<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/css" href="http://www.textus-receptus.com/w/skins/common/feed.css?164"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
		<id>http://www.textus-receptus.com/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=William_Thorne</id>
		<title>William Thorne - Revision history</title>
		<link rel="self" type="application/atom+xml" href="http://www.textus-receptus.com/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=William_Thorne"/>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.textus-receptus.com/w/index.php?title=William_Thorne&amp;action=history"/>
		<updated>2026-04-23T02:49:15Z</updated>
		<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
		<generator>MediaWiki 1.13.2</generator>

	<entry>
		<id>http://www.textus-receptus.com/w/index.php?title=William_Thorne&amp;diff=290480&amp;oldid=prev</id>
		<title>Beza 1598 at 05:27, 12 March 2016</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.textus-receptus.com/w/index.php?title=William_Thorne&amp;diff=290480&amp;oldid=prev"/>
				<updated>2016-03-12T05:27:30Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;

			&lt;table style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;
			&lt;col class='diff-marker' /&gt;
			&lt;col class='diff-content' /&gt;
			&lt;col class='diff-marker' /&gt;
			&lt;col class='diff-content' /&gt;
			&lt;tr valign='top'&gt;
				&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;←Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;Revision as of 05:27, 12 March 2016&lt;/td&gt;
			&lt;/tr&gt;
		&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 4:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 4:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Category:Translators of the King James Version of the bible]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Category:Translators of the King James Version of the bible]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Category:First Oxford Company]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Category:First Oxford Company]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;{{Donate}}&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;!-- diff generator: internal 2026-04-23 02:49:15 --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Beza 1598</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>http://www.textus-receptus.com/w/index.php?title=William_Thorne&amp;diff=277509&amp;oldid=prev</id>
		<title>Nick at 16:02, 10 December 2015</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.textus-receptus.com/w/index.php?title=William_Thorne&amp;diff=277509&amp;oldid=prev"/>
				<updated>2015-12-10T16:02:09Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;

			&lt;table style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;
			&lt;col class='diff-marker' /&gt;
			&lt;col class='diff-content' /&gt;
			&lt;col class='diff-marker' /&gt;
			&lt;col class='diff-content' /&gt;
			&lt;tr valign='top'&gt;
				&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;←Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;Revision as of 16:02, 10 December 2015&lt;/td&gt;
			&lt;/tr&gt;
		&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 1:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 1:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;{{King James Version Translation Committee}}&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;William Thorne was an Oxford scholar and clergyman, reputed in his own time for his knowledge of Semitic languages. He was Regius Professor of Hebrew at Oxford, dean of Chichester, and chaplain to King James I. He may also have been a translator for the Authorized (King James) Version of the Bible. Today he is remembered for one book, a volume of rhetorical theory titled Ducente Deo. Willelmi Thorni Tullius, seu Re in tria stromata divisus (With the Guidance of God, William Thorne's Cicero, or The Rhetor Divided into Three Stromata, 1592). It is an anthology of ordered quotations from the rhetorical works of Cicero, widely referenced to other writings, notably Greek philosophical works. Thorne's view of rhetoric was conservative for his time, opposing the contemporary trend of preferring Seneca and Tacitus to Cicero, but he was forward-looking in seeking to incorporate Hellenistic rhetoricians with the Roman tradition. He associated himself with Ramism, the system of dialectical and rhetorical reform promoted by Pierre de La Ramée (known in Latin as Petrus Ramus) in the sixteenth century, but in fact was much more an Aristotelian.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;William Thorne was an Oxford scholar and clergyman, reputed in his own time for his knowledge of Semitic languages. He was Regius Professor of Hebrew at Oxford, dean of Chichester, and chaplain to King James I. He may also have been a translator for the Authorized (King James) Version of the Bible. Today he is remembered for one book, a volume of rhetorical theory titled Ducente Deo. Willelmi Thorni Tullius, seu Re in tria stromata divisus (With the Guidance of God, William Thorne's Cicero, or The Rhetor Divided into Three Stromata, 1592). It is an anthology of ordered quotations from the rhetorical works of Cicero, widely referenced to other writings, notably Greek philosophical works. Thorne's view of rhetoric was conservative for his time, opposing the contemporary trend of preferring Seneca and Tacitus to Cicero, but he was forward-looking in seeking to incorporate Hellenistic rhetoricians with the Roman tradition. He associated himself with Ramism, the system of dialectical and rhetorical reform promoted by Pierre de La Ramée (known in Latin as Petrus Ramus) in the sixteenth century, but in fact was much more an Aristotelian.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Category:Translators of the King James Version of the bible]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Category:Translators of the King James Version of the bible]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Category:First Oxford Company]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Category:First Oxford Company]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;!-- diff generator: internal 2026-04-23 02:49:15 --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Nick</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>http://www.textus-receptus.com/w/index.php?title=William_Thorne&amp;diff=8275&amp;oldid=prev</id>
		<title>Nick at 16:12, 29 July 2009</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.textus-receptus.com/w/index.php?title=William_Thorne&amp;diff=8275&amp;oldid=prev"/>
				<updated>2009-07-29T16:12:01Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;

			&lt;table style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;
			&lt;col class='diff-marker' /&gt;
			&lt;col class='diff-content' /&gt;
			&lt;col class='diff-marker' /&gt;
			&lt;col class='diff-content' /&gt;
			&lt;tr valign='top'&gt;
				&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;←Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;Revision as of 16:12, 29 July 2009&lt;/td&gt;
			&lt;/tr&gt;
		&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 1:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 1:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;William Thorne was an Oxford scholar and clergyman, reputed in his own time for his knowledge of Semitic languages. He was Regius Professor of Hebrew at Oxford, dean of Chichester, and chaplain to King James I. He may also have been a translator for the Authorized (King James) Version of the Bible. Today he is remembered for one book, a volume of rhetorical theory titled Ducente Deo. Willelmi Thorni Tullius, seu Re in tria stromata divisus (With the Guidance of God, William Thorne's Cicero, or The Rhetor Divided into Three Stromata, 1592). It is an anthology of ordered quotations from the rhetorical works of Cicero, widely referenced to other writings, notably Greek philosophical works. Thorne's view of rhetoric was conservative for his time, opposing the contemporary trend of preferring Seneca and Tacitus to Cicero, but he was forward-looking in seeking to incorporate Hellenistic rhetoricians with the Roman tradition. He associated himself with Ramism, the system of dialectical and rhetorical reform promoted by Pierre de La Ramée (known in Latin as Petrus Ramus) in the sixteenth century, but in fact was much more an Aristotelian.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;William Thorne was an Oxford scholar and clergyman, reputed in his own time for his knowledge of Semitic languages. He was Regius Professor of Hebrew at Oxford, dean of Chichester, and chaplain to King James I. He may also have been a translator for the Authorized (King James) Version of the Bible. Today he is remembered for one book, a volume of rhetorical theory titled Ducente Deo. Willelmi Thorni Tullius, seu Re in tria stromata divisus (With the Guidance of God, William Thorne's Cicero, or The Rhetor Divided into Three Stromata, 1592). It is an anthology of ordered quotations from the rhetorical works of Cicero, widely referenced to other writings, notably Greek philosophical works. Thorne's view of rhetoric was conservative for his time, opposing the contemporary trend of preferring Seneca and Tacitus to Cicero, but he was forward-looking in seeking to incorporate Hellenistic rhetoricians with the Roman tradition. He associated himself with Ramism, the system of dialectical and rhetorical reform promoted by Pierre de La Ramée (known in Latin as Petrus Ramus) in the sixteenth century, but in fact was much more an Aristotelian.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;-&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #ffa; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Category:Translators of the King James &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;version &lt;/del&gt;of the bible]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Category:Translators of the King James &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Version &lt;/ins&gt;of the bible]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Category:First Oxford Company]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Category:First Oxford Company]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;!-- diff generator: internal 2026-04-23 02:49:15 --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Nick</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>http://www.textus-receptus.com/w/index.php?title=William_Thorne&amp;diff=3728&amp;oldid=prev</id>
		<title>Nick at 08:58, 22 May 2009</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.textus-receptus.com/w/index.php?title=William_Thorne&amp;diff=3728&amp;oldid=prev"/>
				<updated>2009-05-22T08:58:21Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;

			&lt;table style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;
			&lt;col class='diff-marker' /&gt;
			&lt;col class='diff-content' /&gt;
			&lt;col class='diff-marker' /&gt;
			&lt;col class='diff-content' /&gt;
			&lt;tr valign='top'&gt;
				&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;←Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;Revision as of 08:58, 22 May 2009&lt;/td&gt;
			&lt;/tr&gt;
		&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 2:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 2:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Category:Translators of the King James version of the bible]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Category:Translators of the King James version of the bible]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[Category:First Oxford Company]]&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;!-- diff generator: internal 2026-04-23 02:49:15 --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Nick</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>http://www.textus-receptus.com/w/index.php?title=William_Thorne&amp;diff=3453&amp;oldid=prev</id>
		<title>Nick at 08:04, 16 May 2009</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.textus-receptus.com/w/index.php?title=William_Thorne&amp;diff=3453&amp;oldid=prev"/>
				<updated>2009-05-16T08:04:38Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;

			&lt;table style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;
			&lt;col class='diff-marker' /&gt;
			&lt;col class='diff-content' /&gt;
			&lt;col class='diff-marker' /&gt;
			&lt;col class='diff-content' /&gt;
			&lt;tr valign='top'&gt;
				&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;←Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;Revision as of 08:04, 16 May 2009&lt;/td&gt;
			&lt;/tr&gt;
		&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 1:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 1:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;William Thorne was an Oxford scholar and clergyman, reputed in his own time for his knowledge of Semitic languages. He was Regius Professor of Hebrew at Oxford, dean of Chichester, and chaplain to King James I. He may also have been a translator for the Authorized (King James) Version of the Bible. Today he is remembered for one book, a volume of rhetorical theory titled Ducente Deo. Willelmi Thorni Tullius, seu Re in tria stromata divisus (With the Guidance of God, William Thorne's Cicero, or The Rhetor Divided into Three Stromata, 1592). It is an anthology of ordered quotations from the rhetorical works of Cicero, widely referenced to other writings, notably Greek philosophical works. Thorne's view of rhetoric was conservative for his time, opposing the contemporary trend of preferring Seneca and Tacitus to Cicero, but he was forward-looking in seeking to incorporate Hellenistic rhetoricians with the Roman tradition. He associated himself with Ramism, the system of dialectical and rhetorical reform promoted by Pierre de La Ramée (known in Latin as Petrus Ramus) in the sixteenth century, but in fact was much more an Aristotelian.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;William Thorne was an Oxford scholar and clergyman, reputed in his own time for his knowledge of Semitic languages. He was Regius Professor of Hebrew at Oxford, dean of Chichester, and chaplain to King James I. He may also have been a translator for the Authorized (King James) Version of the Bible. Today he is remembered for one book, a volume of rhetorical theory titled Ducente Deo. Willelmi Thorni Tullius, seu Re in tria stromata divisus (With the Guidance of God, William Thorne's Cicero, or The Rhetor Divided into Three Stromata, 1592). It is an anthology of ordered quotations from the rhetorical works of Cicero, widely referenced to other writings, notably Greek philosophical works. Thorne's view of rhetoric was conservative for his time, opposing the contemporary trend of preferring Seneca and Tacitus to Cicero, but he was forward-looking in seeking to incorporate Hellenistic rhetoricians with the Roman tradition. He associated himself with Ramism, the system of dialectical and rhetorical reform promoted by Pierre de La Ramée (known in Latin as Petrus Ramus) in the sixteenth century, but in fact was much more an Aristotelian.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[Category:Translators of the King James version of the bible]]&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;!-- diff generator: internal 2026-04-23 02:49:16 --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Nick</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>http://www.textus-receptus.com/w/index.php?title=William_Thorne&amp;diff=2415&amp;oldid=prev</id>
		<title>Nick at 04:23, 22 March 2009</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.textus-receptus.com/w/index.php?title=William_Thorne&amp;diff=2415&amp;oldid=prev"/>
				<updated>2009-03-22T04:23:38Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;

			&lt;table style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;
			&lt;col class='diff-marker' /&gt;
			&lt;col class='diff-content' /&gt;
			&lt;col class='diff-marker' /&gt;
			&lt;col class='diff-content' /&gt;
			&lt;tr valign='top'&gt;
				&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;←Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;Revision as of 04:23, 22 March 2009&lt;/td&gt;
			&lt;/tr&gt;
		&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 1:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 1:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;-&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #ffa; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;William Thorne&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;William Thorne &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;was an Oxford scholar and clergyman, reputed in his own time for his knowledge of Semitic languages. He was Regius Professor of Hebrew at Oxford, dean of Chichester, and chaplain to King James I. He may also have been a translator for the Authorized (King James) Version of the Bible. Today he is remembered for one book, a volume of rhetorical theory titled Ducente Deo. Willelmi Thorni Tullius, seu Re in tria stromata divisus (With the Guidance of God, William Thorne's Cicero, or The Rhetor Divided into Three Stromata, 1592). It is an anthology of ordered quotations from the rhetorical works of Cicero, widely referenced to other writings, notably Greek philosophical works. Thorne's view of rhetoric was conservative for his time, opposing the contemporary trend of preferring Seneca and Tacitus to Cicero, but he was forward-looking in seeking to incorporate Hellenistic rhetoricians with the Roman tradition. He associated himself with Ramism, the system of dialectical and rhetorical reform promoted by Pierre de La Ramée (known in Latin as Petrus Ramus) in the sixteenth century, but in fact was much more an Aristotelian.&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;!-- diff generator: internal 2026-04-23 02:49:16 --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Nick</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>http://www.textus-receptus.com/w/index.php?title=William_Thorne&amp;diff=2414&amp;oldid=prev</id>
		<title>Nick: Protected &quot;William Thorne&quot; [edit=autoconfirmed:move=autoconfirmed]</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.textus-receptus.com/w/index.php?title=William_Thorne&amp;diff=2414&amp;oldid=prev"/>
				<updated>2009-03-22T04:18:59Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;Protected &amp;quot;&lt;a href=&quot;/wiki/William_Thorne&quot; title=&quot;William Thorne&quot;&gt;William Thorne&lt;/a&gt;&amp;quot; [edit=autoconfirmed:move=autoconfirmed]&lt;/p&gt;

			&lt;table style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;
			&lt;col class='diff-marker' /&gt;
			&lt;col class='diff-content' /&gt;
			&lt;col class='diff-marker' /&gt;
			&lt;col class='diff-content' /&gt;
			&lt;tr valign='top'&gt;
				&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;←Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;Revision as of 04:18, 22 March 2009&lt;/td&gt;
			&lt;/tr&gt;
		&lt;!-- diff generator: internal 2026-04-23 02:49:16 --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Nick</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>http://www.textus-receptus.com/w/index.php?title=William_Thorne&amp;diff=2413&amp;oldid=prev</id>
		<title>Nick: New page: William Thorne</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.textus-receptus.com/w/index.php?title=William_Thorne&amp;diff=2413&amp;oldid=prev"/>
				<updated>2009-03-22T04:18:55Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;New page: William Thorne&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;William Thorne&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Nick</name></author>	</entry>

	</feed>