Matthew 7:8 - Revision history

Nick at 06:02, 5 April 2024

2024-04-05T06:02:29Z

←Older revision		Revision as of 06:02, 5 April 2024
Line 4:		Line 4:

	* '''[[Matthew 7:8 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 7:8]]''' [[3956\|πᾶς]] [[1063\|γὰρ]] [[3588\|ὁ]] [[154\|αἰτῶν]] [[2983\|λαμβάνει]], [[2532\|καὶ]] [[3588\|ὁ]] [[2212\|ζητῶν]] [[2147\|εὑρίσκει]], [[2532\|καὶ]] [[3588\|τῷ]] [[2925\|κρούοντι]] [[455\|ἀνοιγήσεται]].		* '''[[Matthew 7:8 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 7:8]]''' [[3956\|πᾶς]] [[1063\|γὰρ]] [[3588\|ὁ]] [[154\|αἰτῶν]] [[2983\|λαμβάνει]], [[2532\|καὶ]] [[3588\|ὁ]] [[2212\|ζητῶν]] [[2147\|εὑρίσκει]], [[2532\|καὶ]] [[3588\|τῷ]] [[2925\|κρούοντι]] [[455\|ἀνοιγήσεται]].
		+
	{{Textus Receptus 1598 Footer}}		{{Textus Receptus 1598 Footer}}

	* '''Matthew 7:8''' [[1063\|For]] [[3956\|every one]] [[154\|that asketh]] [[2983\|receiveth]]; [[2532\|and]] [[2212\|he that seeketh]] [[2147\|findeth]]; [[2532\|and]] [[2925\|to him that knocketh]] [[455\|it shall be opened]].		* '''Matthew 7:8''' [[1063\|For]] [[3956\|every one]] [[154\|that asketh]] [[2983\|receiveth]]; [[2532\|and]] [[2212\|he that seeketh]] [[2147\|findeth]]; [[2532\|and]] [[2925\|to him that knocketh]] [[455\|it shall be opened]].
		+
	{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}		{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

-	* '''[[Matthew 7:8 King James Version 2016\|Matthew 7:8]]''' Because, everyone who asks receives, and he who seeks finds, and to him that knocks it will be opened.	+	* '''[[Matthew 7:8 King James Version 2016\|Matthew 7:8]]''' [[1063\|Because]], [[3956\|everyone]] [[154\|who asks]] [[2983\|receives]], [[2532\|and]] [[2212\|he who seeks]] [[2147\|finds]], [[2532\|and]] [[2925\|to him that knocks]] [[455\|it will be opened]].
		+
	{{King James Version 2016 Edition}}		{{King James Version 2016 Edition}}

Nick at 09:57, 28 January 2024

2024-01-28T09:57:54Z

←Older revision		Revision as of 09:57, 28 January 2024
Line 1:		Line 1:
	{{Verses in Matthew 7}}		{{Verses in Matthew 7}}
		+
		+	<center><< - [[Matthew 7:7]] - [[Matthew 7:9]] - >></center>

	* '''[[Matthew 7:8 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 7:8]]''' [[3956\|πᾶς]] [[1063\|γὰρ]] [[3588\|ὁ]] [[154\|αἰτῶν]] [[2983\|λαμβάνει]], [[2532\|καὶ]] [[3588\|ὁ]] [[2212\|ζητῶν]] [[2147\|εὑρίσκει]], [[2532\|καὶ]] [[3588\|τῷ]] [[2925\|κρούοντι]] [[455\|ἀνοιγήσεται]].		* '''[[Matthew 7:8 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 7:8]]''' [[3956\|πᾶς]] [[1063\|γὰρ]] [[3588\|ὁ]] [[154\|αἰτῶν]] [[2983\|λαμβάνει]], [[2532\|καὶ]] [[3588\|ὁ]] [[2212\|ζητῶν]] [[2147\|εὑρίσκει]], [[2532\|καὶ]] [[3588\|τῷ]] [[2925\|κρούοντι]] [[455\|ἀνοιγήσεται]].

Beza 1598: /* Romainian */

2018-10-05T04:53:01Z

Romainian

←Older revision		Revision as of 04:53, 5 October 2018
Line 298:		Line 298:
	* [[2014 AD\|2014]] <small>(Biblia Traducerea Fidela în limba română - based upon the [[Textus Receptus]] / [[King James Version]])</small>		* [[2014 AD\|2014]] <small>(Biblia Traducerea Fidela în limba română - based upon the [[Textus Receptus]] / [[King James Version]])</small>
	* [[2014 AD\|2014]] <small>(Cornilescu 90th anniversary definitive edition - [[British and Foreign Bible Society]])</small>		* [[2014 AD\|2014]] <small>(Cornilescu 90th anniversary definitive edition - [[British and Foreign Bible Society]])</small>
		+	* [[2015 AD\|2015]] Fiindcă oricine cere, primeşte;şi cine caută, găseşte; şi celui cebate, i se va deschide. <small>([[Fidela Bible\|Biblia Traducerea Fidela în limba româna]])</small>

	====[[Russian]]====		====[[Russian]]====

Beza 1598: /* Russian */

2018-03-24T13:13:48Z

Russian

←Older revision		Revision as of 13:13, 24 March 2018
Line 301:		Line 301:
	====[[Russian]]====		====[[Russian]]====
	* [[1876 AD\|1876]] ибо всякий просящий получает, и ищущий находит, и стучащему отворят. <small>[[Russian Synodal Version]]</small>		* [[1876 AD\|1876]] ибо всякий просящий получает, и ищущий находит, и стучащему отворят. <small>[[Russian Synodal Version]]</small>
-	* Phonetically: ~~Rodoslovie Iisusa Hrista, Syna Davidova, Syna Avraamova.~~	+	* Phonetically:

	====Sanskrit====		====Sanskrit====

Nick: /* English Translations */

2017-06-25T04:16:00Z

English Translations

←Older revision		Revision as of 04:16, 25 June 2017
Line 111:		Line 111:
	* [[1865 AD\|1865]] All for the asking receives; and the seeking finds; and to the knocking it shall be opened. <small>([[The Emphatic Diaglott]] by [[Benjamin Wilson]])</small>		* [[1865 AD\|1865]] All for the asking receives; and the seeking finds; and to the knocking it shall be opened. <small>([[The Emphatic Diaglott]] by [[Benjamin Wilson]])</small>
	* [[1865 AD\|1865]] For every one that asks receives; and he that seeks finds; and to him that knocks it shall be opened. <small>(The New Testament of Our Lord and Savior Jesus Christ 1865 by American Bible Union)</small>		* [[1865 AD\|1865]] For every one that asks receives; and he that seeks finds; and to him that knocks it shall be opened. <small>(The New Testament of Our Lord and Savior Jesus Christ 1865 by American Bible Union)</small>
-	* [[1869 AD\|1869]] For every one that asketh, receiveth; and he that seeketh, findeth; and to him that knocketh, the door will be opened.	+	* [[1869 AD\|1869]] For every one that asketh, receiveth; and he that seeketh, findeth; and to him that knocketh, the door will be opened. <small>(Noyes Translation by George Noyes)</small>
-	<small>(Noyes Translation by George Noyes)</small>	+
	* [[1873 AD\|1873]] for every one that asketh receiveth; and he that seeketh findeth: and to him that knocketh it shall be opened. <small>([[King James Version]]) by [[Frederick Scrivener]])</small>		* [[1873 AD\|1873]] for every one that asketh receiveth; and he that seeketh findeth: and to him that knocketh it shall be opened. <small>([[King James Version]]) by [[Frederick Scrivener]])</small>
	* [[1885 AD\|1885]] for every one that asketh receiveth; and he that seeketh findeth; and to him that knocketh it shall be opened. <small>(Revised Version also called English Revised Version - Charles Ellicott editor)</small>		* [[1885 AD\|1885]] for every one that asketh receiveth; and he that seeketh findeth; and to him that knocketh it shall be opened. <small>(Revised Version also called English Revised Version - Charles Ellicott editor)</small>

Beza 1598: /* Foreign Language Versions */

2017-06-24T14:53:40Z

Foreign Language Versions

Show changes

Beza 1598: /* English Translations */

2017-06-24T14:49:52Z

English Translations

Show changes

Beza 1598: /* Theodore Beza */

2016-10-08T11:14:53Z

Theodore Beza

←Older revision		Revision as of 11:14, 8 October 2016
Line 48:		Line 48:
	* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)		* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)
	* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)		* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)
-	''See Also [[Matthew 1:1 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''	+	''See Also [[Matthew 7:8 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''
	* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)		* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)

Textus Receptus at 15:27, 24 May 2016

2016-05-24T15:27:28Z

←Older revision		Revision as of 15:27, 24 May 2016
Line 1:		Line 1:
-	{{Verses in Matthew 7}}	+	{{Verses in Matthew 7}}
-	* '''[[Matthew 7:8 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 7:8]]''' πᾶς γὰρ ὁ αἰτῶν λαμβάνει καὶ ὁ ζητῶν εὑρίσκει καὶ τῷ κρούοντι ἀνοιγήσεται	+

-	~~<small>~~''([[Textus Receptus (1598)\|~~Textus Receptus~~]], [[~~Theodore Beza~~]], [[~~1598 AD~~\|~~1598~~]]~~)''</small>~~	+	* '''[[Matthew 7:8 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 7:8]]''' [[3956\|πᾶς]] [[1063\|γὰρ]] [[3588\|ὁ]] [[154\|αἰτῶν]] [[2983\|λαμβάνει]], [[2532\|καὶ]] [[3588\|ὁ]] [[2212\|ζητῶν]] [[2147\|εὑρίσκει]], [[2532\|καὶ]] [[3588\|τῷ]] [[2925\|κρούοντι]] [[455\|ἀνοιγήσεται]].
		+	{{Textus Receptus 1598 Footer}}

-	* '''Matthew 7:8''' For every one that asketh receiveth; and he that seeketh findeth; and to him that knocketh it shall be opened.	+	* '''Matthew 7:8''' [[1063\|For]] [[3956\|every one]] [[154\|that asketh]] [[2983\|receiveth]]; [[2532\|and]] [[2212\|he that seeketh]] [[2147\|findeth]]; [[2532\|and]] [[2925\|to him that knocketh]] [[455\|it shall be opened]].
-		+	{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}
-	~~<small>''([[~~King James Version~~]], [[~~Pure Cambridge Edition~~]])''</small>~~	+

-	* '''[[Matthew 7:~~7 (TRV)~~\|Matthew 7:7]]''' Because ~~every one~~ who asks receives, and he who seeks finds, and to him that knocks it will be opened.	+	* '''[[Matthew 7:8 King James Version 2016\|Matthew 7:8]]''' Because, everyone who asks receives, and he who seeks finds, and to him that knocks it will be opened.
-		+	{{King James Version 2016 Edition}}
-	~~<small>''([[Textus Receptus~~ Version~~]])''</small>~~	+

	==Interlinear==		==Interlinear==

Beza 1598: /* External Links */

2016-03-12T11:55:45Z

External Links

←Older revision		Revision as of 11:55, 12 March 2016
Line 286:		Line 286:

	==External Links==		==External Links==
		+
		+	{{Donate}}

←Older revision		Revision as of 04:16, 25 June 2017
Line 111:		Line 111:
	* [[1865 AD\|1865]] All for the asking receives; and the seeking finds; and to the knocking it shall be opened. <small>([[The Emphatic Diaglott]] by [[Benjamin Wilson]])</small>		* [[1865 AD\|1865]] All for the asking receives; and the seeking finds; and to the knocking it shall be opened. <small>([[The Emphatic Diaglott]] by [[Benjamin Wilson]])</small>
	* [[1865 AD\|1865]] For every one that asks receives; and he that seeks finds; and to him that knocks it shall be opened. <small>(The New Testament of Our Lord and Savior Jesus Christ 1865 by American Bible Union)</small>		* [[1865 AD\|1865]] For every one that asks receives; and he that seeks finds; and to him that knocks it shall be opened. <small>(The New Testament of Our Lord and Savior Jesus Christ 1865 by American Bible Union)</small>
-	* [[1869 AD\|1869]] For every one that asketh, receiveth; and he that seeketh, findeth; and to him that knocketh, the door will be opened.	+	* [[1869 AD\|1869]] For every one that asketh, receiveth; and he that seeketh, findeth; and to him that knocketh, the door will be opened. <small>(Noyes Translation by George Noyes)</small>
-	<small>(Noyes Translation by George Noyes)</small>	+
	* [[1873 AD\|1873]] for every one that asketh receiveth; and he that seeketh findeth: and to him that knocketh it shall be opened. <small>([[King James Version]]) by [[Frederick Scrivener]])</small>		* [[1873 AD\|1873]] for every one that asketh receiveth; and he that seeketh findeth: and to him that knocketh it shall be opened. <small>([[King James Version]]) by [[Frederick Scrivener]])</small>
	* [[1885 AD\|1885]] for every one that asketh receiveth; and he that seeketh findeth; and to him that knocketh it shall be opened. <small>(Revised Version also called English Revised Version - Charles Ellicott editor)</small>		* [[1885 AD\|1885]] for every one that asketh receiveth; and he that seeketh findeth; and to him that knocketh it shall be opened. <small>(Revised Version also called English Revised Version - Charles Ellicott editor)</small>

←Older revision		Revision as of 11:14, 8 October 2016
Line 48:		Line 48:
	* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)		* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)
	* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)		* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)
-	''See Also [[Matthew 1:1 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''	+	''See Also [[Matthew 7:8 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''
	* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)		* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)