3 John 2 - Revision history

Nick: Redirecting to 3 John 1:2

Nick — Wed, 01 Apr 2015 06:16:54 GMT

Redirecting to 3 John 1:2

Nick — Wed, 01 Apr 2015 06:16:36 GMT

Replacing page with '#REDIRECT 3 John 1:2'

Beza 1598 — Sun, 29 Dec 2013 12:14:39 GMT

Chinese

←Older revision		Revision as of 12:14, 29 December 2013
Line 210:		Line 210:
	====[[Chinese]]====		====[[Chinese]]====

-	* 1 (Chinese Union Version (Simplified))	+	* 1 亲爱的兄弟阿，我愿你凡事兴盛，身体健壮，正如你的灵魂兴盛一样。 (Chinese Union Version (Simplified))

-	* 1 (Chinese Union Version (Traditional))	+	* 1 親愛的兄弟阿，我願你凡事興盛，身體健壯，正如你的靈魂興盛一樣。 (Chinese Union Version (Traditional))

	====[[French]]====		====[[French]]====

Beza 1598 — Sun, 29 Dec 2013 12:14:21 GMT

Bulgarian

←Older revision		Revision as of 12:14, 29 December 2013
Line 206:		Line 206:
	====[[Bulgarian]]====		====[[Bulgarian]]====

-	* [[1940 AD\|1940]] (Bulgarian Bible)	+	* [[1940 AD\|1940]] Възлюбений, молитствувам да благоуспяваш и да си здрав във всичко, както благоуспява душата ти. (Bulgarian Bible)

	====[[Chinese]]====		====[[Chinese]]====

Beza 1598 — Sun, 29 Dec 2013 12:14:11 GMT

Basque

←Older revision		Revision as of 12:14, 29 December 2013
Line 202:		Line 202:
	====[[Basque]]====		====[[Basque]]====

-	*	+	* Maiteá, desiratzen diat gauça gucietan prospera deçán, eta sendo aicén, hire arimá prospero den beçala.

	====[[Bulgarian]]====		====[[Bulgarian]]====

Beza 1598 — Sun, 29 Dec 2013 12:14:01 GMT

Arabic

←Older revision		Revision as of 12:14, 29 December 2013
Line 195:		Line 195:

	====[[Arabic]]====		====[[Arabic]]====
-	* <big></big>(Arabic Smith & Van Dyke)	+	* ايها الحبيب في كل شيء اروم ان تكون ناجحا وصحيحا كما ان نفسك ناجحة. <big></big>(Arabic Smith & Van Dyke)

	====[[Aramaic]]====		====[[Aramaic]]====

Beza 1598 — Sun, 29 Dec 2013 12:13:47 GMT

Latin

←Older revision		Revision as of 12:13, 29 December 2013
Line 242:		Line 242:
	====[[Latin]]====		====[[Latin]]====

-	* [[Latin Vulgate]]	+	* carissime de omnibus orationem facio prospere te ingredi et valere sicut prospere agit anima tua [[Latin Vulgate]]

	* [[1527 AD\|1527]] (Erasmus 1527)		* [[1527 AD\|1527]] (Erasmus 1527)

Beza 1598 — Sun, 29 Dec 2013 12:13:37 GMT

Italian

←Older revision		Revision as of 12:13, 29 December 2013
Line 232:		Line 232:
	====[[Italian]]====		====[[Italian]]====

-	* [[1649 AD\|1649]](Giovanni Diodati Bible 1649)	+	* [[1649 AD\|1649]] Diletto, io desidero che tu prosperi in ogni cosa e stii sano, siccome l’anima tua prospera. (Giovanni Diodati Bible 1649)

-	* [[1927 AD\|1927]] (Riveduta Bible 1927)	+	* [[1927 AD\|1927]] Diletto, io faccio voti che tu prosperi in ogni cosa e stii sano, come prospera l’anima tua. (Riveduta Bible 1927)

	====[[Japanese]]====		====[[Japanese]]====

Beza 1598 — Sun, 29 Dec 2013 12:13:20 GMT

German

←Older revision		Revision as of 12:13, 29 December 2013
Line 228:		Line 228:
	* [[1871 AD\|1871]] (Elberfelder 1871)		* [[1871 AD\|1871]] (Elberfelder 1871)

-	* [[1912 AD\|1912]] (Luther 1912)	+	* [[1912 AD\|1912]] Mein Lieber, ich wünsche in allen Stücken, daß dir's wohl gehe und du gesund seist, wie es denn deiner Seele wohl geht. (Luther 1912)

	====[[Italian]]====		====[[Italian]]====

Beza 1598 — Sun, 29 Dec 2013 12:13:10 GMT

French

←Older revision		Revision as of 12:13, 29 December 2013
Line 216:		Line 216:
	====[[French]]====		====[[French]]====

-	* (French Darby)	+	* Bien-aimé, je souhaite qu'à tous égards tu prospères et que tu sois en bonne santé, comme ton âme prospère; (French Darby)

-	* [[1744 AD\|1744]] (Martin 1744)	+	* [[1744 AD\|1744]] Bien-aimé, je souhaite que tu prospères en toutes choses, et que tu sois en santé, comme ton âme est en prospérité. (Martin 1744)

	* [[1744 AD\|1744]] (Ostervald 1744)		* [[1744 AD\|1744]] (Ostervald 1744)