Acts 7:7 - Revision history

Nick: /* External Links */

Nick — Tue, 20 Mar 2018 19:32:59 GMT

External Links

←Older revision		Revision as of 19:32, 20 March 2018
Line 199:		Line 199:

	==External Links==		==External Links==
-	* [http://www.standardbearers.net/uploads/Ahaziahs_Age_Upon_His_Accession_Chronology_of_the_OT_Dr_Floyd_Nolen_Jones_PhD_ThD.pdf Ahaziahs Age Upon His Accession Chronology of the OT] by Dr. Floyd Nolen Jones

	{{Donate}}		{{Donate}}

Textus Receptus at 18:38, 20 March 2018

Textus Receptus — Tue, 20 Mar 2018 18:38:22 GMT

←Older revision		Revision as of 18:38, 20 March 2018
Line 197:		Line 197:
	====[[Arabic]]====		====[[Arabic]]====
	* ‎والامة التي يستعبد		* ‎والامة التي يستعبد
		+
		+	==External Links==
		+	* [http://www.standardbearers.net/uploads/Ahaziahs_Age_Upon_His_Accession_Chronology_of_the_OT_Dr_Floyd_Nolen_Jones_PhD_ThD.pdf Ahaziahs Age Upon His Accession Chronology of the OT] by Dr. Floyd Nolen Jones
		+
		+	{{Donate}}

Beza 1598 at 09:22, 18 February 2017

Beza 1598 — Sat, 18 Feb 2017 09:22:19 GMT

←Older revision		Revision as of 09:22, 18 February 2017
Line 8:		Line 8:
	{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}		{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

-	*'''[[Acts 7:7 ~~(TRV)~~\|Acts 7:7]]''' ‘And the nation to whom they will be in bondage I will judge,’ said God, ‘and after that, they will come out and serve Me in this place.’	+	*'''[[Acts 7:7 King James Version 2016\|Acts 7:7]]''' ‘And the nation to whom they will be in bondage I will judge,’ said God, ‘and after that, they will come out and serve Me in this place.’

-	{{~~Progressive~~ King James Version}}	+	{{King James Version 2016 Edition}}

	==Interlinear==		==Interlinear==

Beza 1598 at 12:20, 30 December 2016

Beza 1598 — Fri, 30 Dec 2016 12:20:56 GMT

←Older revision		Revision as of 12:20, 30 December 2016
Line 8:		Line 8:
	{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}		{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

-	*'''[[Acts 7:7 (TRV)\|Acts 7:7]]'''	+	*'''[[Acts 7:7 (TRV)\|Acts 7:7]]''' ‘And the nation to whom they will be in bondage I will judge,’ said God, ‘and after that, they will come out and serve Me in this place.’

	{{Progressive King James Version}}		{{Progressive King James Version}}
Line 196:		Line 196:

	====[[Arabic]]====		====[[Arabic]]====
-	* ‎والامة التي ~~يستعبدون لها سادينها انا يقول الله. وبعد ذلك يخرجون ويعبدونني في هذا المكان‎. <big></big>(Arabic Smith & Van Dyke)~~	+	* ‎والامة التي يستعبد
-		+
-	~~====[[Aramaic]]====~~	+
-	* <big></big>(Aramaic Peshitta)	+
-		+
-	~~====[[Basque]]====~~	+
-		+
-	* Baina hec cerbitzatu duqueiten gendea punituren diat nic, dio Iaincoac: eta guero ilkiren dituc, eta cerbitzaturen nié leku hunetan.	+
-		+
-	~~====[[Bulgarian]]====~~	+
-		+
-	* [[1940 AD\|1940]] (Bulgarian Bible)	+
-		+
-	~~====[[Chinese]]====~~	+
-		+
-	* 1 神又说：使他们作奴仆的那国，我要惩罚。以後他们要出来，在这地方事奉我。 (Chinese Union Version (Simplified))	+
-		+
-	* 1 神又說：使他們作奴僕的那國，我要懲罰。以後他們要出來，在這地方事奉我。 (Chinese Union Version (Traditional))	+
-		+
-	~~====[[French]]====~~	+
-		+
-	* et je jugerai, moi, la nation à laquelle ils auront ete asservis, dit Dieu; et apres cela ils sortiront et me serviront en ce lieu-ci. (French Darby)	+
-		+
-	* [[1744 AD\|1744]] Mais je jugerai la nation à laquelle ils auront été asservis, dit Dieu; et après cela ils sortiront, et me serviront en ce lieu-ci. (Martin 1744)	+
-		+
-	* [[1744 AD\|1744]] (Ostervald 1744)	+
-		+
-	~~====[[German]]====~~	+
-		+
-	* [[1545 AD\|1545]] (Luther 1545)	+
-		+
-	* [[1871 AD\|1871]] (Elberfelder 1871)	+
-		+
-	* [[1912 AD\|1912]] und das Volk, dem sie dienen werden, will ich richten, sprach Gott; und darnach werden sie ausziehen und mir dienen an dieser Stätte. (Luther 1912)	+
-		+
-	~~====[[Italian]]====~~	+
-		+
-	* [[1649 AD\|1649]] Ma, disse Iddio, io farò giudicio della nazione alla quale avranno servito; e poi appresso usciranno, e mi serviranno in questo luogo. (Giovanni Diodati Bible 1649)	+
-		+
-	* [[1927 AD\|1927]] Ma io giudicherò la nazione alla quale avranno servito, disse Iddio; e dopo questo essi partiranno e mi renderanno il loro culto in questo luogo. (Riveduta Bible 1927)	+
-		+
-	~~====[[Japanese]]====~~	+
-		+
-	* [[1928 AD\|1928]] ([[Naoji Nagai]])	+
-		+
-	~~====[[Latin]]====~~	+
-		+
-	* et gentem cui servierint iudicabo ego dixit Deus et post haec exibunt et deservient mihi in loco isto [[Latin Vulgate]]	+
-		+
-	* [[1527 AD\|1527]] (Erasmus 1527)	+
-		+
-	* [[1527 AD\|1527]] (Erasmus Vulgate 1527)	+
-		+
-	~~====[[Pidgin]]====~~	+
-		+
-	* [[1996 AD\|1996]] (Pidgin King Jems)	+
-		+
-	~~====[[Romainian]]====~~	+
-		+
-	* [[2010 AD\|2010]] (Biblia Traducerea Fidela în limba româna)	+
-		+
-	~~====[[Russian]]====~~	+
-		+
-	* [[1876 AD\|1876]] Но Я, сказал Бог, произведу суд над тем народом, у которого они будут в порабощении; и после того они выйдут и будут служить Мне на сем месте. [[Russian Synodal Version]]	+
-		+
-	~~Phonetically:~~	+
-		+
-	~~====[[Spanish]]====~~	+
-		+
-	* (RVG Spanish)	+
-		+
-	~~====[[Swedish]]====~~	+
-		+
-	* [[1917 AD\|1917]] 'Men det folk vars trälar de bliva skall jag döma', sade Gud; 'sedan skola de draga ut och hålla gudstjänst åt mig på denna plats.' (Swedish - Svenska 1917)	+
-		+
-	~~====[[Tagalog]]====~~	+
-		+
-	* [[1905 AD\|1905]] At ang bansang sa kanila'y aalipin ay aking hahatulan, sabi ng Dios: at pagkatapos nito'y magsisialis sila, at paglilingkuran nila ako sa dakong ito. (Ang Dating Biblia 1905)	+
-		+
-	~~====[[Tok Pisin]]====~~	+
-		+
-	* [[1996 AD\|1996]] (Tok Pisin King Jems)	+
-		+
-	~~====[[Vietnamese]]====~~	+
-		+
-	* [[1934 AD\|1934]] Ðức Chúa Trời lại phán rằng: Nhưng ta sẽ đoán xét dân đã bắt chúng nó làm tôi, kế đó, chúng nó sẽ ra khỏi, và thờ phượng ta trong nơi nầy. (VIET)	+
-		+
-	~~==See Also==~~	+
-	* [[Acts 7:7 Timeline]]	+
-		+
-	~~==External Links==~~	+
-	* [http://www.standardbearers.net/uploads/Ahaziahs_Age_Upon_His_Accession_Chronology_of_the_OT_Dr_Floyd_Nolen_Jones_PhD_ThD.pdf Ahaziahs Age Upon His Accession Chronology of the OT] by Dr. Floyd Nolen Jones	+

Beza 1598 at 12:21, 8 November 2016

Beza 1598 — Tue, 08 Nov 2016 12:21:29 GMT

←Older revision		Revision as of 12:21, 8 November 2016
Line 1:		Line 1:
	{{Verses in Acts 7}}		{{Verses in Acts 7}}
-	* '''[[Acts 7:7 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΩΝ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ 7:7]]'''	+	* '''[[Acts 7:7 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΩΝ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ 7:7]]''' [[2532\|καὶ]] [[3588\|τὸ]] [[1484\|ἔθνος,]] [[3739\|ᾧ]] [[1437\|ἐὰν]] [[1398\|δουλεύσωσι,]] [[2919\|κρινῶ]] [[1473\|ἐγώ,]] [[2036\|εἶπεν]] [[3588\|ὁ]] [[2316\|Θεός·]] [[2532\|καὶ]] [[3326\|μετὰ]] [[5023\|ταῦτα]] [[1831\|ἐξελεύσονται,]] [[2532\|καὶ]] [[3000\|λατρεύσουσί]] [[3427\|μοι]] [[1722\|ἐν]] [[3588\|τῷ]] [[5117\|τόπῳ]] [[5129\|τούτῳ.]]

	{{Textus Receptus 1598 Footer}}		{{Textus Receptus 1598 Footer}}

Beza 1598 at 08:59, 22 June 2016

Beza 1598 — Wed, 22 Jun 2016 08:59:05 GMT

Show changes

Nick: Protected "Acts 7:7" [edit=autoconfirmed:move=autoconfirmed]

Nick — Tue, 01 Feb 2011 14:58:39 GMT

Protected "Acts 7:7" [edit=autoconfirmed:move=autoconfirmed]

←Older revision

Revision as of 14:58, 1 February 2011

Textus Receptus: New page: '''Acts 7:7''' And the nation to whom they shall be in bondage will I judge, said God: and after that shall they come forth, and serve me in this place.

Textus Receptus — Wed, 19 Jan 2011 11:17:22 GMT

New page: '''Acts 7:7''' And the nation to whom they shall be in bondage will I judge, said God: and after that shall they come forth, and serve me in this place.

New page

'''Acts 7:7''' And the nation to whom they shall be in bondage will I judge, said God: and after that shall they come forth, and serve me in this place.