John 5 - Revision history

Nick at 11:35, 31 December 2023

Nick — Sun, 31 Dec 2023 11:35:16 GMT

←Older revision		Revision as of 11:35, 31 December 2023
Line 109:		Line 109:
	====Translations====		====Translations====
	* [[John 5 King James Version 2016]]		* [[John 5 King James Version 2016]]
-	* [[John 5\|~~Matthew 1~~ King James Version 1900 PCE]]	+	* [[John 5\|John 5 King James Version 1900 PCE]]
	* [[John 5 Websters 1833]]		* [[John 5 Websters 1833]]
	* [[John 5 King James Version 1611]]		* [[John 5 King James Version 1611]]

Nick: /* See Also */

Nick — Sun, 31 Dec 2023 11:34:05 GMT

Nick at 11:29, 31 December 2023

Nick — Sun, 31 Dec 2023 11:29:26 GMT

←Older revision		Revision as of 11:29, 31 December 2023
Line 1:		Line 1:
-	{{~~Template:~~Books of the New Testament}}	+	{{Books of the New Testament}}

	<center><< - [[John 4]] - [[John 6]] - >></center>		<center><< - [[John 4]] - [[John 6]] - >></center>
Line 99:		Line 99:
	==External Links==		==External Links==
	* [http://www.geocities.com/brandplucked/John5.html John 5:3-4 The Troubling of the Water] Article by [[Will Kinney]]		* [http://www.geocities.com/brandplucked/John5.html John 5:3-4 The Troubling of the Water] Article by [[Will Kinney]]
		+
		+	==See Also==
		+	;English
		+
		+	====Parallel====
		+	* [[John 2 KJV 1900/2016 Parallel]]
		+	* [[John 2 KJV 1611/1900 Parallel]]
		+
		+	====Translations====
		+	* [[John 2 King James Version 2016]]
		+	* [[John 2\|Matthew 1 King James Version 1900 PCE]]
		+	* [[John 2 Websters 1833]]
		+	* [[John 2 King James Version 1611]]
		+	* [[John 2 Geneva Bible 1599]]
		+	* [[John 2 Bishops' Bible 1568]]
		+	* [[John 2 Geneva Bible 1560]]
		+	* [[John 2 Geneva Bible 1557]]
		+	* [[John 2 Matthew's Bible 1549]]
		+	* [[John 2 Great Bible 1539]]
		+	* [[John 2 Coverdale Bible 1535]]
		+	* [[John 2 Tyndale Bible 1534]]
		+	* [[John 2 Wycliffe Bible 1395]]
		+
		+	;Greek
		+	====Parallel====
		+	* [[John 2 Greek NT: Textus Receptus 1598 Beza/1894 Scrivener Parallel]]
		+
		+	====Editions====
		+	* [[John 2 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus (1894)]]
		+	* [[John 2 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)]]
		+	* [[John 2 Greek NT: Complutensian Polyglot (1514)]]
		+
		+	;German
		+	* [[John 2 German Luther Bible 1545]]
		+
		+	;Latin
		+	* [[John 2 Vulgata Clementina 1598]]

	{{Donate}}		{{Donate}}

Nick at 01:30, 4 May 2021

Nick — Tue, 04 May 2021 01:30:19 GMT

←Older revision		Revision as of 01:30, 4 May 2021
Line 1:		Line 1:
	{{Template:Books of the New Testament}}		{{Template:Books of the New Testament}}
		+
		+	<center><< - [[John 4]] - [[John 6]] - >></center>

	* [[John 5:1\|1]] [[3326\|After]] [[5023\|this]] [[2258\|there was]] [[1859\|a feast]] [[3588\|of the]] [[2453\|Jews]]; [[2532\|and]] [[2424\|Jesus]] [[305\|went up]] [[1519\|to]] [[2414\|Jerusalem]].		* [[John 5:1\|1]] [[3326\|After]] [[5023\|this]] [[2258\|there was]] [[1859\|a feast]] [[3588\|of the]] [[2453\|Jews]]; [[2532\|and]] [[2424\|Jesus]] [[305\|went up]] [[1519\|to]] [[2414\|Jerusalem]].
Line 7:		Line 9:
	* [[John 5:3\|3]] [[1722\|In]] [[5025\|these]] [[2621\|lay]] [[4183\|a great]] [[4128\|multitude]] [[770\|of impotent folk]], [[5185\|of blind]],[[5560\| halt]], [[3584\|withered]], [[1551\|waiting for]] [[3588\|the]] [[2796\|moving]] [[3588\|of the]] [[5204\|water]].		* [[John 5:3\|3]] [[1722\|In]] [[5025\|these]] [[2621\|lay]] [[4183\|a great]] [[4128\|multitude]] [[770\|of impotent folk]], [[5185\|of blind]],[[5560\| halt]], [[3584\|withered]], [[1551\|waiting for]] [[3588\|the]] [[2796\|moving]] [[3588\|of the]] [[5204\|water]].

-	* [[John 5:4\|4]] [[1063\|For]] [[32\|an angel]] [[2597\|went down]] at a certain season [[1722\|into]] [[3588\|the]] [[2861\|pool]], [[2532\|and]] [[5015\|troubled]] [[3588\|the]] [[5204\|water]]: [[3767\|whosoever then]] [[4413\|first]] [[3326\|after]] [[3588\|the]] [[5016\|troubling]] [[3588\|of the]] [[5204\|water]] [[1684\|stepped in]] [[1096\|was made]] [[5199\|whole]] of whatsoever	+	* [[John 5:4\|4]] [[1063\|For]] [[32\|an angel]] [[2597\|went down]] at a certain season [[1722\|into]] [[3588\|the]] [[2861\|pool]], [[2532\|and]] [[5015\|troubled]] [[3588\|the]] [[5204\|water]]: [[3767\|whosoever then]] [[4413\|first]] [[3326\|after]] [[3588\|the]] [[5016\|troubling]] [[3588\|of the]] [[5204\|water]] [[1684\|stepped in]] [[1096\|was made]] [[5199\|whole]] of whatsoever [[3553\|disease]] [[2722\|he had]].
-	[[3553\|disease]] [[2722\|he had]].	+

	* [[John 5:5\|5]] [[1161\|And]] [[5100\|a certain]] [[444\|man]] [[2258\|was]] [[1563\|there]], [[2192\|which had]] [[1722\|an]] [[769\|infirmity]] thirty and eight [[2094\|years]].		* [[John 5:5\|5]] [[1161\|And]] [[5100\|a certain]] [[444\|man]] [[2258\|was]] [[1563\|there]], [[2192\|which had]] [[1722\|an]] [[769\|infirmity]] thirty and eight [[2094\|years]].

Stephanus1550 at 14:09, 14 November 2016

Stephanus1550 — Mon, 14 Nov 2016 14:09:40 GMT

←Older revision		Revision as of 14:09, 14 November 2016
Line 50:		Line 50:
	* [[John 5:24\|24]] [[281\|Verily]], [[281\|verily]], [[3004\|I say]] [[5213\|unto you]], [[191\|He that heareth]] [[3450\|my]] [[3056\|word]], [[2532\|and]] [[4100\|believeth]] [[3992\|on him that sent]] [[3165\|me]], [[2192\|hath]] [[166\|everlasting]] [[2222\|life]], [[2532\|and]] [[3756\|shall not]] [[2064\|come]] [[1519\|into]] [[2920\|condemnation]]; [[235\|but]] [[3327\|is passed]] [[1537\|from]] [[2288\|death]] [[1519\|unto]] [[2222\|life]].		* [[John 5:24\|24]] [[281\|Verily]], [[281\|verily]], [[3004\|I say]] [[5213\|unto you]], [[191\|He that heareth]] [[3450\|my]] [[3056\|word]], [[2532\|and]] [[4100\|believeth]] [[3992\|on him that sent]] [[3165\|me]], [[2192\|hath]] [[166\|everlasting]] [[2222\|life]], [[2532\|and]] [[3756\|shall not]] [[2064\|come]] [[1519\|into]] [[2920\|condemnation]]; [[235\|but]] [[3327\|is passed]] [[1537\|from]] [[2288\|death]] [[1519\|unto]] [[2222\|life]].

-	* [[John 5:25\|25]] [281\|Verily]], [[281\|verily]], [[3004\|I say]] [[5213\|unto you]], [[3754\|The]] [[5610\|hour]] [[2064\|is coming]], [[2532\|and]] [[3568\|now]] [[2076\|is]], [[3753\|when]] [[3588\|the]] [[3498\|dead]] [[191\|shall hear]] [[3588\|the]] [[5456\|voice]] [[3588\|of the]] [[5207\|Son]] [[2316\|of God]]: [[2532\|and]] [[191\|they that hear]] [[2198\|shall live]].	+	* [[John 5:25\|25]] [[281\|Verily]], [[281\|verily]], [[3004\|I say]] [[5213\|unto you]], [[3754\|The]] [[5610\|hour]] [[2064\|is coming]], [[2532\|and]] [[3568\|now]] [[2076\|is]], [[3753\|when]] [[3588\|the]] [[3498\|dead]] [[191\|shall hear]] [[3588\|the]] [[5456\|voice]] [[3588\|of the]] [[5207\|Son]] [[2316\|of God]]: [[2532\|and]] [[191\|they that hear]] [[2198\|shall live]].

	* [[John 5:26\|26]] [[1063\|For]] [[5618\|as]] [[3588\|the]] [[3962\|Father]] [[2192\|hath]] [[2222\|life]] [[1722\|in]] [[1438\|himself]]; [[3779\|so]] [[1325\|hath he given]] [[2532\|to]] [[3588\|the]] [[5207\|Son]] [[2192\|to have]] [[2222\|life]] [[1722\|in]] [[1438\|himself]];		* [[John 5:26\|26]] [[1063\|For]] [[5618\|as]] [[3588\|the]] [[3962\|Father]] [[2192\|hath]] [[2222\|life]] [[1722\|in]] [[1438\|himself]]; [[3779\|so]] [[1325\|hath he given]] [[2532\|to]] [[3588\|the]] [[5207\|Son]] [[2192\|to have]] [[2222\|life]] [[1722\|in]] [[1438\|himself]];

Stephanus1550 at 14:08, 14 November 2016

Stephanus1550 — Mon, 14 Nov 2016 14:08:26 GMT

←Older revision		Revision as of 14:08, 14 November 2016
Line 3:		Line 3:
	* [[John 5:1\|1]] [[3326\|After]] [[5023\|this]] [[2258\|there was]] [[1859\|a feast]] [[3588\|of the]] [[2453\|Jews]]; [[2532\|and]] [[2424\|Jesus]] [[305\|went up]] [[1519\|to]] [[2414\|Jerusalem]].		* [[John 5:1\|1]] [[3326\|After]] [[5023\|this]] [[2258\|there was]] [[1859\|a feast]] [[3588\|of the]] [[2453\|Jews]]; [[2532\|and]] [[2424\|Jesus]] [[305\|went up]] [[1519\|to]] [[2414\|Jerusalem]].

-	* [[John 5:2\|2]] [[1161\|Now]] [[2076\|there is]] [[1722\|at]] [[2414\|Jerusalem]] [[1909\|by]] [[3588\|the]] [[4262\|sheep]] ''market'' [[2861\|a pool]], [[1951\|which is called]] [[147\|in the Hebrew tongue]] [[964\|Bethesda]], [[2192\|having]] [4002\|five]] [[4745\|porches]].	+	* [[John 5:2\|2]] [[1161\|Now]] [[2076\|there is]] [[1722\|at]] [[2414\|Jerusalem]] [[1909\|by]] [[3588\|the]] [[4262\|sheep]] ''market'' [[2861\|a pool]], [[1951\|which is called]] [[147\|in the Hebrew tongue]] [[964\|Bethesda]], [[2192\|having]] [[4002\|five]] [[4745\|porches]].

	* [[John 5:3\|3]] [[1722\|In]] [[5025\|these]] [[2621\|lay]] [[4183\|a great]] [[4128\|multitude]] [[770\|of impotent folk]], [[5185\|of blind]],[[5560\| halt]], [[3584\|withered]], [[1551\|waiting for]] [[3588\|the]] [[2796\|moving]] [[3588\|of the]] [[5204\|water]].		* [[John 5:3\|3]] [[1722\|In]] [[5025\|these]] [[2621\|lay]] [[4183\|a great]] [[4128\|multitude]] [[770\|of impotent folk]], [[5185\|of blind]],[[5560\| halt]], [[3584\|withered]], [[1551\|waiting for]] [[3588\|the]] [[2796\|moving]] [[3588\|of the]] [[5204\|water]].
Line 24:		Line 24:
	* [[John 5:11\|11]] [[611\|He answered]] [[846\|them]], [[4160\|He that made]] [[3165\|me]] [[5109\|whole]], [[1565\|the same]] [[2036\|said]] [[3427\|unto me]], [[142\|Take up]] [[4675\|thy]] [[2895\|bed]], [[2532\|and]] [[4043\|walk]].		* [[John 5:11\|11]] [[611\|He answered]] [[846\|them]], [[4160\|He that made]] [[3165\|me]] [[5109\|whole]], [[1565\|the same]] [[2036\|said]] [[3427\|unto me]], [[142\|Take up]] [[4675\|thy]] [[2895\|bed]], [[2532\|and]] [[4043\|walk]].

-	* [[John 5:12\|12]] [[3767\|Then]] [[2065\|asked]] [[846\|they him]], [[5101\|What]] [[444\|man]] [[2076\|is]] [[2036\|that which said]] [[4671\|unto thee]], [142\|Take up]] [[4675\|thy]] [[2895\|bed]], [[2532\|and]] [[4043\|walk]]?	+	* [[John 5:12\|12]] [[3767\|Then]] [[2065\|asked]] [[846\|they him]], [[5101\|What]] [[444\|man]] [[2076\|is]] [[2036\|that which said]] [[4671\|unto thee]], [[142\|Take up]] [[4675\|thy]] [[2895\|bed]], [[2532\|and]] [[4043\|walk]]?

	* [[John 5:13\|13]] [[1161\|And]] [[2390\|he that was healed]] [[1492\|wist]] [[3756\|not]] [[5101\|who]] [[2076\|it was]]: [[1063\|for]] [[2424\|Jesus]] [[1593\|had conveyed himself away]], [[3793\|a multitude]] [[5607\|being]] [[1722\|in]] ''that'' [[5117\|place]].		* [[John 5:13\|13]] [[1161\|And]] [[2390\|he that was healed]] [[1492\|wist]] [[3756\|not]] [[5101\|who]] [[2076\|it was]]: [[1063\|for]] [[2424\|Jesus]] [[1593\|had conveyed himself away]], [[3793\|a multitude]] [[5607\|being]] [[1722\|in]] ''that'' [[5117\|place]].

Stephanus1550 at 14:07, 14 November 2016

Stephanus1550 — Mon, 14 Nov 2016 14:07:13 GMT

Show changes

Beza 1598 at 10:50, 8 March 2016

Beza 1598 — Tue, 08 Mar 2016 10:50:02 GMT

←Older revision		Revision as of 10:50, 8 March 2016
Line 100:		Line 100:
	==External Links==		==External Links==
	* [http://www.geocities.com/brandplucked/John5.html John 5:3-4 The Troubling of the Water] Article by [[Will Kinney]]		* [http://www.geocities.com/brandplucked/John5.html John 5:3-4 The Troubling of the Water] Article by [[Will Kinney]]
		+
		+	{{Donate}}

Nick at 04:40, 4 January 2011

Nick — Tue, 04 Jan 2011 04:40:55 GMT

←Older revision		Revision as of 04:40, 4 January 2011
Line 1:		Line 1:
-	{{~~Chapters in the Gospel~~ of ~~John~~}}	+	{{Template:Books of the New Testament}}

	* [[John 5:1\|1]] After this there was a feast of the Jews; and Jesus went up to Jerusalem.		* [[John 5:1\|1]] After this there was a feast of the Jews; and Jesus went up to Jerusalem.

Textus Receptus at 07:53, 11 August 2010

Textus Receptus — Wed, 11 Aug 2010 07:53:11 GMT

←Older revision		Revision as of 07:53, 11 August 2010
Line 1:		Line 1:
	{{Chapters in the Gospel of John}}		{{Chapters in the Gospel of John}}

-	* [[John 5:1\|1]] ¶ After this there was a feast of the Jews; and Jesus went up to Jerusalem.	+	* [[John 5:1\|1]] After this there was a feast of the Jews; and Jesus went up to Jerusalem.

	* [[John 5:2\|2]] Now there is at Jerusalem by the sheep market a pool, which is called in the Hebrew tongue Bethesda, having five porches.		* [[John 5:2\|2]] Now there is at Jerusalem by the sheep market a pool, which is called in the Hebrew tongue Bethesda, having five porches.
Line 34:		Line 34:
	* [[John 5:16\|16]] And therefore did the Jews persecute Jesus, and sought to slay him, because he had done these things on the sabbath day.		* [[John 5:16\|16]] And therefore did the Jews persecute Jesus, and sought to slay him, because he had done these things on the sabbath day.

-	* [[John 5:17\|17]] ¶ But Jesus answered them, My Father worketh hitherto, and I work.	+	* [[John 5:17\|17]] But Jesus answered them, My Father worketh hitherto, and I work.

	* [[John 5:18\|18]] Therefore the Jews sought the more to kill him, because he not only had broken the sabbath, but said also that God was his Father, making himself equal with God.		* [[John 5:18\|18]] Therefore the Jews sought the more to kill him, because he not only had broken the sabbath, but said also that God was his Father, making himself equal with God.
Line 64:		Line 64:
	* [[John 5:30\|30]] I can of mine own self do nothing: as I hear, I judge: and my judgment is just; because I seek not mine own will, but the will of the Father which hath sent me.		* [[John 5:30\|30]] I can of mine own self do nothing: as I hear, I judge: and my judgment is just; because I seek not mine own will, but the will of the Father which hath sent me.

-	* [[John 5:31\|31]] ¶ If I bear witness of myself, my witness is not true.	+	* [[John 5:31\|31]] If I bear witness of myself, my witness is not true.

	* [[John 5:32\|32]] There is another that beareth witness of me; and I know that the witness which he witnesseth of me is true.		* [[John 5:32\|32]] There is another that beareth witness of me; and I know that the witness which he witnesseth of me is true.

←Older revision		Revision as of 14:09, 14 November 2016
Line 50:		Line 50:
	* [[John 5:24\|24]] [[281\|Verily]], [[281\|verily]], [[3004\|I say]] [[5213\|unto you]], [[191\|He that heareth]] [[3450\|my]] [[3056\|word]], [[2532\|and]] [[4100\|believeth]] [[3992\|on him that sent]] [[3165\|me]], [[2192\|hath]] [[166\|everlasting]] [[2222\|life]], [[2532\|and]] [[3756\|shall not]] [[2064\|come]] [[1519\|into]] [[2920\|condemnation]]; [[235\|but]] [[3327\|is passed]] [[1537\|from]] [[2288\|death]] [[1519\|unto]] [[2222\|life]].		* [[John 5:24\|24]] [[281\|Verily]], [[281\|verily]], [[3004\|I say]] [[5213\|unto you]], [[191\|He that heareth]] [[3450\|my]] [[3056\|word]], [[2532\|and]] [[4100\|believeth]] [[3992\|on him that sent]] [[3165\|me]], [[2192\|hath]] [[166\|everlasting]] [[2222\|life]], [[2532\|and]] [[3756\|shall not]] [[2064\|come]] [[1519\|into]] [[2920\|condemnation]]; [[235\|but]] [[3327\|is passed]] [[1537\|from]] [[2288\|death]] [[1519\|unto]] [[2222\|life]].

-	* [[John 5:25\|25]] [281\|Verily]], [[281\|verily]], [[3004\|I say]] [[5213\|unto you]], [[3754\|The]] [[5610\|hour]] [[2064\|is coming]], [[2532\|and]] [[3568\|now]] [[2076\|is]], [[3753\|when]] [[3588\|the]] [[3498\|dead]] [[191\|shall hear]] [[3588\|the]] [[5456\|voice]] [[3588\|of the]] [[5207\|Son]] [[2316\|of God]]: [[2532\|and]] [[191\|they that hear]] [[2198\|shall live]].	+	* [[John 5:25\|25]] [[281\|Verily]], [[281\|verily]], [[3004\|I say]] [[5213\|unto you]], [[3754\|The]] [[5610\|hour]] [[2064\|is coming]], [[2532\|and]] [[3568\|now]] [[2076\|is]], [[3753\|when]] [[3588\|the]] [[3498\|dead]] [[191\|shall hear]] [[3588\|the]] [[5456\|voice]] [[3588\|of the]] [[5207\|Son]] [[2316\|of God]]: [[2532\|and]] [[191\|they that hear]] [[2198\|shall live]].

	* [[John 5:26\|26]] [[1063\|For]] [[5618\|as]] [[3588\|the]] [[3962\|Father]] [[2192\|hath]] [[2222\|life]] [[1722\|in]] [[1438\|himself]]; [[3779\|so]] [[1325\|hath he given]] [[2532\|to]] [[3588\|the]] [[5207\|Son]] [[2192\|to have]] [[2222\|life]] [[1722\|in]] [[1438\|himself]];		* [[John 5:26\|26]] [[1063\|For]] [[5618\|as]] [[3588\|the]] [[3962\|Father]] [[2192\|hath]] [[2222\|life]] [[1722\|in]] [[1438\|himself]]; [[3779\|so]] [[1325\|hath he given]] [[2532\|to]] [[3588\|the]] [[5207\|Son]] [[2192\|to have]] [[2222\|life]] [[1722\|in]] [[1438\|himself]];

←Older revision		Revision as of 14:08, 14 November 2016
Line 3:		Line 3:
	* [[John 5:1\|1]] [[3326\|After]] [[5023\|this]] [[2258\|there was]] [[1859\|a feast]] [[3588\|of the]] [[2453\|Jews]]; [[2532\|and]] [[2424\|Jesus]] [[305\|went up]] [[1519\|to]] [[2414\|Jerusalem]].		* [[John 5:1\|1]] [[3326\|After]] [[5023\|this]] [[2258\|there was]] [[1859\|a feast]] [[3588\|of the]] [[2453\|Jews]]; [[2532\|and]] [[2424\|Jesus]] [[305\|went up]] [[1519\|to]] [[2414\|Jerusalem]].

-	* [[John 5:2\|2]] [[1161\|Now]] [[2076\|there is]] [[1722\|at]] [[2414\|Jerusalem]] [[1909\|by]] [[3588\|the]] [[4262\|sheep]] ''market'' [[2861\|a pool]], [[1951\|which is called]] [[147\|in the Hebrew tongue]] [[964\|Bethesda]], [[2192\|having]] [4002\|five]] [[4745\|porches]].	+	* [[John 5:2\|2]] [[1161\|Now]] [[2076\|there is]] [[1722\|at]] [[2414\|Jerusalem]] [[1909\|by]] [[3588\|the]] [[4262\|sheep]] ''market'' [[2861\|a pool]], [[1951\|which is called]] [[147\|in the Hebrew tongue]] [[964\|Bethesda]], [[2192\|having]] [[4002\|five]] [[4745\|porches]].

	* [[John 5:3\|3]] [[1722\|In]] [[5025\|these]] [[2621\|lay]] [[4183\|a great]] [[4128\|multitude]] [[770\|of impotent folk]], [[5185\|of blind]],[[5560\| halt]], [[3584\|withered]], [[1551\|waiting for]] [[3588\|the]] [[2796\|moving]] [[3588\|of the]] [[5204\|water]].		* [[John 5:3\|3]] [[1722\|In]] [[5025\|these]] [[2621\|lay]] [[4183\|a great]] [[4128\|multitude]] [[770\|of impotent folk]], [[5185\|of blind]],[[5560\| halt]], [[3584\|withered]], [[1551\|waiting for]] [[3588\|the]] [[2796\|moving]] [[3588\|of the]] [[5204\|water]].
Line 24:		Line 24:
	* [[John 5:11\|11]] [[611\|He answered]] [[846\|them]], [[4160\|He that made]] [[3165\|me]] [[5109\|whole]], [[1565\|the same]] [[2036\|said]] [[3427\|unto me]], [[142\|Take up]] [[4675\|thy]] [[2895\|bed]], [[2532\|and]] [[4043\|walk]].		* [[John 5:11\|11]] [[611\|He answered]] [[846\|them]], [[4160\|He that made]] [[3165\|me]] [[5109\|whole]], [[1565\|the same]] [[2036\|said]] [[3427\|unto me]], [[142\|Take up]] [[4675\|thy]] [[2895\|bed]], [[2532\|and]] [[4043\|walk]].

-	* [[John 5:12\|12]] [[3767\|Then]] [[2065\|asked]] [[846\|they him]], [[5101\|What]] [[444\|man]] [[2076\|is]] [[2036\|that which said]] [[4671\|unto thee]], [142\|Take up]] [[4675\|thy]] [[2895\|bed]], [[2532\|and]] [[4043\|walk]]?	+	* [[John 5:12\|12]] [[3767\|Then]] [[2065\|asked]] [[846\|they him]], [[5101\|What]] [[444\|man]] [[2076\|is]] [[2036\|that which said]] [[4671\|unto thee]], [[142\|Take up]] [[4675\|thy]] [[2895\|bed]], [[2532\|and]] [[4043\|walk]]?

	* [[John 5:13\|13]] [[1161\|And]] [[2390\|he that was healed]] [[1492\|wist]] [[3756\|not]] [[5101\|who]] [[2076\|it was]]: [[1063\|for]] [[2424\|Jesus]] [[1593\|had conveyed himself away]], [[3793\|a multitude]] [[5607\|being]] [[1722\|in]] ''that'' [[5117\|place]].		* [[John 5:13\|13]] [[1161\|And]] [[2390\|he that was healed]] [[1492\|wist]] [[3756\|not]] [[5101\|who]] [[2076\|it was]]: [[1063\|for]] [[2424\|Jesus]] [[1593\|had conveyed himself away]], [[3793\|a multitude]] [[5607\|being]] [[1722\|in]] ''that'' [[5117\|place]].

←Older revision		Revision as of 07:53, 11 August 2010
Line 1:		Line 1:
	{{Chapters in the Gospel of John}}		{{Chapters in the Gospel of John}}

-	* [[John 5:1\|1]] ¶ After this there was a feast of the Jews; and Jesus went up to Jerusalem.	+	* [[John 5:1\|1]] After this there was a feast of the Jews; and Jesus went up to Jerusalem.

	* [[John 5:2\|2]] Now there is at Jerusalem by the sheep market a pool, which is called in the Hebrew tongue Bethesda, having five porches.		* [[John 5:2\|2]] Now there is at Jerusalem by the sheep market a pool, which is called in the Hebrew tongue Bethesda, having five porches.
Line 34:		Line 34:
	* [[John 5:16\|16]] And therefore did the Jews persecute Jesus, and sought to slay him, because he had done these things on the sabbath day.		* [[John 5:16\|16]] And therefore did the Jews persecute Jesus, and sought to slay him, because he had done these things on the sabbath day.

-	* [[John 5:17\|17]] ¶ But Jesus answered them, My Father worketh hitherto, and I work.	+	* [[John 5:17\|17]] But Jesus answered them, My Father worketh hitherto, and I work.

	* [[John 5:18\|18]] Therefore the Jews sought the more to kill him, because he not only had broken the sabbath, but said also that God was his Father, making himself equal with God.		* [[John 5:18\|18]] Therefore the Jews sought the more to kill him, because he not only had broken the sabbath, but said also that God was his Father, making himself equal with God.
Line 64:		Line 64:
	* [[John 5:30\|30]] I can of mine own self do nothing: as I hear, I judge: and my judgment is just; because I seek not mine own will, but the will of the Father which hath sent me.		* [[John 5:30\|30]] I can of mine own self do nothing: as I hear, I judge: and my judgment is just; because I seek not mine own will, but the will of the Father which hath sent me.

-	* [[John 5:31\|31]] ¶ If I bear witness of myself, my witness is not true.	+	* [[John 5:31\|31]] If I bear witness of myself, my witness is not true.

	* [[John 5:32\|32]] There is another that beareth witness of me; and I know that the witness which he witnesseth of me is true.		* [[John 5:32\|32]] There is another that beareth witness of me; and I know that the witness which he witnesseth of me is true.

←Older revision		Revision as of 11:34, 31 December 2023
Line 104:		Line 104:

	====Parallel====		====Parallel====
-	* [[John 2 KJV 1900/2016 Parallel]]	+	* [[John 5 KJV 1900/2016 Parallel]]
-	* [[John 2 KJV 1611/1900 Parallel]]	+	* [[John 5 KJV 1611/1900 Parallel]]

	====Translations====		====Translations====
-	* [[John 2 King James Version 2016]]	+	* [[John 5 King James Version 2016]]
-	* [[John 2\|Matthew 1 King James Version 1900 PCE]]	+	* [[John 5\|Matthew 1 King James Version 1900 PCE]]
-	* [[John 2 Websters 1833]]	+	* [[John 5 Websters 1833]]
-	* [[John 2 King James Version 1611]]	+	* [[John 5 King James Version 1611]]
-	* [[John 2 Geneva Bible 1599]]	+	* [[John 5 Geneva Bible 1599]]
-	* [[John 2 Bishops' Bible 1568]]	+	* [[John 5 Bishops' Bible 1568]]
-	* [[John 2 Geneva Bible 1560]]	+	* [[John 5 Geneva Bible 1560]]
-	* [[John 2 Geneva Bible 1557]]	+	* [[John 5 Geneva Bible 1557]]
-	* [[John 2 Matthew's Bible 1549]]	+	* [[John 5 Matthew's Bible 1549]]
-	* [[John 2 Great Bible 1539]]	+	* [[John 5 Great Bible 1539]]
-	* [[John 2 Coverdale Bible 1535]]	+	* [[John 5 Coverdale Bible 1535]]
-	* [[John 2 Tyndale Bible 1534]]	+	* [[John 5 Tyndale Bible 1534]]
-	* [[John 2 Wycliffe Bible 1395]]	+	* [[John 5 Wycliffe Bible 1395]]

	;Greek		;Greek
	====Parallel====		====Parallel====
-	* [[John 2 Greek NT: Textus Receptus 1598 Beza/1894 Scrivener Parallel]]	+	* [[John 5 Greek NT: Textus Receptus 1598 Beza/1894 Scrivener Parallel]]

	====Editions====		====Editions====
-	* [[John 2 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus (1894)]]	+	* [[John 5 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus (1894)]]
-	* [[John 2 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)]]	+	* [[John 5 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)]]
-	* [[John 2 Greek NT: Complutensian Polyglot (1514)]]	+	* [[John 5 Greek NT: Complutensian Polyglot (1514)]]

	;German		;German
-	* [[John 2 German Luther Bible 1545]]	+	* [[John 5 German Luther Bible 1545]]

	;Latin		;Latin
-	* [[John 2 Vulgata Clementina 1598]]	+	* [[John 5 Vulgata Clementina 1598]]

	{{Donate}}		{{Donate}}