:36:43Z

Romainian

←Older revision		Revision as of 04:36, 5 October 2018
Line 303:		Line 303:
	* [[2014 AD\|2014]] <small>(Biblia Traducerea Fidela în limba română - based upon the [[Textus Receptus]] / [[King James Version]])</small>		* [[2014 AD\|2014]] <small>(Biblia Traducerea Fidela în limba română - based upon the [[Textus Receptus]] / [[King James Version]])</small>
	* [[2014 AD\|2014]] <small>(Cornilescu 90th anniversary definitive edition - [[British and Foreign Bible Society]])</small>		* [[2014 AD\|2014]] <small>(Cornilescu 90th anniversary definitive edition - [[British and Foreign Bible Society]])</small>
		+	* [[2015 AD\|2015]] Căci cu ce judecată judecaţi,veţi fi judecaţi; şi cu ce măsurămăsuraţi, vi se va măsura la rândulvostru. <small>([[Fidela Bible\|Biblia Traducerea Fidela în limba româna]])</small>

	====[[Russian]]====		====[[Russian]]====

Beza 1598: /* Russian */

2018-03-24T13:12:32Z

Russian

←Older revision		Revision as of 13:12, 24 March 2018
Line 306:		Line 306:
	====[[Russian]]====		====[[Russian]]====
	* [[1876 AD\|1876]] ибо каким судом судите, таким будете судимы; и какою мерою мерите, такою и вам будутмерить. <small>[[Russian Synodal Version]]</small>		* [[1876 AD\|1876]] ибо каким судом судите, таким будете судимы; и какою мерою мерите, такою и вам будутмерить. <small>[[Russian Synodal Version]]</small>
-	* Phonetically: ~~Rodoslovie Iisusa Hrista, Syna Davidova, Syna Avraamova.~~	+	* Phonetically:

	====Sanskrit====		====Sanskrit====

Nick at 11:37, 1 July 2017

2017-07-01T11:37:32Z

←Older revision		Revision as of 11:37, 1 July 2017
Line 7:		Line 7:
	{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}		{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

-	* '''[[Matthew 7:2 King James Version 2016\|Matthew 7:2]]''' Because, with the judgment you judge, you will be judged; and with the measure you use, it will be measured back to you.	+	* '''[[Matthew 7:2 King James Version 2016\|Matthew 7:2]]''' [[1063\|Because]], [[1722\|with]] [[3739\|the]] [[2917\|judgment]] [[2919\|you judge]], [[2919\|you will be judged]]; [[2532\|and]] [[1722\|with]] [[3739\|the]] [[3358\|measure]] [[3354\|you use]], [[484\|it will be measured]] [[5213\|back to you]].
	{{King James Version 2016 Edition}}		{{King James Version 2016 Edition}}

Nick at 11:32, 1 July 2017

2017-07-01T11:32:13Z

←Older revision		Revision as of 11:32, 1 July 2017
Line 1:		Line 1:
	{{Verses in Matthew 7}}		{{Verses in Matthew 7}}

-	* '''[[Matthew 7:2 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 7:2]]''' [[1722\|ἐν]] [[3739\|ᾧ]] [[1063\|γὰρ]] [[2917\|κρίματι]] [[2919\|κρίνετε]] [[2919\|κριθήσεσθε]]· [[2532\|καὶ]] [[1722\|ἐν]] [[3739\|ᾧ]] [[3358\|μέτρῳ]] [[3354\|μετρεῖτε]], [[~~488~~\|ἀντιμετρηθήσεται]] [[5213\|ὑμῖν]].	+	* '''[[Matthew 7:2 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 7:2]]''' [[1722\|ἐν]] [[3739\|ᾧ]] [[1063\|γὰρ]] [[2917\|κρίματι]] [[2919\|κρίνετε]] [[2919\|κριθήσεσθε]]· [[2532\|καὶ]] [[1722\|ἐν]] [[3739\|ᾧ]] [[3358\|μέτρῳ]] [[3354\|μετρεῖτε]], [[484\|ἀντιμετρηθήσεται]] [[5213\|ὑμῖν]].
	{{Textus Receptus 1598 Footer}}		{{Textus Receptus 1598 Footer}}

Beza 1598: /* Foreign Language Versions */

2017-06-19T14:02:26Z

Foreign Language Versions

Show changes

Beza 1598: /* English Translations */

2017-06-19T13:57:48Z

English Translations

Show changes

Beza 1598 at 10:40, 5 December 2016

2016-12-05T10:40:36Z

←Older revision		Revision as of 10:40, 5 December 2016
Line 9:		Line 9:
	* '''[[Matthew 7:2 King James Version 2016\|Matthew 7:2]]''' Because, with the judgment you judge, you will be judged; and with the measure you use, it will be measured back to you.		* '''[[Matthew 7:2 King James Version 2016\|Matthew 7:2]]''' Because, with the judgment you judge, you will be judged; and with the measure you use, it will be measured back to you.
	{{King James Version 2016 Edition}}		{{King James Version 2016 Edition}}
-
-

	==Interlinear==		==Interlinear==

Beza 1598: /* Theodore Beza */

2016-10-08T10:53:44Z

Theodore Beza

←Older revision		Revision as of 10:53, 8 October 2016
Line 50:		Line 50:
	* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)		* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)
	* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)		* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)
-	''See Also [[Matthew 1:1 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''	+	''See Also [[Matthew 7:2 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''
	* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)		* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)

←Older revision		Revision as of 10:53, 8 October 2016
Line 50:		Line 50:
	* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)		* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)
	* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)		* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)
-	''See Also [[Matthew 1:1 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''	+	''See Also [[Matthew 7:2 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''
	* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)		* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)