Ephesians 5 Urdu - Revision history

Erasmus at 08:30, 23 July 2024

Erasmus — Tue, 23 Jul 2024 08:30:38 GMT

←Older revision		Revision as of 08:30, 23 July 2024
Line 92:		Line 92:
	۲۳		۲۳

-	-کیونکہ شَوہر بِیوی کا سر ہے جَیسے کہ مسِیح ~~کلیِسیا~~ کا سَر ہے اور وہ خُود بدن کا بچانے والا ہے	+	-کیونکہ شَوہر بِیوی کا سر ہے جَیسے کہ مسِیح کلیِسیاء کا سَر ہے اور وہ خُود بدن کا بچانے والا ہے

	۲۴		۲۴

-	-لیکن جَیسے ~~کلیِسیا~~ مسِیح کے تابِع ہے وَیسے ہی بِیویاں بھی ہر بات میں اپنے شَوہروں کے تابِع ہوں	+	-لیکن جَیسے کلیِسیاء مسِیح کے تابِع ہے وَیسے ہی بِیویاں بھی ہر بات میں اپنے شَوہروں کے تابِع ہوں

	۲۵		۲۵

-	-اَے شَوہرو! اپنی بِیویوں سے مُحبّت رکھّو جَیسے مسِیح نے بھی ~~کلیِسیا~~ سے مُحبّت کرکے اپنے آپ کو اُس کے واسطے مَوت کے حوالہ کر دِیا	+	-اَے شَوہرو! اپنی بِیویوں سے مُحبّت رکھّو جَیسے مسِیح نے بھی کلیِسیاء سے مُحبّت کرکے اپنے آپ کو اُس کے واسطے مَوت کے حوالہ کر دِیا

	۲۶		۲۶
Line 108:		Line 108:
	۲۷		۲۷

-	-اور ایک اَیسی جلال والی ~~کلیِسیا~~ بنا کر اپنے پاس حاضِر کرے جِس کے بدن میں داغ یا جُھرّی یا کوئی اَور اَیسی چِیز نہ ہو بلکہ پاک اور بے عَیب ہو	+	-اور ایک اَیسی جلال والی کلیِسیاء بنا کر اپنے پاس حاضِر کرے جِس کے بدن میں داغ یا جُھرّی یا کوئی اَور اَیسی چِیز نہ ہو بلکہ پاک اور بے عَیب ہو

	۲۸		۲۸
Line 116:		Line 116:
	۲۹		۲۹

-	-کیونکہ کبھی کِسی نے اپنے جِسم سے دُشمنی نہیں کی بلکہ اُس کو پالتا اور پروَرِش کرتا ہے جَیسے کہ خُداوند بھی ~~کلیِسیا~~ کو	+	-کیونکہ کبھی کِسی نے اپنے جِسم سے دُشمنی نہیں کی بلکہ اُس کو پالتا اور پروَرِش کرتا ہے جَیسے کہ خُداوند بھی کلیِسیاء کو

	۳۰		۳۰
Line 128:		Line 128:
	۳۲		۳۲

-	-یہ بھید تو بڑا ہے لیکن مَیں مسِیح اور ~~کلیِسیا~~ کی بابت کہتا ہُوں	+	-یہ بھید تو بڑا ہے لیکن مَیں مسِیح اور کلیِسیاء کی بابت کہتا ہُوں

	۳۳		۳۳

Erasmus at 17:07, 20 March 2024

Erasmus — Wed, 20 Mar 2024 17:07:54 GMT

←Older revision		Revision as of 17:07, 20 March 2024
Line 8:		Line 8:
	۲		۲

-	-اور مُحبّت سے چلو۔ جَیسے مسِیح نے ~~تُم~~ سے مُحبّت کی اور ہمارے واسطے اپنے آپ کو خُوشبُو کی مانِند خُدا کی نذر کرکے قُربان کِیا	+	-اور مُحبّت سے چلو۔ جَیسے مسِیح نے ہم سے مُحبّت کی اور ہمارے واسطے اپنے آپ کو خُوشبُو کی مانِند خُدا کی نذر کرکے قُربان کِیا

	۳		۳
Line 28:		Line 28:
	۷		۷

-	-پس اُن کے کاموں میں شرِیک نہ ہو	+	-پس تم اُن کے کاموں میں شرِیک نہ ہو

	۸		۸
Line 116:		Line 116:
	۲۹		۲۹

-	-کیونکہ کبھی کِسی نے اپنے جِسم سے دُشمنی نہیں کی بلکہ اُس کو پالتا اور پروَرِش کرتا ہے جَیسے کہ ~~مسِیح~~ کلیِسیا کو	+	-کیونکہ کبھی کِسی نے اپنے جِسم سے دُشمنی نہیں کی بلکہ اُس کو پالتا اور پروَرِش کرتا ہے جَیسے کہ خُداوند بھی کلیِسیا کو

	۳۰		۳۰

Erasmus at 06:42, 16 March 2022

Erasmus — Wed, 16 Mar 2022 06:42:04 GMT

←Older revision		Revision as of 06:42, 16 March 2022
Line 16:		Line 16:
	۴		۴

-	-اور نہ بےشرمی اور بیہُودہ گوئی اور ~~ٹھّٹھا~~ بازی کا کیونکہ یہ لائِق نہیں بلکہ برعکس اِس کے شُکرگُذاری ہو	+	-اور نہ بےشرمی اور بیہُودہ گوئی اور ٹھٹّھا بازی کا کیونکہ یہ لائِق نہیں بلکہ برعکس اِس کے شُکرگُذاری ہو

	۵		۵
Line 24:		Line 24:
	۶		۶

-	-کوئی تُم کو بے ~~فائدہ~~ باتوں سے دھوکا نہ دے کیونکہ اِن ہی گُناہوں کے سبب سے نافرمانی کے فرزندوں پر خُدا کا غضب نازِل ہوتا ہے	+	-کوئی تُم کو بے فائِدہ باتوں سے دھوکا نہ دے کیونکہ اِن ہی گُناہوں کے سبب سے نافرمانی کے فرزندوں پر خُدا کا غضب نازِل ہوتا ہے

	۷		۷
Line 80:		Line 80:
	۲۰		۲۰

-	-اور سب باتوں میں ہمارے خُداوند ~~یِسُوؔع~~ مسِیح کے نام سے ہمیشہ خُدا باپ کا شُکر کرتے رہو	+	-اور سب باتوں میں ہمارے خُداوند یِسُؔوع مسِیح کے نام سے ہمیشہ خُدا باپ کا شُکر کرتے رہو

	۲۱		۲۱
Line 88:		Line 88:
	۲۲		۲۲

-	-اَے بِیویو!اپنے شَوہروں کی اَیسی تابِع رہو جَیسے خُداوند کی	+	-اَے بِیویو! اپنے شَوہروں کی اَیسی تابِع رہو جَیسے خُداوند کی

	۲۳		۲۳

-	-کیونکہ شَوہر بِیوی کا سر ہے جَیسے کہ مسِیح کلیِسیا کا سر ہے اور وہ خُود بدن کا بچانے والا ہے	+	-کیونکہ شَوہر بِیوی کا سر ہے جَیسے کہ مسِیح کلیِسیا کا سَر ہے اور وہ خُود بدن کا بچانے والا ہے

	۲۴		۲۴
Line 100:		Line 100:
	۲۵		۲۵

-	-اَے شَوہرو!اپنی بِیویوں سے مُحبّت رکھّو جَیسے مسِیح نے بھی کلیِسیا سے مُحبّت کرکے اپنے آپ کو اُس کے واسطے مَوت کے حوالہ کر دِیا	+	-اَے شَوہرو! اپنی بِیویوں سے مُحبّت رکھّو جَیسے مسِیح نے بھی کلیِسیا سے مُحبّت کرکے اپنے آپ کو اُس کے واسطے مَوت کے حوالہ کر دِیا

	۲۶		۲۶
Line 124:		Line 124:
	۳۱		۳۱

-	-اِسی سبب سے آدمی باپ سے اور ماں سے جُدا ~~ہوکر~~ اپنی بِیوی کے ساتھ رہے گا اور وہ دونوں ایک جِسم ہوں گے	+	-اِسی سبب سے آدمی باپ سے اور ماں سے جُدا ہو کر اپنی بِیوی کے ساتھ رہے گا اور وہ دونوں ایک جِسم ہوں گے

	۳۲		۳۲

Erasmus at 11:02, 24 November 2016

Erasmus — Thu, 24 Nov 2016 11:02:49 GMT

←Older revision		Revision as of 11:02, 24 November 2016
Line 1:		Line 1:
		+	{{Books of the New Testament Urdu}}
	<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">		<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">

Line 132:		Line 133:

	-بہرحال تُم میں سے بھی ہر ایک اپنی بِیوی سے اپنی مانِند مُحبّت رکھّے اور بِیوی اِس بات کا خیال رکھّے کہ اپنے شَوہر سے ڈرتی رہے </span></div></big>		-بہرحال تُم میں سے بھی ہر ایک اپنی بِیوی سے اپنی مانِند مُحبّت رکھّے اور بِیوی اِس بات کا خیال رکھّے کہ اپنے شَوہر سے ڈرتی رہے </span></div></big>
		+
		+	{{Donate}}

Erasmus at 06:55, 3 November 2016

Erasmus — Thu, 03 Nov 2016 06:55:34 GMT

←Older revision		Revision as of 06:55, 3 November 2016
Line 55:		Line 55:
	۱۴		۱۴

-	-اِس لِئے وہ فرماتا ہے اَے سونے والے! جاگ اور مُردوں میں سے جی اُٹھ تو مسِیح کا نُور تُجھ پر چمکے گا	+	-اِس لِئے وہ فرماتا ہے اَے سونے والے جاگ اور مُردوں میں سے جی اُٹھ تو مسِیح کا نُور تُجھ پر چمکے گا

	۱۵		۱۵
Line 79:		Line 79:
	۲۰		۲۰

-	-اور سب باتوں میں ہمارے خُداوند ~~یِسُوع~~ مسِیح کے نام سے ہمیشہ خُدا باپ کا شُکر کرتے رہو	+	-اور سب باتوں میں ہمارے خُداوند یِسُوؔع مسِیح کے نام سے ہمیشہ خُدا باپ کا شُکر کرتے رہو

	۲۱		۲۱
Line 87:		Line 87:
	۲۲		۲۲

-	-اَے بِیویو! اپنے شَوہروں کی اَیسی تابِع رہو جَیسے خُداوند کی	+	-اَے بِیویو!اپنے شَوہروں کی اَیسی تابِع رہو جَیسے خُداوند کی

	۲۳		۲۳

-	-کیونکہ شَوہر بِیوی کا سر ہے جَیسے کہ مسِیح ~~کلِیسیا~~ کا سر ہے اور وہ خُود بدن کا بچانے والا ہے	+	-کیونکہ شَوہر بِیوی کا سر ہے جَیسے کہ مسِیح کلیِسیا کا سر ہے اور وہ خُود بدن کا بچانے والا ہے

	۲۴		۲۴

-	-لیکن جَیسے ~~کلِیسیا~~ مسِیح کے تابِع ہے وَیسے ہی بِیویاں بھی ہر بات میں اپنے شَوہروں کے تابِع ہوں	+	-لیکن جَیسے کلیِسیا مسِیح کے تابِع ہے وَیسے ہی بِیویاں بھی ہر بات میں اپنے شَوہروں کے تابِع ہوں

	۲۵		۲۵

-	-اَے شَوہرو! اپنی بِیویوں سے مُحبّت رکھّو جَیسے مسِیح نے بھی ~~کلِیسیا~~ سے مُحبّت کرکے اپنے آپ کو اُس کے واسطے مَوت کے حوالہ کر دِیا	+	-اَے شَوہرو!اپنی بِیویوں سے مُحبّت رکھّو جَیسے مسِیح نے بھی کلیِسیا سے مُحبّت کرکے اپنے آپ کو اُس کے واسطے مَوت کے حوالہ کر دِیا

	۲۶		۲۶
Line 107:		Line 107:
	۲۷		۲۷

-	-اور ایک اَیسی جلال والی ~~کلِیسیا~~ بنا کر اپنے پاس حاضِر کرے جِس کے بدن میں داغ یا ~~جھُرّی~~ یا کوئی اَور اَیسی چِیز نہ ہو بلکہ پاک اور بے عَیب ہو	+	-اور ایک اَیسی جلال والی کلیِسیا بنا کر اپنے پاس حاضِر کرے جِس کے بدن میں داغ یا جُھرّی یا کوئی اَور اَیسی چِیز نہ ہو بلکہ پاک اور بے عَیب ہو

	۲۸		۲۸
Line 115:		Line 115:
	۲۹		۲۹

-	-کیونکہ کبھی کِسی نے اپنے جِسم سے دُشمنی نہیں کی بلکہ اُس کو پالتا اور پروَرِش کرتا ہے جَیسے کہ مسِیح ~~کلِیسیا~~ کو	+	-کیونکہ کبھی کِسی نے اپنے جِسم سے دُشمنی نہیں کی بلکہ اُس کو پالتا اور پروَرِش کرتا ہے جَیسے کہ مسِیح کلیِسیا کو

	۳۰		۳۰
Line 127:		Line 127:
	۳۲		۳۲

-	-یہ بھید تو بڑا ہے لیکن مَیں مسِیح اور ~~کلِیسیا~~ کی بابت کہتا ہُوں	+	-یہ بھید تو بڑا ہے لیکن مَیں مسِیح اور کلیِسیا کی بابت کہتا ہُوں

	۳۳		۳۳

	-بہرحال تُم میں سے بھی ہر ایک اپنی بِیوی سے اپنی مانِند مُحبّت رکھّے اور بِیوی اِس بات کا خیال رکھّے کہ اپنے شَوہر سے ڈرتی رہے </span></div></big>		-بہرحال تُم میں سے بھی ہر ایک اپنی بِیوی سے اپنی مانِند مُحبّت رکھّے اور بِیوی اِس بات کا خیال رکھّے کہ اپنے شَوہر سے ڈرتی رہے </span></div></big>

Erasmus at 04:41, 5 August 2016

Erasmus — Fri, 05 Aug 2016 04:41:02 GMT

←Older revision		Revision as of 04:41, 5 August 2016
Line 39:		Line 39:
	۱۰		۱۰

-	-اور تجربہ سے معلُوم کرتے رہو کہ خُداوند کو کیا پسند ہے </span></div></big>	+	-اور تجربہ سے معلُوم کرتے رہو کہ خُداوند کو کیا پسند ہے
		+
		+	۱۱
		+
		+	-اور تارِیکی کے بے پَھل کاموں میں شرِیک نہ ہو بلکہ اُن پر ملامت ہی کِیا کرو
		+
		+	۱۲
		+
		+	-کیونکہ اُن کے پوشِیدہ کاموں کا ذِکر بھی کرنا شرم کی بات ہے
		+
		+	۱۳
		+
		+	-اور جِن چِیزوں پر ملامت ہوتی ہے وہ سب نُور سے ظاہِر ہوتی ہیں کیونکہ جو کُچھ ظاہِر کِیا جاتا ہے وہ رَوشن ہو جاتا ہے
		+
		+	۱۴
		+
		+	-اِس لِئے وہ فرماتا ہے اَے سونے والے! جاگ اور مُردوں میں سے جی اُٹھ تو مسِیح کا نُور تُجھ پر چمکے گا
		+
		+	۱۵
		+
		+	-پس غَور سے دیکھو کہ کِس طرح چلتے ہو۔ نادانوں کی طرح نہیں بلکہ داناؤں کی مانِند چلو
		+
		+	۱۶
		+
		+	-اور وقت کو غنِیمت جانو کیونکہ دِن بُرے ہیں
		+
		+	۱۷
		+
		+	-اِس سبب سے نادان نہ بنو بلکہ خُداوند کی مرضی کو سمجھو کہ کیا ہے
		+
		+	۱۸
		+
		+	-اور شراب میں متوالے نہ بنو کیونکہ اِس سے بدچلنی واقِع ہوتی ہے بلکہ رُوح سے معمُور ہوتے جاؤ
		+
		+	۱۹
		+
		+	-اور آپس میں مزامِیر اور گِیت اور رُوحانی غزلیں گایا کرو اور دِل سے خُداوند کے لِئے گاتے بجاتے رہا کرو
		+
		+	۲۰
		+
		+	-اور سب باتوں میں ہمارے خُداوند یِسُوع مسِیح کے نام سے ہمیشہ خُدا باپ کا شُکر کرتے رہو
		+
		+	۲۱
		+
		+	-اور خُدا کے خَوف سے ایک دُوسرے کے تابِع رہو
		+
		+	۲۲
		+
		+	-اَے بِیویو! اپنے شَوہروں کی اَیسی تابِع رہو جَیسے خُداوند کی
		+
		+	۲۳
		+
		+	-کیونکہ شَوہر بِیوی کا سر ہے جَیسے کہ مسِیح کلِیسیا کا سر ہے اور وہ خُود بدن کا بچانے والا ہے
		+
		+	۲۴
		+
		+	-لیکن جَیسے کلِیسیا مسِیح کے تابِع ہے وَیسے ہی بِیویاں بھی ہر بات میں اپنے شَوہروں کے تابِع ہوں
		+
		+	۲۵
		+
		+	-اَے شَوہرو! اپنی بِیویوں سے مُحبّت رکھّو جَیسے مسِیح نے بھی کلِیسیا سے مُحبّت کرکے اپنے آپ کو اُس کے واسطے مَوت کے حوالہ کر دِیا
		+
		+	۲۶
		+
		+	-تاکہ اُس کو کلام کے ساتھ پانی سے غُسل دے کر اور صاف کرکے مُقدّس بنائے
		+
		+	۲۷
		+
		+	-اور ایک اَیسی جلال والی کلِیسیا بنا کر اپنے پاس حاضِر کرے جِس کے بدن میں داغ یا جھُرّی یا کوئی اَور اَیسی چِیز نہ ہو بلکہ پاک اور بے عَیب ہو
		+
		+	۲۸
		+
		+	-اِسی طرح شَوہروں کو لازِم ہے کہ اپنی بِیویوں سے اپنے بدن کی مانِند مُحبّت رکھّیں۔ جو اپنی بِیوی سے مُحبّت رکھتا ہے وہ اپنے آپ سے مُحبّت رکھتا ہے
		+
		+	۲۹
		+
		+	-کیونکہ کبھی کِسی نے اپنے جِسم سے دُشمنی نہیں کی بلکہ اُس کو پالتا اور پروَرِش کرتا ہے جَیسے کہ مسِیح کلِیسیا کو
		+
		+	۳۰
		+
		+	-اِس لِئے کہ ہم اُس کے بدن کے عضُو ہیں اور اُس کے گوشت اور ہڈیوں میں سے ہے
		+
		+	۳۱
		+
		+	-اِسی سبب سے آدمی باپ سے اور ماں سے جُدا ہوکر اپنی بِیوی کے ساتھ رہے گا اور وہ دونوں ایک جِسم ہوں گے
		+
		+	۳۲
		+
		+	-یہ بھید تو بڑا ہے لیکن مَیں مسِیح اور کلِیسیا کی بابت کہتا ہُوں
		+
		+	۳۳
		+
		+	-بہرحال تُم میں سے بھی ہر ایک اپنی بِیوی سے اپنی مانِند مُحبّت رکھّے اور بِیوی اِس بات کا خیال رکھّے کہ اپنے شَوہر سے ڈرتی رہے </span></div></big>

Erasmus: New page:
۱ -پس تم عزِیز فرزندوں کی طرح خُدا کے پیروکار بنو ۲ -ا...

Erasmus — Tue, 02 Aug 2016 06:03:26 GMT

New page: <big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;"> ۱ -پس تم عزِیز فرزندوں کی طرح خُدا کے پیروکار بنو ۲ -ا...

New page

<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">

۱

-پس تم عزِیز فرزندوں کی طرح خُدا کے پیروکار بنو

۲

-اور مُحبّت سے چلو۔ جَیسے مسِیح نے تُم سے مُحبّت کی اور ہمارے واسطے اپنے آپ کو خُوشبُو کی مانِند خُدا کی نذر کرکے قُربان کِیا

۳

-اور جَیسا کہ مُقدّسوں کو مُناسِب ہے تُم میں حرامکاری اور کِسی طرح کی ناپاکی یا لالچ کا ذِکر تک نہ ہو

۴

-اور نہ بےشرمی اور بیہُودہ گوئی اور ٹھّٹھا بازی کا کیونکہ یہ لائِق نہیں بلکہ برعکس اِس کے شُکرگُذاری ہو

۵

-کیونکہ تُم یہ خُوب جانتے ہو کہ کِسی حرمکار یا ناپاک یا لالچی کی جو بُت پرست کے برابر ہے مسِیح اور خُدا کی بادشاہی میں کُچھ مِیراث نہیں

۶

-کوئی تُم کو بے فائدہ باتوں سے دھوکا نہ دے کیونکہ اِن ہی گُناہوں کے سبب سے نافرمانی کے فرزندوں پر خُدا کا غضب نازِل ہوتا ہے

۷

-پس اُن کے کاموں میں شرِیک نہ ہو

۸

-کیونکہ تُم پہلے تارِیکی تھے مگر اَب خُداوند میں نُور ہو۔ پس نُور کے فرزندوں کی طرح چلو

۹

-(اِس لِئے کہ رُوح کا پَھل ہر طرح کی نیکی اور راستبازی اور سچّائی ہے)

۱۰

-اور تجربہ سے معلُوم کرتے رہو کہ خُداوند کو کیا پسند ہے </span></div></big>