John 14:14 - Revision history

Textus Receptus: /* External Links */

Textus Receptus — Thu, 15 Mar 2018 16:11:03 GMT

External Links

←Older revision		Revision as of 16:11, 15 March 2018
Line 325:		Line 325:
	==External Links==		==External Links==
	* [http://www.standardbearers.net/uploads/Ahaziahs_Age_Upon_His_Accession_Chronology_of_the_OT_Dr_Floyd_Nolen_Jones_PhD_ThD.pdf Ahaziahs Age Upon His Accession Chronology of the OT] by Dr. Floyd Nolen Jones		* [http://www.standardbearers.net/uploads/Ahaziahs_Age_Upon_His_Accession_Chronology_of_the_OT_Dr_Floyd_Nolen_Jones_PhD_ThD.pdf Ahaziahs Age Upon His Accession Chronology of the OT] by Dr. Floyd Nolen Jones
		+
		+	{{Donate}}

Beza 1598 at 13:04, 14 February 2017

Beza 1598 — Tue, 14 Feb 2017 13:04:10 GMT

←Older revision		Revision as of 13:04, 14 February 2017
Line 8:		Line 8:
	{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}		{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

-	*'''[[John 14:14 ~~(TRV)~~\|John 14:14]]''' If you ask anything in My name, I will do it.	+	*'''[[John 14:14 King James Version 2016\|John 14:14]]''' If you ask anything in My name, I will do it.

-	{{~~Progressive~~ King James Version}}	+	{{King James Version 2016 Edition}}

	==Interlinear==		==Interlinear==

Beza 1598 at 00:55, 3 December 2016

Beza 1598 — Sat, 03 Dec 2016 00:55:56 GMT

←Older revision		Revision as of 00:55, 3 December 2016
Line 8:		Line 8:
	{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}		{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

-	*'''[[John 14:14 (TRV)\|John 14:14]]'''	+	*'''[[John 14:14 (TRV)\|John 14:14]]''' If you ask anything in My name, I will do it.

	{{Progressive King James Version}}		{{Progressive King James Version}}

Beza 1598: /* Greek */

Beza 1598 — Wed, 26 Oct 2016 11:16:13 GMT

Greek

←Older revision		Revision as of 11:16, 26 October 2016
Line 111:		Line 111:

	* [[1894 AD\|1894]] (? ????? ???T???)		* [[1894 AD\|1894]] (? ????? ???T???)
-
-	~~====Other Greek====~~
-
-	* ἐάν τι αἰτήσητέ με ἐν τῷ ὀνόματί μου ἐγὼ ποιήσω. (Tischendorf 8th Ed)
-
-	* [[1881 AD\|1881]] ἐάν τι αἰτήσητε [με] ἐν τῷ ὀνόματι μου τοῦτο ποιήσω. (Westcott and Hort)
-
-	* (Greek Orthodox)
-	* si quid petieritis me in nomine meo hoc faciam (Vulgate)
-	* [[1857 AD\|1857]] (Tregelles' Greek New Testament)
-	* (Tischendorf 8th Ed.)
-	* [[1881 AD\|1881]] (Westcott & Hort)
-	* (Greek orthodox Church)

	==Anglo Saxon Translations==		==Anglo Saxon Translations==

Beza 1598: /* Other Greek */

Beza 1598 — Wed, 26 Oct 2016 10:58:00 GMT

Other Greek

←Older revision		Revision as of 10:58, 26 October 2016
Line 114:		Line 114:
	====Other Greek====		====Other Greek====

		+	* ἐάν τι αἰτήσητέ με ἐν τῷ ὀνόματί μου ἐγὼ ποιήσω. (Tischendorf 8th Ed)
		+
		+	* [[1881 AD\|1881]] ἐάν τι αἰτήσητε [με] ἐν τῷ ὀνόματι μου τοῦτο ποιήσω. (Westcott and Hort)
		+
		+	* (Greek Orthodox)
		+	* si quid petieritis me in nomine meo hoc faciam (Vulgate)
	* [[1857 AD\|1857]] (Tregelles' Greek New Testament)		* [[1857 AD\|1857]] (Tregelles' Greek New Testament)
	* (Tischendorf 8th Ed.)		* (Tischendorf 8th Ed.)

Beza 1598 at 10:17, 26 October 2016

Beza 1598 — Wed, 26 Oct 2016 10:17:48 GMT

Show changes

Nick at 09:21, 3 April 2011

Nick — Sun, 03 Apr 2011 09:21:05 GMT

←Older revision		Revision as of 09:21, 3 April 2011
Line 1:		Line 1:
	'''John 14:14''' [[1437\|If]] [[154\|ye shall ask]] [[5100\|any thing]] [[1722\|in]] [[3450\|my]] [[3686\|name]], [[1473\|I]] [[4160\|will do]] ''it''.		'''John 14:14''' [[1437\|If]] [[154\|ye shall ask]] [[5100\|any thing]] [[1722\|in]] [[3450\|my]] [[3686\|name]], [[1473\|I]] [[4160\|will do]] ''it''.
-
-
-
-

	==Greek==		==Greek==

Nick at 09:20, 3 April 2011

Nick — Sun, 03 Apr 2011 09:20:53 GMT

←Older revision		Revision as of 09:20, 3 April 2011
Line 1:		Line 1:
	'''John 14:14''' [[1437\|If]] [[154\|ye shall ask]] [[5100\|any thing]] [[1722\|in]] [[3450\|my]] [[3686\|name]], [[1473\|I]] [[4160\|will do]] ''it''.		'''John 14:14''' [[1437\|If]] [[154\|ye shall ask]] [[5100\|any thing]] [[1722\|in]] [[3450\|my]] [[3686\|name]], [[1473\|I]] [[4160\|will do]] ''it''.

-	* [[1550 AD\|1550]] ἐάν τι αἰτήσητέ ἐν τῷ ὀνόματί μου ἐγὼ ποιήσω

-	* ~~ἐάν τι αἰτήσητε~~ [με] ἐν τῷ ~~ὀνόματι~~ μου ~~τοῦτο~~ ποιήσω. (~~Westcott and Hort~~)	+
		+
		+
		+	==Greek==
		+
		+	====Textus Receptus====
		+	[[Image:John 14 14 Complutensian Polyglot.JPG\|300px\|thumb\|right\|[[John 14:14]] in [[Greek]] in the [[1514 AD\|1514]] [[Complutensian Polyglot]]]]
		+	[[Image:John 14 14 Erasmus 1516.JPG\|300px\|thumb\|right\|[[John 14:14]] in [[Greek]] in the [[1516 AD\|1516]] Greek New Testament of Erasmus]]
		+	[[Image:John 14 14 Stephanus 1550.JPG\|300px\|thumb\|right\|[[John 14:14]] in [[Greek]] in the [[1550 AD\|1550]] Greek New Testament of Stepanus]]
		+	[[Image:John 14 14 Stephanus 1550 Margin.JPG\|300px\|thumb\|right\|[[John 14:14]] Margin in [[Greek]] in the [[1550 AD\|1550]] Greek New Testament of Stephanus]]
		+	[[Image:John 14 14 Beza 1565.JPG\|300px\|thumb\|right\|[[John 14:14]] in [[Greek]] in the [[1565 AD\|1565]] Greek New Testament of Beza]]
		+	[[Image:John 14 14 Beza 1598.JPG\|300px\|thumb\|right\|[[John 14:14]] in [[Greek]] in the [[1598 AD\|1598]] New Testament of Beza]]
		+	[[Image:John 14 14 English Hexapla 1841.JPG\|300px\|thumb\|right\|[[John 14:14]] in [[Greek]] in the [[1841 AD\|1841]] English Hexapla]]
		+
		+	* [[1514 AD\|1514]] ([[Complutensian Polyglot]])
		+	* [[1516 AD\|1516]] (Erasmus 1st)
		+	* [[1519 AD\|1519]] (Erasmus 2nd)
		+	* [[1522 AD\|1522]] (Erasmus 3rd)
		+	* [[1527 AD\|1527]] (Erasmus 4th)
		+	* [[1535 AD\|1535]] (Erasmus 5th)
		+	* [[1546 AD\|1546]] (Stephanus 1st)
		+	* [[1549 AD\|1549]] (Stephanus 2nd)
		+	* [[1550 AD\|1550]] ἐάν τι αἰτήσητέ ἐν τῷ ὀνόματί μου ἐγὼ ποιήσω (Stephanus 3rd)
		+	* [[1551 AD\|1551]] (Stephanus 4th)
		+	* [[1565 AD\|1565]] (Beza 1st)
		+	* [[1565 AD\|1565]] (Beza Octavo 1st)
		+	* [[1567 AD\|1567]] (Beza Octavo 2nd)
		+	* [[1580 AD\|1580]] (Beza Octavo 3rd)
		+	* [[1582 AD\|1582]] (Beza 2nd)
		+	* [[1588 AD\|1588]] (Beza 3rd)
		+	* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)
		+	* [[1598 AD\|1598]] [[John 14:14 Beza 1598]]
		+	* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)
		+	* [[1624 AD\|1624]] (Elzevir)
		+	* [[1633 AD\|1633]] (Elzevir)
		+	* [[1641 AD\|1641]] (Elzevir)
		+	* [[1841 AD\|1841]] [[Johann Martin Augustin Scholz\|Scholz]])
		+	* [[1894 AD\|1894]] (Scrivener)
		+	* [[2000 AD\|2000]] (Byzantine/Majority Text)
		+
		+	====Other Greek====

	* ἐάν τι αἰτήσητέ με ἐν τῷ ὀνόματί μου ἐγὼ ποιήσω. (Tischendorf 8th Ed)		* ἐάν τι αἰτήσητέ με ἐν τῷ ὀνόματί μου ἐγὼ ποιήσω. (Tischendorf 8th Ed)
		+
		+	* [[1881 AD\|1881]] ἐάν τι αἰτήσητε [με] ἐν τῷ ὀνόματι μου τοῦτο ποιήσω. (Westcott and Hort)
		+
		+	* (Greek Orthodox)

	* si quid petieritis me in nomine meo hoc faciam (Vulgate)		* si quid petieritis me in nomine meo hoc faciam (Vulgate)

Nick at 09:17, 3 April 2011

Nick — Sun, 03 Apr 2011 09:17:28 GMT

←Older revision		Revision as of 09:17, 3 April 2011
Line 1:		Line 1:
	'''John 14:14''' [[1437\|If]] [[154\|ye shall ask]] [[5100\|any thing]] [[1722\|in]] [[3450\|my]] [[3686\|name]], [[1473\|I]] [[4160\|will do]] ''it''.		'''John 14:14''' [[1437\|If]] [[154\|ye shall ask]] [[5100\|any thing]] [[1722\|in]] [[3450\|my]] [[3686\|name]], [[1473\|I]] [[4160\|will do]] ''it''.
		+
		+	* [[1550 AD\|1550]] ἐάν τι αἰτήσητέ ἐν τῷ ὀνόματί μου ἐγὼ ποιήσω
		+
		+	* ἐάν τι αἰτήσητε [με] ἐν τῷ ὀνόματι μου τοῦτο ποιήσω. (Westcott and Hort)
		+
		+	* ἐάν τι αἰτήσητέ με ἐν τῷ ὀνόματί μου ἐγὼ ποιήσω. (Tischendorf 8th Ed)
		+
		+	* si quid petieritis me in nomine meo hoc faciam (Vulgate)

Nick at 08:08, 16 January 2010

Nick — Sat, 16 Jan 2010 08:08:38 GMT

←Older revision		Revision as of 08:08, 16 January 2010
Line 1:		Line 1:
-	'''John 14:14''' If ye shall ask any thing in my name, I will do it.	+	'''John 14:14''' [[1437\|If]] [[154\|ye shall ask]] [[5100\|any thing]] [[1722\|in]] [[3450\|my]] [[3686\|name]], [[1473\|I]] [[4160\|will do]] ''it''.

←Older revision		Revision as of 09:20, 3 April 2011
Line 1:		Line 1:
	'''John 14:14''' [[1437\|If]] [[154\|ye shall ask]] [[5100\|any thing]] [[1722\|in]] [[3450\|my]] [[3686\|name]], [[1473\|I]] [[4160\|will do]] ''it''.		'''John 14:14''' [[1437\|If]] [[154\|ye shall ask]] [[5100\|any thing]] [[1722\|in]] [[3450\|my]] [[3686\|name]], [[1473\|I]] [[4160\|will do]] ''it''.

-	* [[1550 AD\|1550]] ἐάν τι αἰτήσητέ ἐν τῷ ὀνόματί μου ἐγὼ ποιήσω

-	* ~~ἐάν τι αἰτήσητε~~ [με] ἐν τῷ ~~ὀνόματι~~ μου ~~τοῦτο~~ ποιήσω. (~~Westcott and Hort~~)	+
		+
		+
		+	==Greek==
		+
		+	====Textus Receptus====
		+	[[Image:John 14 14 Complutensian Polyglot.JPG\|300px\|thumb\|right\|[[John 14:14]] in [[Greek]] in the [[1514 AD\|1514]] [[Complutensian Polyglot]]]]
		+	[[Image:John 14 14 Erasmus 1516.JPG\|300px\|thumb\|right\|[[John 14:14]] in [[Greek]] in the [[1516 AD\|1516]] Greek New Testament of Erasmus]]
		+	[[Image:John 14 14 Stephanus 1550.JPG\|300px\|thumb\|right\|[[John 14:14]] in [[Greek]] in the [[1550 AD\|1550]] Greek New Testament of Stepanus]]
		+	[[Image:John 14 14 Stephanus 1550 Margin.JPG\|300px\|thumb\|right\|[[John 14:14]] Margin in [[Greek]] in the [[1550 AD\|1550]] Greek New Testament of Stephanus]]
		+	[[Image:John 14 14 Beza 1565.JPG\|300px\|thumb\|right\|[[John 14:14]] in [[Greek]] in the [[1565 AD\|1565]] Greek New Testament of Beza]]
		+	[[Image:John 14 14 Beza 1598.JPG\|300px\|thumb\|right\|[[John 14:14]] in [[Greek]] in the [[1598 AD\|1598]] New Testament of Beza]]
		+	[[Image:John 14 14 English Hexapla 1841.JPG\|300px\|thumb\|right\|[[John 14:14]] in [[Greek]] in the [[1841 AD\|1841]] English Hexapla]]
		+
		+	* [[1514 AD\|1514]] ([[Complutensian Polyglot]])
		+	* [[1516 AD\|1516]] (Erasmus 1st)
		+	* [[1519 AD\|1519]] (Erasmus 2nd)
		+	* [[1522 AD\|1522]] (Erasmus 3rd)
		+	* [[1527 AD\|1527]] (Erasmus 4th)
		+	* [[1535 AD\|1535]] (Erasmus 5th)
		+	* [[1546 AD\|1546]] (Stephanus 1st)
		+	* [[1549 AD\|1549]] (Stephanus 2nd)
		+	* [[1550 AD\|1550]] ἐάν τι αἰτήσητέ ἐν τῷ ὀνόματί μου ἐγὼ ποιήσω (Stephanus 3rd)
		+	* [[1551 AD\|1551]] (Stephanus 4th)
		+	* [[1565 AD\|1565]] (Beza 1st)
		+	* [[1565 AD\|1565]] (Beza Octavo 1st)
		+	* [[1567 AD\|1567]] (Beza Octavo 2nd)
		+	* [[1580 AD\|1580]] (Beza Octavo 3rd)
		+	* [[1582 AD\|1582]] (Beza 2nd)
		+	* [[1588 AD\|1588]] (Beza 3rd)
		+	* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)
		+	* [[1598 AD\|1598]] [[John 14:14 Beza 1598]]
		+	* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)
		+	* [[1624 AD\|1624]] (Elzevir)
		+	* [[1633 AD\|1633]] (Elzevir)
		+	* [[1641 AD\|1641]] (Elzevir)
		+	* [[1841 AD\|1841]] [[Johann Martin Augustin Scholz\|Scholz]])
		+	* [[1894 AD\|1894]] (Scrivener)
		+	* [[2000 AD\|2000]] (Byzantine/Majority Text)
		+
		+	====Other Greek====

	* ἐάν τι αἰτήσητέ με ἐν τῷ ὀνόματί μου ἐγὼ ποιήσω. (Tischendorf 8th Ed)		* ἐάν τι αἰτήσητέ με ἐν τῷ ὀνόματί μου ἐγὼ ποιήσω. (Tischendorf 8th Ed)
		+
		+	* [[1881 AD\|1881]] ἐάν τι αἰτήσητε [με] ἐν τῷ ὀνόματι μου τοῦτο ποιήσω. (Westcott and Hort)
		+
		+	* (Greek Orthodox)

	* si quid petieritis me in nomine meo hoc faciam (Vulgate)		* si quid petieritis me in nomine meo hoc faciam (Vulgate)