James 4 Urdu - Revision history

Erasmus at 05:29, 24 April 2024

Erasmus — Wed, 24 Apr 2024 05:29:31 GMT

←Older revision		Revision as of 05:29, 24 April 2024
Line 4:		Line 4:
	۱		۱

-	-تُم میں لڑائِیاں اور جھگڑے کہاں سے آ گئے؟ کیا ~~اُن خواہِشوں~~ سے ~~نہیں~~ جو تُمہارے ~~اعضا~~ میں ~~فساد کرتی~~ ہیں؟	+	-تُم میں لڑائِیاں اور جھگڑے کہاں سے آ گئے؟ کیا یہاں سے نہیں، یعنی تمہاری شہوتوں سے جو تُمہارے انگوں میں لڑتی ہیں؟

	۲		۲

-	-تُم خواہِش کرتے ہو اور ~~تُمہیں مِلتا نہیں۔ خُون~~ اور ~~حَسد~~ کرتے ہو اور کُچھ حاصِل نہیں کرسکتے۔ تُم جھگڑتے اور ~~لڑتے ہو۔ تُمہیں~~ اِس لِئے ~~نہیں مِلتا~~ کہ ~~مانگتے~~ نہیں	+	-تُم خواہِش کرتے ہو اور نہیں پاتے؛ تم قتل کرتے ہو، اور رشک کرتے ہو، اور کُچھ حاصِل نہیں کرسکتے۔ تُم جھگڑتے ہو، اور لڑائی کرتے ہو، پر کچھ ہاتھ نہیں لگتا، اِس لِئے کہ تم نہیں مانگتے

	۳		۳

-	-تُم مانگتے ہو اور ~~پاتے~~ نہیں اِس لِئے کہ بُری نِیّت سے مانگتے ہو تاکہ اپنی عَیش و عِشرت میں خرچ کرو	+	-تُم مانگتے ہو اور نہیں پاتے؛ اِس لِئے کہ بُری نِیّت سے مانگتے ہو تاکہ اپنی عَیش و عِشرت میں خرچ کرو

	۴		۴

-	اَے زِنا کرنے والوں اور زِنا کروانے ~~والیو!~~ کیا تُمہیں نہیں معلُوم کہ دُنیا سے دوستی رکھنا خُدا سے دُشمنی کرنا ہے؟ پس جو کوئی دُنیا کا دوست بننا چاہتا ہے وہ اپنے آپ کو خُدا کا دُشمن بناتا ہے۔	+	اَے زِنا کرنے والوں اور زِنا کروانے والیو، کیا تُمہیں نہیں معلُوم کہ دُنیا سے دوستی رکھنا خُدا سے دُشمنی کرنا ہے؟ پس جو کوئی دُنیا کا دوست بننا چاہتا ہے وہ اپنے آپ کو خُدا کا دُشمن بناتا ہے۔

	۵		۵
Line 24:		Line 24:
	۶		۶

-	-وہ تو زِیادہ ~~تَوفِیق~~ بخشتا ہے۔ ~~اِسی لِئے یہ آیا ہے~~ کہ خُدا مغرُوروں کا مُقابلہ کرتا ہے مگر فروتنوں کو ~~تَوفِیق~~ بخشتا ہے	+	-پر وہ تو زِیادہ تر فضل بخشتا ہے۔ چنانچہ وہ کہتا ہے، کہ خُدا مغرُوروں کا مُقابلہ کرتا ہے مگر فروتنوں کو فضل بخشتا ہے

	۷		۷

-	-پس خُدا کے تابِع ہو ~~جاؤ اور اِبلِؔیس~~ کا مُقابلہ کرو تو وہ تُم سے بھاگ جائے گا	+	-اِس لیے خُدا کے تابِع ہو جاؤ۔ شیطان کا مُقابلہ کرو تو وہ تُم سے بھاگ جائے گا

	۸		۸

-	-خُدا کے نزدِیک ~~جاؤ تو~~ وہ تُمہارے نزدِیک آئے گا۔ اَے ~~گُناہگارو!~~ اپنے ہاتھوں کو صاف کرو اور اَے دو ~~دِلو!~~ اپنے دِلوں کو پاک کرو	+	-تم خُدا کے نزدِیک جاؤ، تب وہ تُمہارے نزدِیک آئے گا۔ اَے گُناہگارو، تم اپنے ہاتھوں کو صاف کرو اور اَے دو دِلو، اپنے دِلوں کو پاک کرو

	۹		۹
Line 40:		Line 40:
	۱۰		۱۰

-	-خُداوند کے ~~سامنے~~ فروتنی کرو۔ وہ تُمہیں سر بُلند کرے گا	+	-تم خُداوند کے حضور فروتنی کرو۔ وہ تُمہیں سر بُلند کرے گا

	۱۱		۱۱

-	اَے ~~بھائِیو!~~ ایک دُوسرے کی بدگوئی نہ ~~کرے~~ جو اپنے بھائی کی بدگوئی کرتا یا بھائی پر اِلزام لگاتا ہے وہ شرِیعت کی بدگوئی کرتا اور شرِیعت پر اِلزام لگاتا ہے اور اگر تُو شرِیعت پر اِلزام لگاتا ہے تو شرِیعت پر عمل کرنے والا نہیں بلکہ اُس پر حاکِم ٹھہرا۔	+	اَے بھائِیو، تم آپس میں ایک دُوسرے کی بدگوئی نہ کرو۔ جو اپنے بھائی کی بدگوئی کرتا یا بھائی پر اِلزام لگاتا ہے وہ شرِیعت کی بدگوئی کرتا اور شرِیعت پر اِلزام لگاتا ہے اور اگر تُو شرِیعت پر اِلزام لگاتا ہے تو شرِیعت پر عمل کرنے والا نہیں بلکہ اُس پر حاکِم ٹھہرا۔

	۱۲		۱۲

-	-شرِیعت کا دینے والا ~~اور حاکِم تو~~ ایک ~~ہی ہے~~ جو بچانے اور ہلاک کرنے پر قادِر ہے۔ تُو کَون ہے جو ~~اپنے پڑوسی~~ پر اِلزام لگاتا ہے؟	+	-شرِیعت کا دینے والا ایک ہے، جو بچانے اور ہلاک کرنے پر قادِر ہے۔ تُو کَون ہے جو دوسرے پر اِلزام لگاتا ہے؟

	۱۳		۱۳

-	-تُم جو یہ کہتے ہو کہ ہم آج یا کل فلاں شہر میں جا کر وہاں ایک برس ٹھہریں گے اور سَوداگری کرکے نفع اُٹھائیں گے	+	-اَرے آؤ، تُم لوگ جو کہتے ہو، کہ ہم آج یا کل فلاں شہر میں جا کر وہاں ایک برس ٹھہریں گے اور سَوداگری کرکے نفع اُٹھائیں گے

	۱۴		۱۴

-	-اور یہ جانتے نہیں کہ کل کیا ہوگا۔ ~~ذرا سُنو تو!~~ تُمہاری زِندگی چِیز ہی کیا ہے؟ بُخارات کا سا حال ہے۔ ابھی نظر آئے۔ ابھی غائِب ہو گئے	+	-اور یہ جانتے نہیں کہ کل کیا ہوگا۔ کیونکہ تُمہاری زِندگی چِیز ہی کیا ہے؟ بُخارات کا سا حال ہے۔ ابھی نظر آئے۔ ابھی غائِب ہو گئے

	۱۵		۱۵

Erasmus at 06:11, 26 March 2022

Erasmus — Sat, 26 Mar 2022 06:11:04 GMT

←Older revision		Revision as of 06:11, 26 March 2022
Line 4:		Line 4:
	۱		۱

-	-تُم میں ~~لڑائیاں~~ اور جھگڑے کہاں سے ~~آگئے؟~~ کیا اُن ~~خواہشوں~~ سے نہیں جو تُمہارے اعضا میں فساد کرتی ہیں؟	+	-تُم میں لڑائِیاں اور جھگڑے کہاں سے آ گئے؟ کیا اُن خواہِشوں سے نہیں جو تُمہارے اعضا میں فساد کرتی ہیں؟

	۲		۲

-	-تُم ~~خواہش~~ کرتے ہو اور تُمہیں مِلتا نہیں۔ خُون اور ~~حسد~~ کرتے ہو اور کُچھ حاصِل نہیں کرسکتے۔ تُم جھگڑتے اور لڑتے ہو۔ تُمہیں اِس لِئے نہیں مِلتا کہ مانگتے نہیں	+	-تُم خواہِش کرتے ہو اور تُمہیں مِلتا نہیں۔ خُون اور حَسد کرتے ہو اور کُچھ حاصِل نہیں کرسکتے۔ تُم جھگڑتے اور لڑتے ہو۔ تُمہیں اِس لِئے نہیں مِلتا کہ مانگتے نہیں

	۳		۳
Line 16:		Line 16:
	۴		۴

-	اَے زِنا کرنے والوں اور زِنا کروانے والیو! کیا تُمہیں نہیں معلُوم کہ دُنیا سے دوستی رکھنا خُدا سے دُشمنی کرنا ہے؟ پس جو کوئی دُنیا کا دوست بننا چاہتا ہے وہ اپنے آپ کو خُدا کا دُشمن بناتا ہے	+	اَے زِنا کرنے والوں اور زِنا کروانے والیو! کیا تُمہیں نہیں معلُوم کہ دُنیا سے دوستی رکھنا خُدا سے دُشمنی کرنا ہے؟ پس جو کوئی دُنیا کا دوست بننا چاہتا ہے وہ اپنے آپ کو خُدا کا دُشمن بناتا ہے۔

	۵		۵

-	-کیا تُم یہ سمجھتے ہو کہ کِتابِ مُقدّس بے فائِدہ کہتی ہے؟ جِس رُوح کو اُس نے ہمارے اندر بسایا ہے کیا وہ اَیسی آرزُو کرتی ہے جِس کا انجام ~~حسد~~ ہو؟	+	-کیا تُم یہ سمجھتے ہو کہ کِتابِ مُقدّس بے فائِدہ کہتی ہے؟ جِس رُوح کو اُس نے ہمارے اندر بسایا ہے کیا وہ اَیسی آرزُو کرتی ہے جِس کا انجام حَسد ہو؟

	۶		۶
Line 28:		Line 28:
	۷		۷

-	-پس خُدا کے تابِع ہو جاؤ اور ~~اِبلِیس~~ کا مُقابلہ کرو تو وہ تُم سے بھاگ جائے گا	+	-پس خُدا کے تابِع ہو جاؤ اور اِبلِؔیس کا مُقابلہ کرو تو وہ تُم سے بھاگ جائے گا

	۸		۸
Line 40:		Line 40:
	۱۰		۱۰

-	-خُداوند کے سامنے فروتنی کرو۔ وہ تُمہیں ~~سربُلند~~ کرے گا	+	-خُداوند کے سامنے فروتنی کرو۔ وہ تُمہیں سر بُلند کرے گا

	۱۱		۱۱

-	اَے بھائِیو! ایک دُوسرے کی بدگوئی نہ ~~کرے۔~~ جو اپنے بھائی کی بدگوئی کرتا یا بھائی پر اِلزام لگاتا ہے وہ شرِیعت کی بدگوئی کرتا اور شرِیعت پر اِلزام لگاتا ہے اور اگر تُو شرِیعت پر اِلزام لگاتا ہے تو شرِیعت پر عمل کرنے والا نہیں بلکہ اُس پر حاکِم ~~ٹھہرا~~	+	اَے بھائِیو! ایک دُوسرے کی بدگوئی نہ کرے جو اپنے بھائی کی بدگوئی کرتا یا بھائی پر اِلزام لگاتا ہے وہ شرِیعت کی بدگوئی کرتا اور شرِیعت پر اِلزام لگاتا ہے اور اگر تُو شرِیعت پر اِلزام لگاتا ہے تو شرِیعت پر عمل کرنے والا نہیں بلکہ اُس پر حاکِم ٹھہرا۔

	۱۲		۱۲
Line 52:		Line 52:
	۱۳		۱۳

-	-تُم جو یہ کہتے ہو کہ ہم آج یا کل فلاں شہر میں ~~جاکر~~ وہاں ایک برس ٹھہریں گے اور سَوداگری کرکے نفع اُٹھائیں گے	+	-تُم جو یہ کہتے ہو کہ ہم آج یا کل فلاں شہر میں جا کر وہاں ایک برس ٹھہریں گے اور سَوداگری کرکے نفع اُٹھائیں گے

	۱۴		۱۴
Line 60:		Line 60:
	۱۵		۱۵

-	-یُوں کہنے کی جگہ تُمہیں یہ کہنا ~~چاہئے~~ کہ اگر خُداوند چاہے تو ہم زِندہ بھی رہیں گے اور یہ یا وہ کام بھی کریں گے	+	-یُوں کہنے کی جگہ تُمہیں یہ کہنا چاہیئے کہ اگر خُداوند چاہے تو ہم زِندہ بھی رہیں گے اور یہ یا وہ کام بھی کریں گے

	۱۶		۱۶

-	-مگر اب تُم اپنی ~~شَیخی~~ پر فخر کرتے ہو۔ اَیسا سب فخر بُرا ہے	+	-مگر اب تُم اپنی شیخی پر فخر کرتے ہو۔ اَیسا سب فخر بُرا ہے

	۱۷		۱۷

Erasmus at 12:01, 24 November 2016

Erasmus — Thu, 24 Nov 2016 12:01:06 GMT

←Older revision		Revision as of 12:01, 24 November 2016
Line 69:		Line 69:

	-پس جو کوئی بھلائی کرنا جانتا ہے اور نہیں کرتا اُس کے لِئے یہ گُناہ ہے </span></div></big>		-پس جو کوئی بھلائی کرنا جانتا ہے اور نہیں کرتا اُس کے لِئے یہ گُناہ ہے </span></div></big>
		+
		+	{{Donate}}

Erasmus at 07:12, 7 November 2016

Erasmus — Mon, 07 Nov 2016 07:12:00 GMT

←Older revision		Revision as of 07:12, 7 November 2016
Line 12:		Line 12:
	۳		۳

-	-تُم مانگتے ہو اور پاتے نہیں اِس لِئے کہ بُری نِیّت سے مانگتے ہو تاکہ اپنی عَیش و عِشرت سے خرچ کرو	+	-تُم مانگتے ہو اور پاتے نہیں اِس لِئے کہ بُری نِیّت سے مانگتے ہو تاکہ اپنی عَیش و عِشرت میں خرچ کرو

	۴		۴
Line 44:		Line 44:
	۱۱		۱۱

-	اَے ~~بھائیو~~! ایک دُوسرے کی بدگوئی نہ کرے۔ جو اپنے بھائی کی بدگوئی کرتا یا بھائی پر اِلزام لگاتا ہے وہ شرِیعت کی بدگوئی کرتا اور شرِیعت پر اِلزام لگاتا ہے اور اگر تُو شرِیعت پر اِلزام لگاتا ہے تو شرِیعت پر عمل کرنے والا نہیں بلکہ اُس پر حاکِم ٹھہرا	+	اَے بھائِیو! ایک دُوسرے کی بدگوئی نہ کرے۔ جو اپنے بھائی کی بدگوئی کرتا یا بھائی پر اِلزام لگاتا ہے وہ شرِیعت کی بدگوئی کرتا اور شرِیعت پر اِلزام لگاتا ہے اور اگر تُو شرِیعت پر اِلزام لگاتا ہے تو شرِیعت پر عمل کرنے والا نہیں بلکہ اُس پر حاکِم ٹھہرا

	۱۲		۱۲

Nick at 08:49, 5 September 2016

Nick — Mon, 05 Sep 2016 08:49:23 GMT

←Older revision		Revision as of 08:49, 5 September 2016
Line 1:		Line 1:
		+	{{Books of the New Testament Urdu}}
	<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">		<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">

Erasmus: New page:
۱ -تُم میں لڑائیاں اور جھگڑے کہاں سے آگئے؟ کیا اُن خوا...

Erasmus — Wed, 17 Aug 2016 05:44:22 GMT

New page: <big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;"> ۱ -تُم میں لڑائیاں اور جھگڑے کہاں سے آگئے؟ کیا اُن خوا...

New page

<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">

۱

-تُم میں لڑائیاں اور جھگڑے کہاں سے آگئے؟ کیا اُن خواہشوں سے نہیں جو تُمہارے اعضا میں فساد کرتی ہیں؟

۲

-تُم خواہش کرتے ہو اور تُمہیں مِلتا نہیں۔ خُون اور حسد کرتے ہو اور کُچھ حاصِل نہیں کرسکتے۔ تُم جھگڑتے اور لڑتے ہو۔ تُمہیں اِس لِئے نہیں مِلتا کہ مانگتے نہیں

۳

-تُم مانگتے ہو اور پاتے نہیں اِس لِئے کہ بُری نِیّت سے مانگتے ہو تاکہ اپنی عَیش و عِشرت سے خرچ کرو

۴

اَے زِنا کرنے والوں اور زِنا کروانے والیو! کیا تُمہیں نہیں معلُوم کہ دُنیا سے دوستی رکھنا خُدا سے دُشمنی کرنا ہے؟ پس جو کوئی دُنیا کا دوست بننا چاہتا ہے وہ اپنے آپ کو خُدا کا دُشمن بناتا ہے

۵

-کیا تُم یہ سمجھتے ہو کہ کِتابِ مُقدّس بے فائِدہ کہتی ہے؟ جِس رُوح کو اُس نے ہمارے اندر بسایا ہے کیا وہ اَیسی آرزُو کرتی ہے جِس کا انجام حسد ہو؟

۶

-وہ تو زِیادہ تَوفِیق بخشتا ہے۔ اِسی لِئے یہ آیا ہے کہ خُدا مغرُوروں کا مُقابلہ کرتا ہے مگر فروتنوں کو تَوفِیق بخشتا ہے

۷

-پس خُدا کے تابِع ہو جاؤ اور اِبلِیس کا مُقابلہ کرو تو وہ تُم سے بھاگ جائے گا

۸

-خُدا کے نزدِیک جاؤ تو وہ تُمہارے نزدِیک آئے گا۔ اَے گُناہگارو! اپنے ہاتھوں کو صاف کرو اور اَے دو دِلو! اپنے دِلوں کو پاک کرو

۹

-افسوس اور ماتم کرو اور روؤ۔ تُمہاری ہنسی ماتم سے بدل جائے اور تُمہاری خُوشی اُداسی سے

۱۰

-خُداوند کے سامنے فروتنی کرو۔ وہ تُمہیں سربُلند کرے گا

۱۱

اَے بھائیو! ایک دُوسرے کی بدگوئی نہ کرے۔ جو اپنے بھائی کی بدگوئی کرتا یا بھائی پر اِلزام لگاتا ہے وہ شرِیعت کی بدگوئی کرتا اور شرِیعت پر اِلزام لگاتا ہے اور اگر تُو شرِیعت پر اِلزام لگاتا ہے تو شرِیعت پر عمل کرنے والا نہیں بلکہ اُس پر حاکِم ٹھہرا

۱۲

-شرِیعت کا دینے والا اور حاکِم تو ایک ہی ہے جو بچانے اور ہلاک کرنے پر قادِر ہے۔ تُو کَون ہے جو اپنے پڑوسی پر اِلزام لگاتا ہے؟

۱۳

-تُم جو یہ کہتے ہو کہ ہم آج یا کل فلاں شہر میں جاکر وہاں ایک برس ٹھہریں گے اور سَوداگری کرکے نفع اُٹھائیں گے

۱۴

-اور یہ جانتے نہیں کہ کل کیا ہوگا۔ ذرا سُنو تو! تُمہاری زِندگی چِیز ہی کیا ہے؟ بُخارات کا سا حال ہے۔ ابھی نظر آئے۔ ابھی غائِب ہو گئے

۱۵

-یُوں کہنے کی جگہ تُمہیں یہ کہنا چاہئے کہ اگر خُداوند چاہے تو ہم زِندہ بھی رہیں گے اور یہ یا وہ کام بھی کریں گے

۱۶

-مگر اب تُم اپنی شَیخی پر فخر کرتے ہو۔ اَیسا سب فخر بُرا ہے

۱۷

-پس جو کوئی بھلائی کرنا جانتا ہے اور نہیں کرتا اُس کے لِئے یہ گُناہ ہے </span></div></big>