Luke 7:46 - Revision history

Beza 1598: /* External Links */

Beza 1598 — Mon, 10 Sep 2018 14:42:35 GMT

External Links

←Older revision		Revision as of 14:42, 10 September 2018
Line 370:		Line 370:

	==External Links==		==External Links==
-	* [http://www.standardbearers.net/uploads/Ahaziahs_Age_Upon_His_Accession_Chronology_of_the_OT_Dr_Floyd_Nolen_Jones_PhD_ThD.pdf Ahaziahs Age Upon His Accession Chronology of the OT] by Dr. Floyd Nolen Jones
-

	{{Donate}}		{{Donate}}

Beza 1598: /* Foreign Language Versions */

Beza 1598 — Tue, 04 Sep 2018 12:16:52 GMT

Foreign Language Versions

Show changes

Beza 1598: /* English Translations */

Beza 1598 — Tue, 04 Sep 2018 12:16:41 GMT

English Translations

Show changes

Textus Receptus: /* External Links */

Textus Receptus — Tue, 06 Mar 2018 00:26:28 GMT

External Links

←Older revision		Revision as of 00:26, 6 March 2018
Line 288:		Line 288:
	==External Links==		==External Links==
	* [http://www.standardbearers.net/uploads/Ahaziahs_Age_Upon_His_Accession_Chronology_of_the_OT_Dr_Floyd_Nolen_Jones_PhD_ThD.pdf Ahaziahs Age Upon His Accession Chronology of the OT] by Dr. Floyd Nolen Jones		* [http://www.standardbearers.net/uploads/Ahaziahs_Age_Upon_His_Accession_Chronology_of_the_OT_Dr_Floyd_Nolen_Jones_PhD_ThD.pdf Ahaziahs Age Upon His Accession Chronology of the OT] by Dr. Floyd Nolen Jones
		+
		+
		+	{{Donate}}

Beza 1598 at 13:53, 31 January 2017

Beza 1598 — Tue, 31 Jan 2017 13:53:04 GMT

←Older revision		Revision as of 13:53, 31 January 2017
Line 8:		Line 8:
	{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}		{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

-	*'''[[Luke 7:46 ~~(TRV)~~\|Luke 7:46]]''' You did not anoint My head with oil, but this woman has anointed My feet with fragrant oil.	+	*'''[[Luke 7:46 King James Version 2016\|Luke 7:46]]''' You did not anoint My head with oil, but this woman has anointed My feet with fragrant oil.

-	{{~~Progressive~~ King James Version}}	+	{{King James Version 2016 Edition}}

	==Interlinear==		==Interlinear==

Beza 1598 at 15:41, 26 December 2016

Beza 1598 — Mon, 26 Dec 2016 15:41:48 GMT

←Older revision		Revision as of 15:41, 26 December 2016
Line 8:		Line 8:
	{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}		{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

-	*'''[[Luke 7:46 (TRV)\|Luke 7:46]]'''	+	*'''[[Luke 7:46 (TRV)\|Luke 7:46]]''' You did not anoint My head with oil, but this woman has anointed My feet with fragrant oil.

	{{Progressive King James Version}}		{{Progressive King James Version}}

Beza 1598 at 12:33, 2 November 2016

Beza 1598 — Wed, 02 Nov 2016 12:33:24 GMT

←Older revision		Revision as of 12:33, 2 November 2016
Line 1:		Line 1:
	{{Verses in Luke 7}}		{{Verses in Luke 7}}
	* '''[[Luke 7:46 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:46]]''' [[1637\|ἐλαίῳ]] [[3588\|τὴν]] [[2776\|κεφαλήν]] [[3450\|μου]] [[3756\|οὐκ]] [[218\|ἤλειψας]]· [[846\|αὕτη]] [[1161\|δὲ]] [[3464\|μύρῳ]] [[218\|ἤλειψέ]] [[3450\|μου]] [[3588\|τοὺς]] [[4228\|πόδας]].		* '''[[Luke 7:46 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:46]]''' [[1637\|ἐλαίῳ]] [[3588\|τὴν]] [[2776\|κεφαλήν]] [[3450\|μου]] [[3756\|οὐκ]] [[218\|ἤλειψας]]· [[846\|αὕτη]] [[1161\|δὲ]] [[3464\|μύρῳ]] [[218\|ἤλειψέ]] [[3450\|μου]] [[3588\|τοὺς]] [[4228\|πόδας]].
-

	{{Textus Receptus 1598 Footer}}		{{Textus Receptus 1598 Footer}}

Beza 1598 at 12:33, 2 November 2016

Beza 1598 — Wed, 02 Nov 2016 12:33:13 GMT

←Older revision		Revision as of 12:33, 2 November 2016
Line 1:		Line 1:
	{{Verses in Luke 7}}		{{Verses in Luke 7}}
-	* '''[[Luke 7:46 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|7:46]]'''	+	* '''[[Luke 7:46 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:46]]''' [[1637\|ἐλαίῳ]] [[3588\|τὴν]] [[2776\|κεφαλήν]] [[3450\|μου]] [[3756\|οὐκ]] [[218\|ἤλειψας]]· [[846\|αὕτη]] [[1161\|δὲ]] [[3464\|μύρῳ]] [[218\|ἤλειψέ]] [[3450\|μου]] [[3588\|τοὺς]] [[4228\|πόδας]].
		+

	{{Textus Receptus 1598 Footer}}		{{Textus Receptus 1598 Footer}}

Beza 1598 at 16:51, 21 October 2016

Beza 1598 — Fri, 21 Oct 2016 16:51:08 GMT

←Older revision		Revision as of 16:51, 21 October 2016
Line 1:		Line 1:
-	{{~~Template:~~Verses in Luke 7~~:46~~}}	+	{{Verses in Luke 7}}
	* '''[[Luke 7:46 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|7:46]]'''		* '''[[Luke 7:46 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|7:46]]'''

Beza 1598: /* Foreign Language Versions */

Beza 1598 — Mon, 05 Oct 2015 10:18:35 GMT

Foreign Language Versions

←Older revision		Revision as of 10:18, 5 October 2015
Line 196:		Line 196:

	====[[Arabic]]====		====[[Arabic]]====
-	* <big></big>(Arabic Smith & Van Dyke)	+	* بزيت لم تدهن راسي. واما هي فقد دهنت بالطيب رجليّ. <big></big>(Arabic Smith & Van Dyke)

	====[[Aramaic]]====		====[[Aramaic]]====
Line 203:		Line 203:
	====[[Basque]]====		====[[Basque]]====

-	*	+	* Olioz ene buruä eztuc vnctatu: baina hunec vnguentuz vnctatu citic ene oinac.

	====[[Bulgarian]]====		====[[Bulgarian]]====
Line 211:		Line 211:
	====[[Chinese]]====		====[[Chinese]]====

-	* 1 (Chinese Union Version (Simplified))	+	* 1 你没有用油抹我的头；但这女人用香膏抹我的脚。 (Chinese Union Version (Simplified))

-	* 1 (Chinese Union Version (Traditional))	+	* 1 你沒有用油抹我的頭；但這女人用香膏抹我的腳。 (Chinese Union Version (Traditional))

	====[[French]]====		====[[French]]====

-	* (French Darby)	+	* Tu n'as pas oint ma tete d'huile, mais elle a oint mes pieds avec un parfum. (French Darby)

-	* [[1744 AD\|1744]] (Martin 1744)	+	* [[1744 AD\|1744]] Tu n'as point oint ma tête d'huile; mais elle a oint mes pieds d'une huile odoriférante : (Martin 1744)

	* [[1744 AD\|1744]] (Ostervald 1744)		* [[1744 AD\|1744]] (Ostervald 1744)
Line 229:		Line 229:
	* [[1871 AD\|1871]] (Elberfelder 1871)		* [[1871 AD\|1871]] (Elberfelder 1871)

-	* [[1912 AD\|1912]] (Luther 1912)	+	* [[1912 AD\|1912]] Du hast mein Haupt nicht mit Öl gesalbt; sie aber hat meine Füße mit Salbe gesalbt. (Luther 1912)

	====[[Italian]]====		====[[Italian]]====

-	* [[1649 AD\|1649]] (Giovanni Diodati Bible 1649)	+	* [[1649 AD\|1649]] Tu non mi hai unto il capo d’olio; ma ella mi ha unti i piedi d’olio odorifero. (Giovanni Diodati Bible 1649)

-	* [[1927 AD\|1927]] (Riveduta Bible 1927)	+	* [[1927 AD\|1927]] Tu non m’hai unto il capo d’olio; ma ella m’ha unto i piedi di profumo. (Riveduta Bible 1927)

	====[[Japanese]]====		====[[Japanese]]====
Line 243:		Line 243:
	====[[Latin]]====		====[[Latin]]====

-	* [[Latin Vulgate]]	+	* oleo caput meum non unxisti haec autem unguento unxit pedes meos [[Latin Vulgate]]

	* [[1527 AD\|1527]] (Erasmus 1527)		* [[1527 AD\|1527]] (Erasmus 1527)
Line 259:		Line 259:
	====[[Russian]]====		====[[Russian]]====

-	* [[1876 AD\|1876]] [[Russian Synodal Version]]	+	* [[1876 AD\|1876]] ты головы Мне маслом не помазал, а она миром помазала Мне ноги. [[Russian Synodal Version]]

	Phonetically:		Phonetically:
Line 269:		Line 269:
	====[[Swedish]]====		====[[Swedish]]====

-	* [[1917 AD\|1917]] (Swedish - Svenska 1917)	+	* [[1917 AD\|1917]] Du smorde icke mitt huvud med olja, men hon har smort mina fötter med smörjelse. (Swedish - Svenska 1917)

	====[[Tagalog]]====		====[[Tagalog]]====

-	* [[1905 AD\|1905]] (Ang Dating Biblia 1905)	+	* [[1905 AD\|1905]] Hindi mo pinahiran ng langis ang aking ulo: datapuwa't pinahiran niya ng unguento ang aking mga paa. (Ang Dating Biblia 1905)

	====[[Tok Pisin]]====		====[[Tok Pisin]]====
Line 281:		Line 281:
	====[[Vietnamese]]====		====[[Vietnamese]]====

-	* [[1934 AD\|1934]] (VIET)	+	* [[1934 AD\|1934]] Ngươi không xức dầu đầu ta; nhưng người lấy dầu thơm xức chơn ta. (VIET)

	==See Also==		==See Also==