Papyrus 74 - Revision history

Beza 1598: /* External links */

2016-03-11T13:33:07Z

External links

←Older revision		Revision as of 13:33, 11 March 2016
Line 46:		Line 46:
	[[Category:New Testament papyri]]		[[Category:New Testament papyri]]
	[[Category:7th-century biblical manuscripts]]		[[Category:7th-century biblical manuscripts]]
		+
		+	{{Donate}}

Nick at 13:24, 23 January 2011

2011-01-23T13:24:23Z

←Older revision		Revision as of 13:24, 23 January 2011
Line 1:		Line 1:
		+	[[Image:P074-Act-27.14-21-VII.jpg\|300px\|thumb\|right\|P. Bodmer XVII, Acts †; Catholic epistles †]]
		+
	'''Papyrus 74''' (in the [[Biblical manuscript#Gregory-Aland\|Gregory-Aland]] numbering), designated by [[Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png]]<sup>74</sup>, is a copy of the [[New Testament]] in [[Greek language\|Greek]]. It is a [[papyrus]] [[manuscript]] of the [[Acts of the Apostles]] and [[Catholic epistles]] with [[Lacuna (manuscripts)\|lacunae]]. The manuscript [[Paleography\|paleographically]] had been assigned to the 7th century.<sup>[1]</sup>		'''Papyrus 74''' (in the [[Biblical manuscript#Gregory-Aland\|Gregory-Aland]] numbering), designated by [[Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png]]<sup>74</sup>, is a copy of the [[New Testament]] in [[Greek language\|Greek]]. It is a [[papyrus]] [[manuscript]] of the [[Acts of the Apostles]] and [[Catholic epistles]] with [[Lacuna (manuscripts)\|lacunae]]. The manuscript [[Paleography\|paleographically]] had been assigned to the 7th century.<sup>[1]</sup>

Nick: /* Description */

2011-01-23T13:21:14Z

Description

←Older revision		Revision as of 13:21, 23 January 2011
Line 5:		Line 5:
	; Contents		; Contents
	The surviving texts are verses:		The surviving texts are verses:
-	[[Acts 1:2]]-[[Acts 28:31\|28:31]] †; [[James 1:1]]-[[James 5:20\|5:20]] †; [[1 Peter 1:1]]-[[1 Peter 1:2\|2]],[[1 Peter 1:7\|7]]-[[1 Peter 1:8\|8]],[[1 Peter 1:13\|13]],[[1 Peter 1:19\|19]]-[[1 Peter 1:20\|20]],[[1 Peter 1:25\|25]]; [[1 Peter 2:6]]-[[1 Peter 2:7\|7]],[[1 Peter 2:11\|11]]-[[1 Peter 2:12\|12]],[[1 Peter 2:18\|18]],[[1 Peter 2:24\|24]]; [[1 Peter 3:4]]-[[1 Peter 3:5\|5]]; [[2 Peter 2:21]]; [[2 Peter 3:4\|3:4]],[[2 Peter 3:11\|11]],[[2 Peter 3:16\|16]]; [[1 John 1:1]],[[1 John 1:6\|6]]; [[1 John 2:1\|2:1]]-[[1 John 2:2\|2]],[[1 John 2:7\|7]],[[1 John 2:13\|13]]-[[1 John 2:14\|14]],[[1 John 2:18\|18]]-[[1 John 2:19\|19]],[[1 John 2:25\|25]]-[[1 John 2:26\|26]]; [[1 John 3:1\|3:1]]-[[1 John 3:2\|2]],[[1 John 3:8\|8]],[[1 John 3:14\|14]],[[1 John 3:19\|19]]-[[1 John 3:20\|20]]; [[1 John 4:1\|4:1]],[[1 John 4:6\|6]]-[[1 John 4:7\|7]],[[1 John 4:12\|12]],[[1 John 4:18\|18]]-[[1 John 4:19\|19]]; [[1 John 5:3\|5:3]]-[[1 John 5:4\|4]],[[1 John 5:9\|9]]-[[1 John 5:10\|10]],[[1 John 5:17\|17]]; [[2 John 1]],[[2 John 6\|6]]-[[2 John 7\|7]],[[2 John 13\|13]]; [[3 John 6]],[[3 John 12\|12]]; [[Jude 3]],[[Jude 7\|7]],[[Jude 11\|11]]-[[Jude 12\|12]],[[Jude 16\|16]],[[Jude 24\|24]].	+	[[Acts 1:2]]-[[Acts 28:31\|28:31]] †; [[James 1:1]]-[[James 5:20\|5:20]] †; [[1 Peter 1:1]]-[[1 Peter 1:2\|2]],[[1 Peter 1:7\|7]]-[[1 Peter 1:8\|8]],[[1 Peter 1:13\|13]],[[1 Peter 1:19\|19]]-[[1 Peter 1:20\|20]],[[1 Peter 1:25\|25]]; [[1 Peter 2:6]]-[[1 Peter 2:7\|7]],[[1 Peter 2:11\|11]]-[[1 Peter 2:12\|12]],[[1 Peter 2:18\|18]],[[1 Peter 2:24\|24]]; [[1 Peter 3:4]]-[[1 Peter 3:5\|5]]; [[2 Peter 2:21]]; [[2 Peter 3:4\|3:4]],[[2 Peter 3:11\|11]],[[2 Peter 3:16\|16]]; [[1 John 1:1]],[[1 John 1:6\|6]]; [[1 John 2:1\|2:1]]-[[1 John 2:2\|2]],[[1 John 2:7\|7]],[[1 John 2:13\|13]]-[[1 John 2:14\|14]],[[1 John 2:18\|18]]-[[1 John 2:19\|19]],[[1 John 2:25\|25]]-[[1 John 2:26\|26]]; [[1 John 3:1\|3:1]]-[[1 John 3:2\|2]],[[1 John 3:8\|8]],[[1 John 3:14\|14]],[[1 John 3:19\|19]]-[[1 John 3:20\|20]]; [[1 John 4:1\|4:1]],[[1 John 4:6\|6]]-[[1 John 4:7\|7]],[[1 John 4:12\|12]],[[1 John 4:18\|18]]-[[1 John 4:19\|19]]; [[1 John 5:3\|5:3]]-[[1 John 5:4\|4]],[[1 John 5:9\|9]]-[[1 John 5:10\|10]],[[1 John 5:17\|17]]; [[2 John 1:1]],[[2 John 1:6\|6]]-[[2 John 1:7\|7]],[[2 John 1:13\|13]]; [[3 John 1:6]],[[3 John 1:12\|12]]; [[Jude 1:3]],[[Jude 1:7\|7]],[[Jude 1:11\|11]]-[[Jude 1:12\|12]],[[Jude 1:16\|16]],[[Jude 1:24\|24]].

	; Text		; Text

Nick: /* Description */

2011-01-23T13:20:33Z

Description

←Older revision		Revision as of 13:20, 23 January 2011
Line 5:		Line 5:
	; Contents		; Contents
	The surviving texts are verses:		The surviving texts are verses:
-	[[Acts 1:2]]-[[Acts 28:31\|28:31]] †; [[James 1:1]]-[[James 5:20\|5:20]] †; [[1 Peter 1:1]]-[[1 Peter 1:2\|2]],[[1 Peter 1:7\|7]]-[[1 Peter 1:8\|8]],[[1 Peter 1:13\|13]],[[1 Peter 1:19\|19]]-[[1 Peter 1:20\|20]],[[1 Peter 1:25\|25]]; [[1 Peter 2:6]]-[[1 Peter 2:7\|7]],[[1 Peter 2:11\|11]]-[[1 Peter 2:12\|12]],[[1 Peter 2:18\|18]],[[1 Peter 2:24\|24]]; [[1 Peter 3:4]]-[[1 Peter 3:5\|5]]; [[2 Peter 2:21]]; [[2 Peter 3:4\|3:4]],[[2 Peter 3:11\|11]],[[2 Peter 3:16\|16]]; [[1 John 1:1]],6; 2:1-2,7,13-14,18-19,25-26; 3:1-2:8,14,19-20; 4:1,6-7,12,18-19; 5:3-4,9-10,17; 2 John 1,6-7,13; 3 John 6,12; Jude 3,7,11-12,16,24.	+	[[Acts 1:2]]-[[Acts 28:31\|28:31]] †; [[James 1:1]]-[[James 5:20\|5:20]] †; [[1 Peter 1:1]]-[[1 Peter 1:2\|2]],[[1 Peter 1:7\|7]]-[[1 Peter 1:8\|8]],[[1 Peter 1:13\|13]],[[1 Peter 1:19\|19]]-[[1 Peter 1:20\|20]],[[1 Peter 1:25\|25]]; [[1 Peter 2:6]]-[[1 Peter 2:7\|7]],[[1 Peter 2:11\|11]]-[[1 Peter 2:12\|12]],[[1 Peter 2:18\|18]],[[1 Peter 2:24\|24]]; [[1 Peter 3:4]]-[[1 Peter 3:5\|5]]; [[2 Peter 2:21]]; [[2 Peter 3:4\|3:4]],[[2 Peter 3:11\|11]],[[2 Peter 3:16\|16]]; [[1 John 1:1]],[[1 John 1:6\|6]]; [[1 John 2:1\|2:1]]-[[1 John 2:2\|2]],[[1 John 2:7\|7]],[[1 John 2:13\|13]]-[[1 John 2:14\|14]],[[1 John 2:18\|18]]-[[1 John 2:19\|19]],[[1 John 2:25\|25]]-[[1 John 2:26\|26]]; [[1 John 3:1\|3:1]]-[[1 John 3:2\|2]],[[1 John 3:8\|8]],[[1 John 3:14\|14]],[[1 John 3:19\|19]]-[[1 John 3:20\|20]]; [[1 John 4:1\|4:1]],[[1 John 4:6\|6]]-[[1 John 4:7\|7]],[[1 John 4:12\|12]],[[1 John 4:18\|18]]-[[1 John 4:19\|19]]; [[1 John 5:3\|5:3]]-[[1 John 5:4\|4]],[[1 John 5:9\|9]]-[[1 John 5:10\|10]],[[1 John 5:17\|17]]; [[2 John 1]],[[2 John 6\|6]]-[[2 John 7\|7]],[[2 John 13\|13]]; [[3 John 6]],[[3 John 12\|12]]; [[Jude 3]],[[Jude 7\|7]],[[Jude 11\|11]]-[[Jude 12\|12]],[[Jude 16\|16]],[[Jude 24\|24]].

	; Text		; Text

Nick: /* Description */

2009-09-14T19:41:38Z

Description

←Older revision		Revision as of 19:41, 14 September 2009
Line 12:		Line 12:
	The Greek text of this codex is a representative of the [[Alexandrian text-type]]. [[Kurt Aland\|Aland]] ascribed it as a “strict text”, and placed it in [[Categories of New Testament manuscripts#Category I\|Category I]].<sup>[1]</sup>		The Greek text of this codex is a representative of the [[Alexandrian text-type]]. [[Kurt Aland\|Aland]] ascribed it as a “strict text”, and placed it in [[Categories of New Testament manuscripts#Category I\|Category I]].<sup>[1]</sup>

-	It does not contain Acts 15:34.<sup>[3]</sup>	+	It does not contain [[Acts 15:34]].<sup>[3]</sup>

-	: Acts 20:28 it reads του κυριου (''of the Lord'') — [[Codex Alexandrinus\|A]] [[Codex Ephraemi\|C*]] [[Codex Bezae\|D]] [[Codex Laudianus\|E]] [[Codex Athous Lavrensis\|Ψ]] [[Minuscule 33\|33]] [[Minuscule 36\|36]] [[Minuscule 453\|453]] [[Minuscule 945\|945]] [[Minuscule 1739\|1739]] [[Minuscule 1891\|1891]], instead of the Alexandrian του Θεου (''of the God''), or the Byzantine του κυριου και του Θεου (''of the Lord and God'').<sup>[4]</sup>	+	: [[Acts 20:28]] it reads του κυριου (''of the Lord'') — [[Codex Alexandrinus\|A]] [[Codex Ephraemi\|C*]] [[Codex Bezae\|D]] [[Codex Laudianus\|E]] [[Codex Athous Lavrensis\|Ψ]] [[Minuscule 33\|33]] [[Minuscule 36\|36]] [[Minuscule 453\|453]] [[Minuscule 945\|945]] [[Minuscule 1739\|1739]] [[Minuscule 1891\|1891]], instead of the Alexandrian του Θεου (''of the God''), or the Byzantine του κυριου και του Θεου (''of the Lord and God'').<sup>[4]</sup>
-	: Acts 27:16 — καυδα (name of island), this reading is supported only by [[Codex Vaticanus Graecus 1209\|Vaticanus]], [[Minuscule 1195\|1175]], Old-Latin version, Vulgate, and [[Peshitta]].<sup>[5]</sup>	+	: [[Acts 27:16]] — καυδα (name of island), this reading is supported only by [[Codex Vaticanus Graecus 1209\|Vaticanus]], [[Minuscule 1195\|1175]], Old-Latin version, Vulgate, and [[Peshitta]].<sup>[5]</sup>

	; Present location		; Present location
	It is currently housed at the [[Bibliotheca Bodmeriana]] (P. Bodmer XVII) in [[Cologny]].<sup>[1]</sup>		It is currently housed at the [[Bibliotheca Bodmeriana]] (P. Bodmer XVII) in [[Cologny]].<sup>[1]</sup>
		+
	== See also ==		== See also ==

Nick at 19:40, 14 September 2009

2009-09-14T19:40:25Z

←Older revision		Revision as of 19:40, 14 September 2009
Line 5:		Line 5:
	; Contents		; Contents
	The surviving texts are verses:		The surviving texts are verses:
-	Acts 1:2-28:31 †; ~~Jas.~~ 1:1-5:20 †; 1 ~~Pet.~~ 1:1-2,7-8,13,19-20,25; 2:6-7,11-12,18,24; 3:4-5; 2 ~~Pet.~~ 2:21; 3:4,11,16; 1 John 1:1,6; 2:1-2,7,13-14,18-19,25-26; 3:1-2:8,14,19-20; 4:1,6-7,12,18-19; 5:3-4,9-10,17; 2 John 1,6-7,13; 3 John 6,12; Jude 3,7,11-12,16,24.	+	[[Acts 1:2]]-[[Acts 28:31\|28:31]] †; [[James 1:1]]-[[James 5:20\|5:20]] †; [[1 Peter 1:1]]-[[1 Peter 1:2\|2]],[[1 Peter 1:7\|7]]-[[1 Peter 1:8\|8]],[[1 Peter 1:13\|13]],[[1 Peter 1:19\|19]]-[[1 Peter 1:20\|20]],[[1 Peter 1:25\|25]]; [[1 Peter 2:6]]-[[1 Peter 2:7\|7]],[[1 Peter 2:11\|11]]-[[1 Peter 2:12\|12]],[[1 Peter 2:18\|18]],[[1 Peter 2:24\|24]]; [[1 Peter 3:4]]-[[1 Peter 3:5\|5]]; [[2 Peter 2:21]]; [[2 Peter 3:4\|3:4]],[[2 Peter 3:11\|11]],[[2 Peter 3:16\|16]]; [[1 John 1:1]],6; 2:1-2,7,13-14,18-19,25-26; 3:1-2:8,14,19-20; 4:1,6-7,12,18-19; 5:3-4,9-10,17; 2 John 1,6-7,13; 3 John 6,12; Jude 3,7,11-12,16,24.

	; Text		; Text

Nick: /* External links */

2009-09-14T09:35:22Z

External links

←Older revision		Revision as of 09:35, 14 September 2009
Line 37:		Line 37:
	== External links ==		== External links ==

-	* [http://chrles.multiply.com/photos/album/54/Bible_Papyrus_p74 236 images from [[Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png]]74</sup>]	+	* [http://chrles.multiply.com/photos/album/54/Bible_Papyrus_p74 236 images from [[Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png]]<sup>74</sup>]
	* Robert B. Waltz. [http://www.skypoint.com/~waltzmn/ManuscriptsPapyri.html#P74 ''NT Manuscripts: Papyri, Papyri [[Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png]]<sup>74</sup>.'']		* Robert B. Waltz. [http://www.skypoint.com/~waltzmn/ManuscriptsPapyri.html#P74 ''NT Manuscripts: Papyri, Papyri [[Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png]]<sup>74</sup>.'']

Nick at 09:32, 14 September 2009

2009-09-14T09:32:05Z

←Older revision		Revision as of 09:32, 14 September 2009
Line 1:		Line 1:
-	'''Papyrus 74''' (in the [[Biblical manuscript#Gregory-Aland\|Gregory-Aland]] numbering), designated by [[Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png]]<sup>74</sup>, is a copy of the [[New Testament]] in [[Greek language\|Greek]]. It is a [[papyrus]] [[manuscript]] of the [[Acts of the Apostles]] and [[Catholic epistles]] with [[Lacuna (manuscripts)\|lacunae]]. The manuscript [[Paleography\|paleographically]] had been assigned to the 7th century.<~~ref name = Aland~~/>	+	'''Papyrus 74''' (in the [[Biblical manuscript#Gregory-Aland\|Gregory-Aland]] numbering), designated by [[Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png]]<sup>74</sup>, is a copy of the [[New Testament]] in [[Greek language\|Greek]]. It is a [[papyrus]] [[manuscript]] of the [[Acts of the Apostles]] and [[Catholic epistles]] with [[Lacuna (manuscripts)\|lacunae]]. The manuscript [[Paleography\|paleographically]] had been assigned to the 7th century.<sup>[1]</sup>

	== Description ==		== Description ==
Line 8:		Line 8:

	; Text		; Text
-	Despite the late date, it is an important manuscript and excelent witness for the book of Acts.<~~ref~~>~~Philip W. Comfort, ''Encountering the Manuscripts. An Introduction to New Testament Paleography & Textual Criticism'', Nashville, Tennessee: Broadman & Holman Publishers, 2005, p. 72.~~ </~~ref~~>	+	Despite the late date, it is an important manuscript and excelent witness for the book of Acts.<sup>[2]</sup>

-	The Greek text of this codex is a representative of the [[Alexandrian text-type]]. [[Kurt Aland\|Aland]] ascribed it as a “strict text”, and placed it in [[Categories of New Testament manuscripts#Category I\|Category I]].<~~ref name = Aland~~>Kurt Aland, and Barbara Aland, ''The Text of the New Testament: An Introduction to the Critical Editions and to the Theory and Practice of Modern Textual Criticism'', transl. Erroll F. Rhodes, William B. Eerdmans Publishing Company, Grand Rapids, Michigan, 1995, p. 101. </~~ref~~>	+	The Greek text of this codex is a representative of the [[Alexandrian text-type]]. [[Kurt Aland\|Aland]] ascribed it as a “strict text”, and placed it in [[Categories of New Testament manuscripts#Category I\|Category I]].<sup>[1]</sup>

-	It does not contain Acts 15:34.<~~ref~~>~~NA26, p. 478.~~ </~~ref~~>	+	It does not contain Acts 15:34.<sup>[3]</sup>

-	: Acts 20:28 it reads του κυριου (''of the Lord'') — [[Codex Alexandrinus\|A]] [[Codex Ephraemi\|C*]] [[Codex Bezae\|D]] [[Codex Laudianus\|E]] [[Codex Athous Lavrensis\|Ψ]] [[Minuscule 33\|33]] [[Minuscule 36\|36]] [[Minuscule 453\|453]] [[Minuscule 945\|945]] [[Minuscule 1739\|1739]] [[Minuscule 1891\|1891]], instead of the Alexandrian του Θεου (''of the God''), or the Byzantine του κυριου και του Θεου (''of the Lord and God'').<~~ref~~>~~NA26, p. 384.~~ </~~ref~~>	+	: Acts 20:28 it reads του κυριου (''of the Lord'') — [[Codex Alexandrinus\|A]] [[Codex Ephraemi\|C*]] [[Codex Bezae\|D]] [[Codex Laudianus\|E]] [[Codex Athous Lavrensis\|Ψ]] [[Minuscule 33\|33]] [[Minuscule 36\|36]] [[Minuscule 453\|453]] [[Minuscule 945\|945]] [[Minuscule 1739\|1739]] [[Minuscule 1891\|1891]], instead of the Alexandrian του Θεου (''of the God''), or the Byzantine του κυριου και του Θεου (''of the Lord and God'').<sup>[4]</sup>
-	: Acts 27:16 — καυδα (name of island), this reading is supported only by [[Codex Vaticanus Graecus 1209\|Vaticanus]], [[Minuscule 1195\|1175]], Old-Latin version, Vulgate, and [[Peshitta]].<~~ref~~>~~NA26, p. 403.~~</~~ref~~>	+	: Acts 27:16 — καυδα (name of island), this reading is supported only by [[Codex Vaticanus Graecus 1209\|Vaticanus]], [[Minuscule 1195\|1175]], Old-Latin version, Vulgate, and [[Peshitta]].<sup>[5]</sup>

	; Present location		; Present location
-	It is currently housed at the [[Bibliotheca Bodmeriana]] (P. Bodmer XVII) in [[Cologny]].<~~ref name = Aland~~/>	+	It is currently housed at the [[Bibliotheca Bodmeriana]] (P. Bodmer XVII) in [[Cologny]].<sup>[1]</sup>
-		+
	== See also ==		== See also ==

Nick: /* References */

2009-09-14T09:29:43Z

References

←Older revision		Revision as of 09:29, 14 September 2009
Line 26:		Line 26:

	== References ==		== References ==
-	1. [[Kurt Aland]], and Barbara Aland, The Text of the New Testament: An Introduction to the Critical Editions and to the Theory and Practice of Modern Textual Criticism, transl. Erroll F. Rhodes, William B. Eerdmans Publishing Company, Grand Rapids, Michigan, 1995, p. 101.	+	* 1. [[Kurt Aland]], and Barbara Aland, The Text of the New Testament: An Introduction to the Critical Editions and to the Theory and Practice of Modern Textual Criticism, transl. Erroll F. Rhodes, William B. Eerdmans Publishing Company, Grand Rapids, Michigan, 1995, p. 101.
-	2. Philip W. Comfort, Encountering the Manuscripts. An Introduction to New Testament Paleography & Textual Criticism, Nashville, Tennessee: Broadman & Holman Publishers, 2005, p. 72.	+	* 2. Philip W. Comfort, Encountering the Manuscripts. An Introduction to New Testament Paleography & Textual Criticism, Nashville, Tennessee: Broadman & Holman Publishers, 2005, p. 72.
-	3. NA26, p. 478.	+	* 3. NA26, p. 478.
-	4. NA26, p. 384.	+	* 4. NA26, p. 384.
-	5. NA26, p. 403.	+	* 5. NA26, p. 403.

	== Further reading ==		== Further reading ==

Nick: /* References */

2009-09-14T09:29:32Z

References

←Older revision		Revision as of 09:29, 14 September 2009
Line 26:		Line 26:

	== References ==		== References ==
		+	1. [[Kurt Aland]], and Barbara Aland, The Text of the New Testament: An Introduction to the Critical Editions and to the Theory and Practice of Modern Textual Criticism, transl. Erroll F. Rhodes, William B. Eerdmans Publishing Company, Grand Rapids, Michigan, 1995, p. 101.
		+	2. Philip W. Comfort, Encountering the Manuscripts. An Introduction to New Testament Paleography & Textual Criticism, Nashville, Tennessee: Broadman & Holman Publishers, 2005, p. 72.
		+	3. NA26, p. 478.
		+	4. NA26, p. 384.
		+	5. NA26, p. 403.

	== Further reading ==		== Further reading ==