Acts 5:10 - Revision history

Nick: /* External Links */

Nick — Tue, 20 Mar 2018 19:35:28 GMT

External Links

←Older revision		Revision as of 19:35, 20 March 2018
Line 199:		Line 199:

	==External Links==		==External Links==
-	* [http://www.standardbearers.net/uploads/Ahaziahs_Age_Upon_His_Accession_Chronology_of_the_OT_Dr_Floyd_Nolen_Jones_PhD_ThD.pdf Ahaziahs Age Upon His Accession Chronology of the OT] by Dr. Floyd Nolen Jones

	{{Donate}}		{{Donate}}

Textus Receptus at 18:19, 19 March 2018

Textus Receptus — Mon, 19 Mar 2018 18:19:51 GMT

←Older revision		Revision as of 18:19, 19 March 2018
Line 197:		Line 197:
	====[[Arabic]]====		====[[Arabic]]====
	* ‎فوقعت في الحال عند رجليه وماتت. ف		* ‎فوقعت في الحال عند رجليه وماتت. ف
		+
		+	==External Links==
		+	* [http://www.standardbearers.net/uploads/Ahaziahs_Age_Upon_His_Accession_Chronology_of_the_OT_Dr_Floyd_Nolen_Jones_PhD_ThD.pdf Ahaziahs Age Upon His Accession Chronology of the OT] by Dr. Floyd Nolen Jones
		+
		+	{{Donate}}

Beza 1598 at 07:54, 18 February 2017

Beza 1598 — Sat, 18 Feb 2017 07:54:13 GMT

←Older revision		Revision as of 07:54, 18 February 2017
Line 8:		Line 8:
	{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}		{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

-	*'''[[Acts 5:10 ~~(TRV)~~\|Acts 5:10]]''' Then immediately she fell down at his feet and gave up the spirit. And the young men came in and found her dead, and carrying her out, buried her by her husband.	+	*'''[[Acts 5:10 King James Version 2016\|Acts 5:10]]''' Then immediately she fell down at his feet and gave up the spirit. And the young men came in and found her dead, and carrying her out, buried her by her husband.

-	{{~~Progressive~~ King James Version}}	+	{{King James Version 2016 Edition}}

	==Interlinear==		==Interlinear==

Beza 1598 at 10:21, 30 December 2016

Beza 1598 — Fri, 30 Dec 2016 10:21:21 GMT

←Older revision		Revision as of 10:21, 30 December 2016
Line 8:		Line 8:
	{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}		{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

-	*'''[[Acts 5:10 (TRV)\|Acts 5:10]]'''	+	*'''[[Acts 5:10 (TRV)\|Acts 5:10]]''' Then immediately she fell down at his feet and gave up the spirit. And the young men came in and found her dead, and carrying her out, buried her by her husband.

	{{Progressive King James Version}}		{{Progressive King James Version}}
Line 196:		Line 196:

	====[[Arabic]]====		====[[Arabic]]====
-	* ‎فوقعت في الحال عند رجليه وماتت. ~~فدخل الشباب ووجدوها ميتة فحملوها خارجا ودفنوها بجانب رجلها‎. <big></big>(Arabic Smith & Van Dyke)~~	+	* ‎فوقعت في الحال عند رجليه وماتت. ف
-		+
-	~~====[[Aramaic]]====~~	+
-	* <big></big>(Aramaic Peshitta)	+
-		+
-	~~====[[Basque]]====~~	+
-		+
-	* Eta bertan eror cedin haren oinetara eta renda ceçan spiritua. Eta sarthuric lagun gaztéc eriden ceçaten hura hila, eta camporat eramanic ohortz ceçaten bere senharraren aldean.	+
-		+
-	~~====[[Bulgarian]]====~~	+
-		+
-	* [[1940 AD\|1940]] (Bulgarian Bible)	+
-		+
-	~~====[[Chinese]]====~~	+
-		+
-	* 1 妇人立刻仆倒在彼得脚前，断了气。那些少年人进来，见他已经死了，就抬出去，埋在他丈夫旁边。 (Chinese Union Version (Simplified))	+
-		+
-	* 1 婦人立刻仆倒在彼得腳前，斷了氣。那些少年人進來，見他已經死了，就抬出去，埋在他丈夫旁邊。 (Chinese Union Version (Traditional))	+
-		+
-	~~====[[French]]====~~	+
-		+
-	* Et à l'instant elle tomba à ses pieds et expira. Et les jeunes hommes, entrant, la trouverent morte; et ils l'emporterent dehors et l'ensevelirent aupres de son mari. (French Darby)	+
-		+
-	* [[1744 AD\|1744]] Et au même instant elle tomba à ses pieds, et rendit l'esprit. Et quand les jeunes hommes furent entrés, ils la trouvèrent morte, et ils l'emportèrent dehors, et l'enterrèrent auprès de son mari. (Martin 1744)	+
-		+
-	* [[1744 AD\|1744]] (Ostervald 1744)	+
-		+
-	~~====[[German]]====~~	+
-		+
-	* [[1545 AD\|1545]] (Luther 1545)	+
-		+
-	* [[1871 AD\|1871]] (Elberfelder 1871)	+
-		+
-	* [[1912 AD\|1912]] Und alsbald fiel sie zu seinen Füßen und gab den Geist auf. Da kamen die Jünglinge und fanden sie tot, trugen sie hinaus und begruben sie neben ihren Mann. (Luther 1912)	+
-		+
-	~~====[[Italian]]====~~	+
-		+
-	* [[1649 AD\|1649]] Ed ella in quello stante cadde ai piedi d’esso e spirò. E i giovani, entrati, la trovarono morta; e, portatala via, la seppellirono presso al suo marito. (Giovanni Diodati Bible 1649)	+
-		+
-	* [[1927 AD\|1927]] Ed ella in quell’istante cadde ai suoi piedi, e spirò. E i giovani, entrati, la trovarono morta; e portatala via, la seppellirono presso al suo marito. (Riveduta Bible 1927)	+
-		+
-	~~====[[Japanese]]====~~	+
-		+
-	* [[1928 AD\|1928]] ([[Naoji Nagai]])	+
-		+
-	~~====[[Latin]]====~~	+
-		+
-	* confestim cecidit ante pedes eius et exspiravit intrantes autem iuvenes invenerunt illam mortuam et extulerunt et sepelierunt ad virum suum [[Latin Vulgate]]	+
-		+
-	* [[1527 AD\|1527]] (Erasmus 1527)	+
-		+
-	* [[1527 AD\|1527]] (Erasmus Vulgate 1527)	+
-		+
-	~~====[[Pidgin]]====~~	+
-		+
-	* [[1996 AD\|1996]] (Pidgin King Jems)	+
-		+
-	~~====[[Romainian]]====~~	+
-		+
-	* [[2010 AD\|2010]] (Biblia Traducerea Fidela în limba româna)	+
-		+
-	~~====[[Russian]]====~~	+
-		+
-	* [[1876 AD\|1876]] Вдруг она упала у ног его и испустила дух. И юноши, войдя, нашли ее мертвою и, вынеся, похоронили подле мужа ее. [[Russian Synodal Version]]	+
-		+
-	~~Phonetically:~~	+
-		+
-	~~====[[Spanish]]====~~	+
-		+
-	* (RVG Spanish)	+
-		+
-	~~====[[Swedish]]====~~	+
-		+
-	* [[1917 AD\|1917]] Och strax föll hon ned vid hans fötter och gav upp andan; och när de unge männen kommo in, funno de henne död. De buro då ut henne och begrovo henne bredvid hennes man. (Swedish - Svenska 1917)	+
-		+
-	~~====[[Tagalog]]====~~	+
-		+
-	* [[1905 AD\|1905]] At pagdaka'y nahandusay sa paanan niya ang babae, at nalagot ang hininga: at nagsipasok ang mga kabinataan at nasumpungan siyang patay, at siya'y kanilang inilabas at inilibing siya sa siping ng kaniyang asawa. (Ang Dating Biblia 1905)	+
-		+
-	~~====[[Tok Pisin]]====~~	+
-		+
-	* [[1996 AD\|1996]] (Tok Pisin King Jems)	+
-		+
-	~~====[[Vietnamese]]====~~	+
-		+
-	* [[1934 AD\|1934]] Chính lúc đó, nàng té xuống nơi chơn Phi -e-rơ và tắt hơi. Các gã tuổi trẻ trở về, thấy nàng đã chết, bèn khiêng đi chôn bên chồng nàng. (VIET)	+
-		+
-	~~==See Also==~~	+
-	* [[Acts 5:10 Timeline]]	+
-		+
-	~~==External Links==~~	+
-	* [http://www.standardbearers.net/uploads/Ahaziahs_Age_Upon_His_Accession_Chronology_of_the_OT_Dr_Floyd_Nolen_Jones_PhD_ThD.pdf Ahaziahs Age Upon His Accession Chronology of the OT] by Dr. Floyd Nolen Jones	+

Beza 1598 at 13:11, 8 November 2016

Beza 1598 — Tue, 08 Nov 2016 13:11:57 GMT

←Older revision		Revision as of 13:11, 8 November 2016
Line 1:		Line 1:
	{{Verses in Acts 5}}		{{Verses in Acts 5}}
-	* '''[[Acts 5:10 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΩΝ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ 5:10]]'''	+	* '''[[Acts 5:10 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΩΝ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ 5:10]]''' [[4098\|ἔπεσε]] [[1161\|δὲ]] [[3916\|παραχρῆμα]] [[3844\|παρὰ]] [[3588\|τοὺς]] [[4228\|πόδας]] [[846\|αὐτοῦ,]] [[2532\|καὶ]] [[1634\|ἐξέψυξεν·]] [[1525\|εἰσελθόντες]] [[1161\|δὲ]] [[3588\|οἱ]] [[3495\|νεανίσκοι]] [[2147\|εὗρον]] [[846\|αὐτὴν]] [[3498\|νεκράν,]] [[2532\|καὶ]] [[1627\|ἐξενέγκαντες]] [[2290\|ἔθαψαν]] [[4314\|πρὸς]] [[3588\|τὸν]] [[435\|ἄνδρα]] [[846\|αὐτῆς.]]

	{{Textus Receptus 1598 Footer}}		{{Textus Receptus 1598 Footer}}

Beza 1598 at 16:20, 8 June 2016

Beza 1598 — Wed, 08 Jun 2016 16:20:03 GMT

Show changes

Textus Receptus: New page: '''Acts 5:10''' Then fell she down straightway at his feet, and yielded up the ghost: and the young men came in, and found her dead, and, carrying her forth, buried her by her husband.

Textus Receptus — Wed, 19 Jan 2011 10:45:30 GMT

New page: '''Acts 5:10''' Then fell she down straightway at his feet, and yielded up the ghost: and the young men came in, and found her dead, and, carrying her forth, buried her by her husband.

New page

'''Acts 5:10''' Then fell she down straightway at his feet, and yielded up the ghost: and the young men came in, and found her dead, and, carrying her forth, buried her by her husband.