1 Thessalonians 3 Urdu - Revision history

Erasmus at 16:44, 28 March 2024

Erasmus — Thu, 28 Mar 2024 16:44:02 GMT

←Older revision		Revision as of 16:44, 28 March 2024
Line 8:		Line 8:
	۲		۲

-	اور ہم نے تِیمُتِھیُؔس کو جو ہمارا بھائی اور خُدا کا خادِم ہے، اور مسِیح کی ~~خُوشخبری~~ میں ہمارا ہم خدمت ہے، اِس لِئے بھیجا کہ وہ تُمہیں مضبُوط کرے اور تُمہارے اِیمان کے بارے میں تُمہیں نصِیحت کرے۔	+	اور ہم نے تِیمُتِھیُؔس کو جو ہمارا بھائی اور خُدا کا خادِم ہے، اور مسِیح کی اِنجیل میں ہمارا ہم خدمت ہے، اِس لِئے بھیجا کہ وہ تُمہیں مضبُوط کرے اور تُمہارے اِیمان کے بارے میں تُمہیں نصِیحت کرے۔

	۳		۳

-	-کہ اِن مُصِیبتوں کے سبب سے کوئی نہ گھبرائے کیونکہ تُم آپ جانتے ہو کہ ہم اِن ہی کے لِئے مُقرّر ہُوئے ہیں	+	-تاکہ تم میں اِن مُصِیبتوں کے سبب سے کوئی نہ گھبرائے کیونکہ تُم آپ جانتے ہو کہ ہم اِن ہی کے لِئے مُقرّر ہُوئے ہیں

	۴		۴

Erasmus at 06:33, 19 March 2022

Erasmus — Sat, 19 Mar 2022 06:33:20 GMT

←Older revision		Revision as of 06:33, 19 March 2022
Line 4:		Line 4:
	۱		۱

-	-اِس واسطے جب ہم زِیادہ برداشت نہ کر سکے تو ~~اتھیؔنے~~ میں اکیلے رہ جانا منظُور کِیا	+	-اِس واسطے جب ہم زِیادہ برداشت نہ کر سکے تو اتؔھینے میں اکیلے رہ جانا منظُور کِیا

	۲		۲

-	اور ہم نے تِیمُتِھیُؔس کو جو ہمارا بھائی اور خُدا کا خادِم ہے، اور مسِیح کی خُوشخبری میں ہمارا ہم خدمت ہے، اِس لِئے بھیجا کہ وہ تُمہیں مضبُوط کرے اور تُمہارے اِیمان کے	+	اور ہم نے تِیمُتِھیُؔس کو جو ہمارا بھائی اور خُدا کا خادِم ہے، اور مسِیح کی خُوشخبری میں ہمارا ہم خدمت ہے، اِس لِئے بھیجا کہ وہ تُمہیں مضبُوط کرے اور تُمہارے اِیمان کے بارے میں تُمہیں نصِیحت کرے۔
-	-بارے میں تُمہیں نصِیحت ~~کرے~~	+

	۳		۳

-	-کہ اِن ~~مُصیِبتوں~~ کے سبب سے کوئی نہ گھبرائے کیونکہ تُم جانتے ہو کہ ہم اِن ہی کے لِئے مُقرّر ہُوئے ہیں	+	-کہ اِن مُصِیبتوں کے سبب سے کوئی نہ گھبرائے کیونکہ تُم آپ جانتے ہو کہ ہم اِن ہی کے لِئے مُقرّر ہُوئے ہیں

	۴		۴

-	-بلکہ پہلے بھی جب ہم تُمہارے پاس تھے تو تُم سے کہا کرتے تھے کہ ہمیں ~~مُصیِبت~~ اُٹھانا ہوگا چُنانچہ اَیسا ہی ~~ہُؤا~~ اور تُمہیں معلُوم بھی ہے	+	-بلکہ پہلے بھی جب ہم تُمہارے پاس تھے تو تُم سے کہا کرتے تھے کہ ہمیں مُصِیبت اُٹھانا ہوگا چُنانچہ اَیسا ہی ہُئوا اور تُمہیں معلُوم بھی ہے

	۵		۵

-	اِس واسطے جب میں اَور زِیادہ برداشت نہ کرسکا تو تُمہارے اِیمان کا حال دریافت کرنے کو بھیجا۔ ~~کہیں~~ اَیسا نہ ~~ہُؤا ہوکہ~~ آزمانے والے نے تُمہیں آزمایا ہو اور ہماری محِنت بے	+	اِس واسطے جب میں اَور زِیادہ برداشت نہ کرسکا تو تُمہارے اِیمان کا حال دریافت کرنے کو بھیجا۔ کہِیں اَیسا نہ ہُئوا ہو کہ آزمانے والے نے تُمہیں آزمایا ہو اور ہماری محِنت بے فائِدہ گئی ہو۔
-	-فائِدہ گئی ہو	+

	۶		۶

-	مگر اب جو تِیمُتِھیُؔس نے تُمہارے پاس سے ہمارے پاس ~~آکر~~ تُمہارے اِیمان اور مُحبّت کی اور اِس بات کی خُوشخبری دی کہ تُم ہمارا ذِکرِ خَیر ہمیشہ کرتے ہو اور ہمارے	+	مگر اب جو تِیمُتِھیُؔس نے تُمہارے پاس سے ہمارے پاس آ کر تُمہارے اِیمان اور مُحبّت کی اور اِس بات کی خُوشخبری دی کہ تُم ہمارا ذِکرِ خَیر ہمیشہ کرتے ہو اور ہمارے دیکھنے کے اَیسے مُشتاق ہو جَیسے کہ ہم تُمہارے۔
-	-دیکھنے کے اَیسے مُشتاق ہو جَیسے کہ ہم ~~تُمہارے~~	+

	۷		۷

-	-اِس لِئے اَے بھائِیو! ہم نے اپنی ساری اِحتیاج اور ~~مُصیِبت~~ میں تُمہارے اِیمان کے سبب سے تُمہارے بارے میں تسلّی پائی	+	-اِس لِئے اَے بھائِیو! ہم نے اپنی ساری اِحتیاج اور مُصِیبت میں تُمہارے اِیمان کے سبب سے تُمہارے بارے میں تسلّی پائی

	۸		۸
Line 55:		Line 52:
	۱۳		۱۳

-	تاکہ وہ تُمہارے دِلوں کو اَیسا مضبُوط کر دے کہ جب ہمارا خُداوند یِسُؔوع مسِیح اپنے سب مُقدّسوں کے ساتھ آئے تو وہ ہمارے خُدا اور باپ کے سامنے پاکیِزگی میں بے عَیب	+	تاکہ وہ تُمہارے دِلوں کو اَیسا مضبُوط کر دے کہ جب ہمارا خُداوند یِسُؔوع مسِیح اپنے سب مُقدّسوں کے ساتھ آئے تو وہ ہمارے خُدا اور باپ کے سامنے پاکیِزگی میں بے عَیب ٹھہریں۔ </span></div></big>
-	~~-ٹھہریں~~ </span></div></big>	+

	{{Donate}}		{{Donate}}

Erasmus at 11:12, 24 November 2016

Erasmus — Thu, 24 Nov 2016 11:12:27 GMT

←Older revision		Revision as of 11:12, 24 November 2016
Line 57:		Line 57:
	تاکہ وہ تُمہارے دِلوں کو اَیسا مضبُوط کر دے کہ جب ہمارا خُداوند یِسُؔوع مسِیح اپنے سب مُقدّسوں کے ساتھ آئے تو وہ ہمارے خُدا اور باپ کے سامنے پاکیِزگی میں بے عَیب		تاکہ وہ تُمہارے دِلوں کو اَیسا مضبُوط کر دے کہ جب ہمارا خُداوند یِسُؔوع مسِیح اپنے سب مُقدّسوں کے ساتھ آئے تو وہ ہمارے خُدا اور باپ کے سامنے پاکیِزگی میں بے عَیب
	-ٹھہریں </span></div></big>		-ٹھہریں </span></div></big>
		+
		+	{{Donate}}

Erasmus at 07:08, 4 November 2016

Erasmus — Fri, 04 Nov 2016 07:08:11 GMT

←Older revision		Revision as of 07:08, 4 November 2016
Line 8:		Line 8:
	۲		۲

-	اور ہم نے ~~تِیمُتِھیُسؔ~~ کو جو ہمارا بھائی اور خُدا کا خادِم ہے، اور مسِیح کی خُوشخبری میں ہمارا ہم خدمت ہے، اِس لِئے بھیجا کہ وہ تُمہیں مضبُوط کرے اور تُمہارے اِیمان کے	+	اور ہم نے تِیمُتِھیُؔس کو جو ہمارا بھائی اور خُدا کا خادِم ہے، اور مسِیح کی خُوشخبری میں ہمارا ہم خدمت ہے، اِس لِئے بھیجا کہ وہ تُمہیں مضبُوط کرے اور تُمہارے اِیمان کے
	-بارے میں تُمہیں نصِیحت کرے		-بارے میں تُمہیں نصِیحت کرے

Line 26:		Line 26:
	۶		۶

-	مگر اب جو ~~تِیمُتِھیُسؔ~~ نے تُمہارے پاس سے ہمارے پاس آکر تُمہارے اِیمان اور مُحبّت کی اور اِس بات کی خُوشخبری دی کہ تُم ہمارا ذِکرِ خَیر ہمیشہ کرتے ہو اور ہمارے	+	مگر اب جو تِیمُتِھیُؔس نے تُمہارے پاس سے ہمارے پاس آکر تُمہارے اِیمان اور مُحبّت کی اور اِس بات کی خُوشخبری دی کہ تُم ہمارا ذِکرِ خَیر ہمیشہ کرتے ہو اور ہمارے
	-دیکھنے کے اَیسے مُشتاق ہو جَیسے کہ ہم تُمہارے		-دیکھنے کے اَیسے مُشتاق ہو جَیسے کہ ہم تُمہارے

Line 43:		Line 43:
	۱۰		۱۰

-	-ہم رات دِن ~~بہُت~~ ہی دُعا کرتے رہتے ہیں کہ تُمہاری صُورت دیکھیں اور تُمہارے اِیمان کی کمی پُوری کریں	+	-ہم رات دِن بُہت ہی دُعا کرتے رہتے ہیں کہ تُمہاری صُورت دیکھیں اور تُمہارے اِیمان کی کمی پُوری کریں

	۱۱		۱۱

-	-اب ہمارا خُدا اور باپ خُود اور ہمارا خُداوند ~~یِسُوؔع~~ مسِیح تُمہاری طرف ہماری رہبری کرے	+	-اب ہمارا خُدا اور باپ خُود اور ہمارا خُداوند یِسُؔوع مسِیح تُمہاری طرف ہماری رہبری کرے

	۱۲		۱۲
Line 55:		Line 55:
	۱۳		۱۳

-	تاکہ وہ تُمہارے دِلوں کو اَیسا مضبُوط کر دے کہ جب ہمارا خُداوند ~~یِسُوؔع~~ مسِیح اپنے سب مُقدّسوں کے ساتھ آئے تو وہ ہمارے خُدا اور باپ کے سامنے پاکیِزگی میں بے عَیب	+	تاکہ وہ تُمہارے دِلوں کو اَیسا مضبُوط کر دے کہ جب ہمارا خُداوند یِسُؔوع مسِیح اپنے سب مُقدّسوں کے ساتھ آئے تو وہ ہمارے خُدا اور باپ کے سامنے پاکیِزگی میں بے عَیب
	-ٹھہریں </span></div></big>		-ٹھہریں </span></div></big>

Nick at 08:57, 5 September 2016

Nick — Mon, 05 Sep 2016 08:57:55 GMT

←Older revision		Revision as of 08:57, 5 September 2016
Line 1:		Line 1:
		+	{{Books of the New Testament Urdu}}
	<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">		<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">

Erasmus: New page:
۱ -اِس واسطے جب ہم زِیادہ برداشت نہ کر سکے تو اتھیؔنے م...

Erasmus — Mon, 08 Aug 2016 10:49:53 GMT

New page: <big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;"> ۱ -اِس واسطے جب ہم زِیادہ برداشت نہ کر سکے تو اتھیؔنے م...

New page

<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">

۱

-اِس واسطے جب ہم زِیادہ برداشت نہ کر سکے تو اتھیؔنے میں اکیلے رہ جانا منظُور کِیا

۲

اور ہم نے تِیمُتِھیُسؔ کو جو ہمارا بھائی اور خُدا کا خادِم ہے، اور مسِیح کی خُوشخبری میں ہمارا ہم خدمت ہے، اِس لِئے بھیجا کہ وہ تُمہیں مضبُوط کرے اور تُمہارے اِیمان کے
-بارے میں تُمہیں نصِیحت کرے

۳

-کہ اِن مُصیِبتوں کے سبب سے کوئی نہ گھبرائے کیونکہ تُم جانتے ہو کہ ہم اِن ہی کے لِئے مُقرّر ہُوئے ہیں

۴

-بلکہ پہلے بھی جب ہم تُمہارے پاس تھے تو تُم سے کہا کرتے تھے کہ ہمیں مُصیِبت اُٹھانا ہوگا چُنانچہ اَیسا ہی ہُؤا اور تُمہیں معلُوم بھی ہے

۵

اِس واسطے جب میں اَور زِیادہ برداشت نہ کرسکا تو تُمہارے اِیمان کا حال دریافت کرنے کو بھیجا۔ کہیں اَیسا نہ ہُؤا ہوکہ آزمانے والے نے تُمہیں آزمایا ہو اور ہماری محِنت بے
-فائِدہ گئی ہو

۶

مگر اب جو تِیمُتِھیُسؔ نے تُمہارے پاس سے ہمارے پاس آکر تُمہارے اِیمان اور مُحبّت کی اور اِس بات کی خُوشخبری دی کہ تُم ہمارا ذِکرِ خَیر ہمیشہ کرتے ہو اور ہمارے
-دیکھنے کے اَیسے مُشتاق ہو جَیسے کہ ہم تُمہارے

۷

-اِس لِئے اَے بھائِیو! ہم نے اپنی ساری اِحتیاج اور مُصیِبت میں تُمہارے اِیمان کے سبب سے تُمہارے بارے میں تسلّی پائی

۸

-کیونکہ اب اگر تُم خُداوند میں قائِم ہو تو ہم زِندہ ہیں

۹

-تُمہارے باعِث اپنے خُدا کے سامنے ہمیں جِس قدر خُوشی حاصِل ہے اُس کے بدلہ میں کِس طرح تُمہاری بابت خُدا کا شُکر ادا کریں؟

۱۰

-ہم رات دِن بہُت ہی دُعا کرتے رہتے ہیں کہ تُمہاری صُورت دیکھیں اور تُمہارے اِیمان کی کمی پُوری کریں

۱۱

-اب ہمارا خُدا اور باپ خُود اور ہمارا خُداوند یِسُوؔع مسِیح تُمہاری طرف ہماری رہبری کرے

۱۲

-اور خُداوند اَیسا کرے کہ جِس طرح ہم کو تُم سے مُحبّت ہے اُسی طرح تُمہاری مُحبّت بھی آپس میں اور سب آدمِیوں کے ساتھ زِیادہ ہو اور بڑھے

۱۳

تاکہ وہ تُمہارے دِلوں کو اَیسا مضبُوط کر دے کہ جب ہمارا خُداوند یِسُوؔع مسِیح اپنے سب مُقدّسوں کے ساتھ آئے تو وہ ہمارے خُدا اور باپ کے سامنے پاکیِزگی میں بے عَیب
-ٹھہریں </span></div></big>