<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/css" href="http://www.textus-receptus.com/w/skins/common/feed.css?164"?>
<rss version="2.0" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
	<channel>
		<title>5942 - Revision history</title>
		<link>http://www.textus-receptus.com/w/index.php?title=5942&amp;action=history</link>
		<description>Revision history for this page on the wiki</description>
		<language>en</language>
		<generator>MediaWiki 1.13.2</generator>
		<lastBuildDate>Sat, 18 Apr 2026 05:08:16 GMT</lastBuildDate>
		<item>
			<title>Nick: Protected &quot;5942&quot; [edit=autoconfirmed:move=autoconfirmed]</title>
			<link>http://www.textus-receptus.com/w/index.php?title=5942&amp;diff=64696&amp;oldid=prev</link>
			<description>&lt;p&gt;Protected &amp;quot;&lt;a href=&quot;/wiki/5942&quot; title=&quot;5942&quot;&gt;5942&lt;/a&gt;&amp;quot; [edit=autoconfirmed:move=autoconfirmed]&lt;/p&gt;

			&lt;table style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;
			&lt;col class='diff-marker' /&gt;
			&lt;col class='diff-content' /&gt;
			&lt;col class='diff-marker' /&gt;
			&lt;col class='diff-content' /&gt;
			&lt;tr valign='top'&gt;
				&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;←Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;Revision as of 16:33, 2 February 2011&lt;/td&gt;
			&lt;/tr&gt;
		&lt;!-- diff generator: internal 2026-04-18 05:08:16 --&gt;
&lt;/table&gt;</description>
			<pubDate>Wed, 02 Feb 2011 16:33:32 GMT</pubDate>			<dc:creator>Nick</dc:creator>			<comments>http://www.textus-receptus.com/wiki/Talk:5942</comments>		</item>
		<item>
			<title>Nick: New page: Tax-collector.   :See definition for τελωνης 5057 :See definition for αρχιτελωνης 754  The Roman system of collecting taxes, especially the τελοι, in their p...</title>
			<link>http://www.textus-receptus.com/w/index.php?title=5942&amp;diff=64695&amp;oldid=prev</link>
			<description>&lt;p&gt;New page: Tax-collector.   :See definition for τελωνης &lt;a href=&quot;/wiki/5057&quot; title=&quot;5057&quot;&gt;5057&lt;/a&gt; :See definition for αρχιτελωνης &lt;a href=&quot;/w/index.php?title=754&amp;amp;action=edit&amp;amp;redlink=1&quot; class=&quot;new&quot; title=&quot;754 (not yet written)&quot;&gt;754&lt;/a&gt;  The Roman system of collecting taxes, especially the τελοι, in their p...&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;Tax-collector. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:See definition for τελωνης [[5057]]&lt;br /&gt;
:See definition for αρχιτελωνης [[754]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The Roman system of collecting taxes, especially the τελοι, in their provinces, included ordinarily three grades of officials. There was the highest, called in [[Latin]]  publicanus , who paid a sum of money for the taxes of a certain province, and then exacted that and as much more as he could from the province. This man lived in Rome. Then there were the  submagistri , who had charge each of a certain portion of territory, and who lived in the provinces. Then there were the  portitores the actual custom-house officers, who did the real work of collecting the taxes. The N.T. word τελωνης is used to describe one of the  portitores ; it is the lowest of these three grades. It does not correspond to the Latin  publicanus , and the word publican used to translate it in A.V. and R.V. is apt to be misleading; tax-collector would be better. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
αρχιτελωνης, only occurring in [[Luke 19:2]], evidently describes a higher official than τελωνης, and is probably one of the submagistri, the next higher grade.&lt;/div&gt;</description>
			<pubDate>Wed, 02 Feb 2011 16:33:27 GMT</pubDate>			<dc:creator>Nick</dc:creator>			<comments>http://www.textus-receptus.com/wiki/Talk:5942</comments>		</item>
	</channel>
</rss>