Ephesians 2 Urdu - Revision history

Erasmus at 06:32, 15 March 2024

Erasmus — Fri, 15 Mar 2024 06:32:19 GMT

←Older revision		Revision as of 06:32, 15 March 2024
Line 68:		Line 68:
	۱۷		۱۷

-	-اور اُس نے آ کر تُمہیں جو دُور تھے اور اُنہیں جو نزدِیک تھے دونوں کو صُلح کی خُوشخبری دی	+	-اور اُس نے آ کے تُمہیں جو دُور تھے اور اُنہیں جو نزدِیک تھے دونوں کو صُلح کی خُوشخبری دی

	۱۸		۱۸

-	-کیونکہ ~~اُسی~~ کے وسِیلہ سے ہم دونوں کی ایک ہی رُوح میں باپ کے پاس رسائی ہوتی ہے	+	-کیونکہ اُس کے وسِیلہ سے ہم دونوں کی ایک ہی رُوح میں باپ کے پاس رسائی ہوتی ہے

	۱۹		۱۹

-	-پس اَب تُم پردیسی اور مُسافر نہیں رہے بلکہ مُقدّسوں کے ہم وطن اور خُدا کے گھرانے کے ہو گئے	+	-سو اَب تُم پردیسی اور مُسافر نہیں رہے بلکہ مُقدّسوں کے ہم وطن اور خُدا کے گھرانے کے ہو گئے

	۲۰		۲۰
Line 84:		Line 84:
	۲۱		۲۱

-	-~~اُسی میں ہر~~ ایک ~~عِمارت مِل مِلا~~ کر خُداوند ~~میں ایک پاک مَقدِس بنتا جاتا~~ ہے	+	-جس سے ساری عمارت ایک ساتھ جُڑ کر مُقدّس ہیکل خُداوند کے لئے بنتی جاتی ہے

	۲۲		۲۲

Erasmus at 06:27, 15 March 2022

Erasmus — Tue, 15 Mar 2022 06:27:34 GMT

←Older revision		Revision as of 06:27, 15 March 2022
Line 12:		Line 12:
	۳		۳

-	اِن میں ہم بھی سب کے سب پہلے اپنے جِسم کی خواہِشوں میں زِندگی گُذارتے اور جِسم اور عقل کے اِرادے پُورے کرتے تھے اور دُوسروں کی مانِند طبعی طَور پر ~~غضب~~ کے فرزند ~~تھے~~	+	اِن میں ہم بھی سب کے سب پہلے اپنے جِسم کی خواہِشوں میں زِندگی گُذارتے اور جِسم اور عقل کے اِرادے پُورے کرتے تھے اور دُوسروں کی مانِند طبعی طَور پر غَضب کے فرزند تھے۔

	۴		۴

-	-مگر خُدا نے اپنے ~~رحم~~ کی دَولت سے اُس بڑی مُحبّت کے سبب سے جو اُس نے ہم سے کی	+	-مگر خُدا نے اپنے رَحم کی دَولت سے اُس بڑی مُحبّت کے سبب سے جو اُس نے ہم سے کی

	۵		۵
Line 24:		Line 24:
	۶		۶

-	-اور مسِیح ~~یِسُوؔع~~ میں شامِل کرکے اُس کے ساتھ جِلایا اور آسمانی مقاموں پر اُس کے ساتھ بِٹھایا	+	-اور مسِیح یِسُؔوع میں شامِل کرکے اُس کے ساتھ جِلایا اور آسمانی مقاموں پر اُس کے ساتھ بِٹھایا

	۷		۷

-	-تاکہ وہ اپنی اُس ~~مہربانی~~ سے جو مسِیح ~~یِسُوؔع~~ میں ہم پر ہے آنے والے زمانوں میں اپنے فضل کی بے ~~نہایت~~ دَولت دِکھائے	+	-تاکہ وہ اپنی اُس مِہربانی سے جو مسِیح یِسُؔوع میں ہم پر ہے آنے والے زمانوں میں اپنے فضل کی بے نِہایت دَولت دِکھائے

	۸		۸
Line 36:		Line 36:
	۹		۹

-	-اور نہ ~~اعمال~~ کے سبب سے ہے تاکہ کوئی فخر نہ کرے	+	-اور نہ اَعمال کے سبب سے ہے تاکہ کوئی فخر نہ کرے

	۱۰		۱۰

-	-کیونکہ ہم اُسی کی کارِیگری ہیں اور مسِیح ~~یِسُوؔع~~ میں اُن نیک اَعمال کے واسطے مخلُوق ہُوئے جِن کو خُدا نے پہلے سے ہمارے کرنے کے لِئے تیّار کِیا تھا	+	-کیونکہ ہم اُسی کی کارِیگری ہیں اور مسِیح یِسُؔوع میں اُن نیک اَعمال کے واسطے مخلُوق ہُوئے جِن کو خُدا نے پہلے سے ہمارے کرنے کے لِئے تیّار کِیا تھا

	۱۱		۱۱
Line 52:		Line 52:
	۱۳		۱۳

-	-مگر تُم جو پہلے دُور تھے اَب مسِیح ~~یِسُوؔع~~ میں مسِیح کے خُون کے سبب سے نزدِیک ہو گئے ہو	+	-مگر تُم جو پہلے دُور تھے اَب مسِیح یِسُؔوع میں مسِیح کے خُون کے سبب سے نزدِیک ہو گئے ہو

	۱۴		۱۴
Line 60:		Line 60:
	۱۵		۱۵

-	چُنانچہ اُس نے اپنے جِسم کے ذرِیعہ سے دُشمنی یعنی وہ شرِیعت جِس کے حُکم ضابِطوں کے طَور پر تھے مَوقُوف کر دی تاکہ دونوں سے اپنے آپ میں ایک نیا اِنسان پَیدا کرکے صُلح کرا دے	+	چُنانچہ اُس نے اپنے جِسم کے ذرِیعہ سے دُشمنی یعنی وہ شرِیعت جِس کے حُکم ضابِطوں کے طَور پر تھے مَوقُوف کر دی تاکہ دونوں سے اپنے آپ میں ایک نیا اِنسان پَیدا کرکے صُلح کرا دے۔

	۱۶		۱۶
Line 68:		Line 68:
	۱۷		۱۷

-	-اور اُس نے ~~آکر~~ تُمہیں جو دُور تھے اور اُنہیں جو نزدِیک تھے دونوں کو صُلح کی خُوشخبری دی	+	-اور اُس نے آ کر تُمہیں جو دُور تھے اور اُنہیں جو نزدِیک تھے دونوں کو صُلح کی خُوشخبری دی

	۱۸		۱۸
Line 76:		Line 76:
	۱۹		۱۹

-	-پس اَب تُم پردیسی اور مُسافر نہیں رہے بلکہ مُقدّسوں کے ہم وطن اور خُدا کے گھرانے کے ~~ہوگئے~~	+	-پس اَب تُم پردیسی اور مُسافر نہیں رہے بلکہ مُقدّسوں کے ہم وطن اور خُدا کے گھرانے کے ہو گئے

	۲۰		۲۰

-	-اور رسُولوں اور نبیوں کی نیو پر جِس کے کونے کے سِرے کا پتّھر خُود مسِیح ~~یِسُوؔع~~ ہے تعمِیر کِئے گئے ہو	+	-اور رسُولوں اور نبیوں کی نیو پر جِس کے کونے کے سِرے کا پتّھر خُود مسِیح یِسُؔوع ہے تعمِیر کِئے گئے ہو

	۲۱		۲۱

Hoskier at 18:04, 10 December 2018

Hoskier — Mon, 10 Dec 2018 18:04:37 GMT

←Older revision		Revision as of 18:04, 10 December 2018
Line 56:		Line 56:
	۱۴		۱۴

-	-کیونکہ وُہی ہماری صُلح ہے جِس نے دونوں کا ایک کر لِیا اور جُدائی کی دِیوار کو جو بِیچ میں تھی ڈھا دِیا	+	-کیونکہ وُہی ہماری صُلح ہے جِس نے دونوں کو ایک کر لِیا اور جُدائی کی دِیوار کو جو بِیچ میں تھی ڈھا دِیا

	۱۵		۱۵

Erasmus at 10:59, 24 November 2016

Erasmus — Thu, 24 Nov 2016 10:59:11 GMT

←Older revision		Revision as of 10:59, 24 November 2016
Line 1:		Line 1:
		+	{{Books of the New Testament Urdu}}
	<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">		<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">

Line 88:		Line 89:

	-اور تُم بھی اُس میں باہم تعمِیر کِئے جاتے ہو تاکہ رُوح میں خُدا کا مسکن بنو </span></div></big>		-اور تُم بھی اُس میں باہم تعمِیر کِئے جاتے ہو تاکہ رُوح میں خُدا کا مسکن بنو </span></div></big>
		+
		+	{{Donate}}

Erasmus at 06:19, 3 November 2016

Erasmus — Thu, 03 Nov 2016 06:19:12 GMT

←Older revision		Revision as of 06:19, 3 November 2016
Line 3:		Line 3:
	۱		۱

-	-اور اُس نے تُمہیں بھی زِندہ کِیا جب اپنے ~~قُصُوروں~~ اور گُناہوں کے سبب سے مُردہ تھے	+	-اور اُس نے تُمہیں بھی زِندہ کِیا جب اپنے قصُوروں اور گُناہوں کے سبب سے مُردہ تھے

	۲		۲
Line 19:		Line 19:
	۵		۵

-	-(جب ~~قُصُوروں~~ کے سبب سے مُردہ ہی تھے تو ہم کو مسِیح کے ساتھ زِندہ کِیا۔ (تُم کو فضل ہی سے نجات مِلی ہے	+	-(جب قصُوروں کے سبب سے مُردہ ہی تھے تو ہم کو مسِیح کے ساتھ زِندہ کِیا۔ (تُم کو فضل ہی سے نجات مِلی ہے

	۶		۶
Line 39:		Line 39:
	۱۰		۱۰

-	-کیونکہ ہم اُسی کی کارِیگری ہیں اور مسِیح یِسُوؔع میں اُن نیک ~~اعمال~~ کے واسطے مخلُوق ہُوئے جِن کو خُدا نے پہلے سے ہمارے کرنے کے لِئے تیّار کِیا تھا	+	-کیونکہ ہم اُسی کی کارِیگری ہیں اور مسِیح یِسُوؔع میں اُن نیک اَعمال کے واسطے مخلُوق ہُوئے جِن کو خُدا نے پہلے سے ہمارے کرنے کے لِئے تیّار کِیا تھا

	۱۱		۱۱
Line 47:		Line 47:
	۱۲		۱۲

-	-اگلے زمانہ میں مسِیح سے جُدا اور ~~اِسرائیل~~ کی سلطنت سے خارِج اور وعدہ کے عہدوں سے ناواقِف اور نااُمّید اور دُنیا میں خُدا سے جُدا تھے	+	-اگلے زمانہ میں مسِیح سے جُدا اور اِسؔرائیل کی سلطنت سے خارِج اور وعدہ کے عہدوں سے ناواقِف اور نااُمّید اور دُنیا میں خُدا سے جُدا تھے

	۱۳		۱۳
Line 55:		Line 55:
	۱۴		۱۴

-	-کیونکہ وُہی ہماری صُلح ہے جِس نے دونوں کا ایک کر لِیا اور جُدائی کی دِیوار کو جو بِیچ میں ~~ٹھی~~ ڈھا دِیا	+	-کیونکہ وُہی ہماری صُلح ہے جِس نے دونوں کا ایک کر لِیا اور جُدائی کی دِیوار کو جو بِیچ میں تھی ڈھا دِیا

	۱۵		۱۵

-	چُنانچہ اُس نے اپنے جِسم کے ذرِیعہ سے دُشمنی یعنی وہ شرِیعت جِس کے حُکم ~~ضابطوں~~ کے طَور پر تھے مَوقُوف کر دی تاکہ دونوں سے اپنے آپ میں ایک نیا اِنسان پَیدا کرکے صُلح کرا دے	+	چُنانچہ اُس نے اپنے جِسم کے ذرِیعہ سے دُشمنی یعنی وہ شرِیعت جِس کے حُکم ضابِطوں کے طَور پر تھے مَوقُوف کر دی تاکہ دونوں سے اپنے آپ میں ایک نیا اِنسان پَیدا کرکے صُلح کرا دے

	۱۶		۱۶
Line 79:		Line 79:
	۲۰		۲۰

-	-اور رسُولوں اور نبیوں کی نیو پر جِس کے کونے کے سِرے کا ~~پتھّر~~ خُود مسِیح یِسُوؔع ہے تعمِیر کِئے گئے ہو	+	-اور رسُولوں اور نبیوں کی نیو پر جِس کے کونے کے سِرے کا پتّھر خُود مسِیح یِسُوؔع ہے تعمِیر کِئے گئے ہو

	۲۱		۲۱
Line 87:		Line 87:
	۲۲		۲۲

-	-اور تُم بھی ~~اُسی~~ میں باہم تعمِیر کِئے جاتے ہو تاکہ رُوح میں خُدا کا مسکن بنو </span></div></big>	+	-اور تُم بھی اُس میں باہم تعمِیر کِئے جاتے ہو تاکہ رُوح میں خُدا کا مسکن بنو </span></div></big>

Erasmus: New page:
۱ -اور اُس نے تُمہیں بھی زِندہ کِیا جب اپنے قُصُوروں ا...

Erasmus — Tue, 02 Aug 2016 04:41:41 GMT

New page: <big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;"> ۱ -اور اُس نے تُمہیں بھی زِندہ کِیا جب اپنے قُصُوروں ا...

New page

<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">

۱

-اور اُس نے تُمہیں بھی زِندہ کِیا جب اپنے قُصُوروں اور گُناہوں کے سبب سے مُردہ تھے

۲

-جِن میں تُم پیشتر دُنیا کی روِش پر چلتے تھے اور ہوا کی عملداری کے حاکِم یعنی اُس رُوح کی پیَروی کرتے تھے جو اَب نافرمانی کے فرزندوں میں تاثِیر کرتی ہے

۳

اِن میں ہم بھی سب کے سب پہلے اپنے جِسم کی خواہِشوں میں زِندگی گُذارتے اور جِسم اور عقل کے اِرادے پُورے کرتے تھے اور دُوسروں کی مانِند طبعی طَور پر غضب کے فرزند تھے

۴

-مگر خُدا نے اپنے رحم کی دَولت سے اُس بڑی مُحبّت کے سبب سے جو اُس نے ہم سے کی

۵

-(جب قُصُوروں کے سبب سے مُردہ ہی تھے تو ہم کو مسِیح کے ساتھ زِندہ کِیا۔ (تُم کو فضل ہی سے نجات مِلی ہے

۶

-اور مسِیح یِسُوؔع میں شامِل کرکے اُس کے ساتھ جِلایا اور آسمانی مقاموں پر اُس کے ساتھ بِٹھایا

۷

-تاکہ وہ اپنی اُس مہربانی سے جو مسِیح یِسُوؔع میں ہم پر ہے آنے والے زمانوں میں اپنے فضل کی بے نہایت دَولت دِکھائے

۸

-کیونکہ تُم کو اِیمان کے وسِیلہ سے فضل ہی سے نجات مِلی ہے اور یہ تُمہاری طرف سے نہیں۔ خُدا کی بخشِش ہے

۹

-اور نہ اعمال کے سبب سے ہے تاکہ کوئی فخر نہ کرے

۱۰

-کیونکہ ہم اُسی کی کارِیگری ہیں اور مسِیح یِسُوؔع میں اُن نیک اعمال کے واسطے مخلُوق ہُوئے جِن کو خُدا نے پہلے سے ہمارے کرنے کے لِئے تیّار کِیا تھا

۱۱

-پس یاد کرو کہ تُم جو جِسم کے رُو سے غَیرقَوم والے ہو اور وہ لوگ جو جِسم میں ہاتھ سے کِئے ہُوئے خَتنہ کے سبب سے مختُون کہلاتے ہیں تُم کو نامختُون کہتے ہیں

۱۲

-اگلے زمانہ میں مسِیح سے جُدا اور اِسرائیل کی سلطنت سے خارِج اور وعدہ کے عہدوں سے ناواقِف اور نااُمّید اور دُنیا میں خُدا سے جُدا تھے

۱۳

-مگر تُم جو پہلے دُور تھے اَب مسِیح یِسُوؔع میں مسِیح کے خُون کے سبب سے نزدِیک ہو گئے ہو

۱۴

-کیونکہ وُہی ہماری صُلح ہے جِس نے دونوں کا ایک کر لِیا اور جُدائی کی دِیوار کو جو بِیچ میں ٹھی ڈھا دِیا

۱۵

چُنانچہ اُس نے اپنے جِسم کے ذرِیعہ سے دُشمنی یعنی وہ شرِیعت جِس کے حُکم ضابطوں کے طَور پر تھے مَوقُوف کر دی تاکہ دونوں سے اپنے آپ میں ایک نیا اِنسان پَیدا کرکے صُلح کرا دے

۱۶

-اور صلِیب پر دُشمنی کو مِٹا کر اور اُس کے سبب سے دونوں کو ایک تن بنا کر خُدا سے مِلائے

۱۷

-اور اُس نے آکر تُمہیں جو دُور تھے اور اُنہیں جو نزدِیک تھے دونوں کو صُلح کی خُوشخبری دی

۱۸

-کیونکہ اُسی کے وسِیلہ سے ہم دونوں کی ایک ہی رُوح میں باپ کے پاس رسائی ہوتی ہے

۱۹

-پس اَب تُم پردیسی اور مُسافر نہیں رہے بلکہ مُقدّسوں کے ہم وطن اور خُدا کے گھرانے کے ہوگئے

۲۰

-اور رسُولوں اور نبیوں کی نیو پر جِس کے کونے کے سِرے کا پتھّر خُود مسِیح یِسُوؔع ہے تعمِیر کِئے گئے ہو

۲۱

-اُسی میں ہر ایک عِمارت مِل مِلا کر خُداوند میں ایک پاک مَقدِس بنتا جاتا ہے

۲۲

-اور تُم بھی اُسی میں باہم تعمِیر کِئے جاتے ہو تاکہ رُوح میں خُدا کا مسکن بنو </span></div></big>