Codex Ephraemi Rescriptus - Revision history

Beza 1598 at 08:55, 5 March 2016

Beza 1598 — Sat, 05 Mar 2016 08:55:16 GMT

←Older revision		Revision as of 08:55, 5 March 2016
Line 120:		Line 120:
	[[Category:5th-century biblical manuscripts]]		[[Category:5th-century biblical manuscripts]]
	[[Category:Septuaginta manuscripts]]		[[Category:Septuaginta manuscripts]]
		+
		+	{{Donate}}

Nick: /* Text */

Nick — Fri, 04 Mar 2011 09:41:47 GMT

Text

←Older revision		Revision as of 09:41, 4 March 2011
Line 65:		Line 65:
	[[image:Codex Ephraemi 1 Tim 3,15-16.JPG\|thumb\|right\|440px\|Facsimile with text of 1 Tim 3:15-16]]		[[image:Codex Ephraemi 1 Tim 3,15-16.JPG\|thumb\|right\|440px\|Facsimile with text of 1 Tim 3:15-16]]
	[[1 Timothy 3:16]]		[[1 Timothy 3:16]]
-	: it reads ὅς ἐφανερώθη (''He was manifested''), ~~but some~~ speculate that a second corrector (C<sup>2</sup>) changed it into θεός ἐφανερώθη (''God was manifested'');<sup>[]</sup><sup>[]</sup>	+	: although obscure, some maintain that it reads ὅς ἐφανερώθη (''He was manifested''), and speculate that a second corrector (C<sup>2</sup>) changed it into θεός ἐφανερώθη (''God was manifested'');<sup>[]</sup><sup>[]</sup>

	[[James 1:12]]		[[James 1:12]]

Nick: /* Description */

Nick — Fri, 04 Mar 2011 09:40:04 GMT

Description

←Older revision		Revision as of 09:40, 4 March 2011
Line 37:		Line 37:
	* [[Third Epistle of John]]: 1-2		* [[Third Epistle of John]]: 1-2
	* [[Epistle of Jude]]: 1-2		* [[Epistle of Jude]]: 1-2
-	* [[Book of Revelation]]: 1:1-2; 3:20-5:14; 7:14-17; 8:5-9:16; 10:10-11:3; 16:13-18:2; 19:5-fin.	+	* [[Book of Revelation]]: [[Revelation 1:1\|1:1]]-[[Revelation 1:2\|1:2]]; 3:20-5:14; 7:14-17; 8:5-9:16; 10:10-11:3; 16:13-18:2; 19:5-fin.

	== Text ==		== Text ==

Nick: /* Text */

Nick — Fri, 04 Mar 2011 09:37:50 GMT

Text

←Older revision		Revision as of 09:37, 4 March 2011
Line 65:		Line 65:
	[[image:Codex Ephraemi 1 Tim 3,15-16.JPG\|thumb\|right\|440px\|Facsimile with text of 1 Tim 3:15-16]]		[[image:Codex Ephraemi 1 Tim 3,15-16.JPG\|thumb\|right\|440px\|Facsimile with text of 1 Tim 3:15-16]]
	[[1 Timothy 3:16]]		[[1 Timothy 3:16]]
-	: it reads ὅς ἐφανερώθη (''He was manifested''), but ~~the~~ second corrector (C<sup>2</sup>) changed it into θεός ἐφανερώθη (''God was manifested'');<sup>[]</sup><sup>[]</sup>	+	: it reads ὅς ἐφανερώθη (''He was manifested''), but some speculate that a second corrector (C<sup>2</sup>) changed it into θεός ἐφανερώθη (''God was manifested'');<sup>[]</sup><sup>[]</sup>

	[[James 1:12]]		[[James 1:12]]

Nick: /* Description */

Nick — Fri, 04 Mar 2011 09:36:50 GMT

Description

←Older revision		Revision as of 09:36, 4 March 2011
Line 11:		Line 11:

	; Contents		; Contents
-	* [[Gospel of Matthew]]: [[Matthew 1:1\|1:1]]-[[Matthew 1:2\|2]]; 5:15-7:5; 17:26-18:28; 22:21-23:17; 24:10-45; 25:30-26:22; 27:11-46; 28:15-fin.;	+	* [[Gospel of Matthew]]: [[Matthew 1:1\|1:1]]-[[Matthew 1:2\|2]]; [[Matthew 5:15\|5:15]]-[[Matthew 7:5\|7:5]]; [[Matthew 17:26\|17:26]]-[[Matthew 18:28\|18:28]]; [[Matthew 22:21\|22:21]]-[[Matthew 23:17\|23:17]]; 24:10-45; 25:30-26:22; 27:11-46; 28:15-fin.;
	* [[Gospel of Mark]]: 1:1-17; 6:32-8:5; 12:30-13:19;		* [[Gospel of Mark]]: 1:1-17; 6:32-8:5; 12:30-13:19;
	* [[Gospel of Luke]]: 1:1-2; 2:5-42; 3:21-4:25; 6:4-36; 7:17-8:28; 12:4-19:42; 20:28-21:20; 22:19-23:25; 24:7-45		* [[Gospel of Luke]]: 1:1-2; 2:5-42; 3:21-4:25; 6:4-36; 7:17-8:28; 12:4-19:42; 20:28-21:20; 22:19-23:25; 24:7-45

Nick: /* Text */

Nick — Sat, 05 Jun 2010 12:04:21 GMT

Text

←Older revision		Revision as of 12:04, 5 June 2010
Line 64:		Line 64:

	[[image:Codex Ephraemi 1 Tim 3,15-16.JPG\|thumb\|right\|440px\|Facsimile with text of 1 Tim 3:15-16]]		[[image:Codex Ephraemi 1 Tim 3,15-16.JPG\|thumb\|right\|440px\|Facsimile with text of 1 Tim 3:15-16]]
-	1 Timothy 3:16	+	[[1 Timothy 3:16]]
	: it reads ὅς ἐφανερώθη (''He was manifested''), but the second corrector (C<sup>2</sup>) changed it into θεός ἐφανερώθη (''God was manifested'');<sup>[]</sup><sup>[]</sup>		: it reads ὅς ἐφανερώθη (''He was manifested''), but the second corrector (C<sup>2</sup>) changed it into θεός ἐφανερώθη (''God was manifested'');<sup>[]</sup><sup>[]</sup>

-	James 1:12	+	[[James 1:12]]
	: It has singular reading κυριος (''Lord''); the Byzantine manuscripts have ο κυριος (''the Lord''), some manuscripts have ο θεος (''God'') ([[Minuscule 2816\|2816]], [[Minuscule 33\|33]]<sup>vid</sup>, [[Minuscule 323\|323]], 945, 1739, vg, syr<sup>p</sup>), another omit this word (א, A, B, Ψ, [[Minuscule 81\|81]], ff, co).<sup>[]</sup>		: It has singular reading κυριος (''Lord''); the Byzantine manuscripts have ο κυριος (''the Lord''), some manuscripts have ο θεος (''God'') ([[Minuscule 2816\|2816]], [[Minuscule 33\|33]]<sup>vid</sup>, [[Minuscule 323\|323]], 945, 1739, vg, syr<sup>p</sup>), another omit this word (א, A, B, Ψ, [[Minuscule 81\|81]], ff, co).<sup>[]</sup>

-	James 1:22	+	[[James 1:22]]
	: it reads λογου (''of the word'') as majority of manuscripts, but the second corrector (C<sup>2</sup>) corrected into νομου (''of the law''), as have manuscripts: 88, [[Minuscule 621\|621]], 1067, 1852.<sup>[]</sup>		: it reads λογου (''of the word'') as majority of manuscripts, but the second corrector (C<sup>2</sup>) corrected into νομου (''of the law''), as have manuscripts: 88, [[Minuscule 621\|621]], 1067, 1852.<sup>[]</sup>

-	Revelation 13:18	+	[[Revelation 13:18]]
	: "the [[number of the beast]]" it reads hexakosiai deka hex (lit. six hundred sixteen).<sup>[]</sup>		: "the [[number of the beast]]" it reads hexakosiai deka hex (lit. six hundred sixteen).<sup>[]</sup>

Leszek Jańczuk: /* Description */ error

Leszek Jańczuk — Sat, 05 Jun 2010 09:24:35 GMT

Description: error

←Older revision		Revision as of 09:24, 5 June 2010
Line 6:		Line 6:
	There are only 209 leaves, of which 145 belong to the [[New Testament]]. Written in one column per page, 40-46 lines per page, on parchment leaves (33 cm by 27 cm).<sup>[]</sup> The capitals at the beginning sections stand out in the margin as in codices [[Codex Alexandrinus\|A]] and [[Codex Basilensis\|E]].		There are only 209 leaves, of which 145 belong to the [[New Testament]]. Written in one column per page, 40-46 lines per page, on parchment leaves (33 cm by 27 cm).<sup>[]</sup> The capitals at the beginning sections stand out in the margin as in codices [[Codex Alexandrinus\|A]] and [[Codex Basilensis\|E]].

-	Pericope [[Jesus and the woman taken in adultery\|John 7:53-8:11]] omitted.	+	Pericope [[Jesus and the woman taken in adultery\|John 7:53-8:11]] is omitted.

-	The manuscript probably was written in Egypt before the middle of the fifth century. It had been corrected, in Palestine in the sixth century, and again corrected in the ninth century possibly in Constantinople, and was in the twelfth century thoroughly used up.<sup>[]</sup>	+	The manuscript probably was written in Egypt before the middle of the fifth century. It had been corrected, in Palestine in the sixth century, and again corrected in the ninth century possibly in Constantinople, and was in the twelfth century thoroughly used up.<sup>[]</sup>

	; Contents		; Contents
Line 30:		Line 30:
	* [[Epistle to Philemon]]: 1-2		* [[Epistle to Philemon]]: 1-2
	* [[Epistle to the Hebrews]]: 1:1-2:4; 7:26-9:15; 10:24-12:15;		* [[Epistle to the Hebrews]]: 1:1-2:4; 7:26-9:15; 10:24-12:15;
-	* [[Epistle of James]]: 1:1-2; 44:2-fin.	+	* [[Epistle of James]]: 1:1-2; 4:2-fin.
	* [[First Epistle of Peter]]: 1:1-2; 4:5-fin.;		* [[First Epistle of Peter]]: 1:1-2; 4:5-fin.;
	* [[Second Epistle of Peter]]: 1:1		* [[Second Epistle of Peter]]: 1:1

Nick: /* Text */

Nick — Sat, 05 Jun 2010 09:06:26 GMT

Text

←Older revision		Revision as of 09:06, 5 June 2010
Line 63:		Line 63:
	: it reads του κυριου (''of the Lord'') together with the manuscripts [[Papyrus 74]] [[Codex Bezae\|D]] [[Codex Laudianus\|E]] [[Codex Athous Lavrensis\|Ψ]] [[Minuscule 33\|33]] [[Minuscule 36\|36]] [[Minuscule 453\|453]] [[Minuscule 945\|945]] [[Minuscule 1739\|1739]] [[Minuscule 1891\|1891]], but the corrector added και του Θεου (''and God'') as have [[Codex Porphyrianus\|P]] [[Uncial 049\|049]] [[Minuscule 326\|326]] [[Minuscule 1241\|1241]] [[Minuscule 2492\|2492]] and the Byzantine manuscripts.<sup>[]</sup><sup>[]</sup>		: it reads του κυριου (''of the Lord'') together with the manuscripts [[Papyrus 74]] [[Codex Bezae\|D]] [[Codex Laudianus\|E]] [[Codex Athous Lavrensis\|Ψ]] [[Minuscule 33\|33]] [[Minuscule 36\|36]] [[Minuscule 453\|453]] [[Minuscule 945\|945]] [[Minuscule 1739\|1739]] [[Minuscule 1891\|1891]], but the corrector added και του Θεου (''and God'') as have [[Codex Porphyrianus\|P]] [[Uncial 049\|049]] [[Minuscule 326\|326]] [[Minuscule 1241\|1241]] [[Minuscule 2492\|2492]] and the Byzantine manuscripts.<sup>[]</sup><sup>[]</sup>

-	[[~~File~~:Codex Ephraemi 1 Tim 3,15-16.JPG\|thumb\|right\|440px\|Facsimile with text of 1 Tim 3:15-16]]	+	[[image:Codex Ephraemi 1 Tim 3,15-16.JPG\|thumb\|right\|440px\|Facsimile with text of 1 Tim 3:15-16]]
	1 Timothy 3:16		1 Timothy 3:16
	: it reads ὅς ἐφανερώθη (''He was manifested''), but the second corrector (C<sup>2</sup>) changed it into θεός ἐφανερώθη (''God was manifested'');<sup>[]</sup><sup>[]</sup>		: it reads ὅς ἐφανερώθη (''He was manifested''), but the second corrector (C<sup>2</sup>) changed it into θεός ἐφανερώθη (''God was manifested'');<sup>[]</sup><sup>[]</sup>

Nick: /* Text */

Nick — Sat, 05 Jun 2010 09:05:32 GMT

Text

←Older revision		Revision as of 09:05, 5 June 2010
Line 62:		Line 62:
	[[Acts 20:28]]		[[Acts 20:28]]
	: it reads του κυριου (''of the Lord'') together with the manuscripts [[Papyrus 74]] [[Codex Bezae\|D]] [[Codex Laudianus\|E]] [[Codex Athous Lavrensis\|Ψ]] [[Minuscule 33\|33]] [[Minuscule 36\|36]] [[Minuscule 453\|453]] [[Minuscule 945\|945]] [[Minuscule 1739\|1739]] [[Minuscule 1891\|1891]], but the corrector added και του Θεου (''and God'') as have [[Codex Porphyrianus\|P]] [[Uncial 049\|049]] [[Minuscule 326\|326]] [[Minuscule 1241\|1241]] [[Minuscule 2492\|2492]] and the Byzantine manuscripts.<sup>[]</sup><sup>[]</sup>		: it reads του κυριου (''of the Lord'') together with the manuscripts [[Papyrus 74]] [[Codex Bezae\|D]] [[Codex Laudianus\|E]] [[Codex Athous Lavrensis\|Ψ]] [[Minuscule 33\|33]] [[Minuscule 36\|36]] [[Minuscule 453\|453]] [[Minuscule 945\|945]] [[Minuscule 1739\|1739]] [[Minuscule 1891\|1891]], but the corrector added και του Θεου (''and God'') as have [[Codex Porphyrianus\|P]] [[Uncial 049\|049]] [[Minuscule 326\|326]] [[Minuscule 1241\|1241]] [[Minuscule 2492\|2492]] and the Byzantine manuscripts.<sup>[]</sup><sup>[]</sup>
		+
		+	[[File:Codex Ephraemi 1 Tim 3,15-16.JPG\|thumb\|right\|440px\|Facsimile with text of 1 Tim 3:15-16]]
		+	1 Timothy 3:16
		+	: it reads ὅς ἐφανερώθη (''He was manifested''), but the second corrector (C<sup>2</sup>) changed it into θεός ἐφανερώθη (''God was manifested'');<sup>[]</sup><sup>[]</sup>
		+
		+	James 1:12
		+	: It has singular reading κυριος (''Lord''); the Byzantine manuscripts have ο κυριος (''the Lord''), some manuscripts have ο θεος (''God'') ([[Minuscule 2816\|2816]], [[Minuscule 33\|33]]<sup>vid</sup>, [[Minuscule 323\|323]], 945, 1739, vg, syr<sup>p</sup>), another omit this word (א, A, B, Ψ, [[Minuscule 81\|81]], ff, co).<sup>[]</sup>
		+
		+	James 1:22
		+	: it reads λογου (''of the word'') as majority of manuscripts, but the second corrector (C<sup>2</sup>) corrected into νομου (''of the law''), as have manuscripts: 88, [[Minuscule 621\|621]], 1067, 1852.<sup>[]</sup>
		+
		+	Revelation 13:18
		+	: "the [[number of the beast]]" it reads hexakosiai deka hex (lit. six hundred sixteen).<sup>[]</sup>

	== History ==		== History ==

Nick at 09:18, 28 April 2010

Nick — Wed, 28 Apr 2010 09:18:35 GMT

←Older revision		Revision as of 09:18, 28 April 2010
Line 4:		Line 4:
	== Description ==		== Description ==

-	There are only 209 leaves, of which 145 belong to the New Testament. Written in one column per page, 40-46 lines per page, on parchment leaves (33 cm by 27 cm).<sup>[]</sup> The capitals at the beginning sections stand out in the margin as in codices [[Codex Alexandrinus\|A]] and [[Codex Basilensis\|E]].	+	There are only 209 leaves, of which 145 belong to the [[New Testament]]. Written in one column per page, 40-46 lines per page, on parchment leaves (33 cm by 27 cm).<sup>[]</sup> The capitals at the beginning sections stand out in the margin as in codices [[Codex Alexandrinus\|A]] and [[Codex Basilensis\|E]].

	Pericope [[Jesus and the woman taken in adultery\|John 7:53-8:11]] omitted.		Pericope [[Jesus and the woman taken in adultery\|John 7:53-8:11]] omitted.