Mark 5:10 - Revision history

Beza 1598: /* Foreign Language Versions */

Beza 1598 — Tue, 05 Jun 2018 17:40:57 GMT

Foreign Language Versions

Beza 1598 — Mon, 04 Jun 2018 16:55:12 GMT

English Translations

Textus Receptus — Wed, 17 Jan 2018 17:28:50 GMT

Beza 1598 — Thu, 06 Apr 2017 14:45:26 GMT

←Older revision		Revision as of 14:45, 6 April 2017
Line 10:		Line 10:
	* '''[[Mark 5:10 King James Version 2016\|Mark 5:10]]''' And he begged Him earnestly that He would not send them out of the country.		* '''[[Mark 5:10 King James Version 2016\|Mark 5:10]]''' And he begged Him earnestly that He would not send them out of the country.

-	{{King James Version 2016 Edition}	+	{{King James Version 2016 Edition}}
	==Interlinear==		==Interlinear==

Beza 1598 — Thu, 06 Apr 2017 14:45:19 GMT

←Older revision		Revision as of 14:45, 6 April 2017
Line 1:		Line 1:
	{{Verses in Mark 5}}		{{Verses in Mark 5}}
	* '''[[Mark 5:10 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:10]]''' [[2532\|Καὶ]] [[3870\|παρεκάλει]] [[846\|αὐτὸν]] [[4183\|πολλὰ]], [[2443\|ἵνα]] [[3361\|μὴ]] [[846\|αὐτοὺς]] [[649\|ἀποστείλῃ]] [[1854\|ἔξω]] [[3588\|τῆς]] [[5561\|χώρας]].		* '''[[Mark 5:10 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:10]]''' [[2532\|Καὶ]] [[3870\|παρεκάλει]] [[846\|αὐτὸν]] [[4183\|πολλὰ]], [[2443\|ἵνα]] [[3361\|μὴ]] [[846\|αὐτοὺς]] [[649\|ἀποστείλῃ]] [[1854\|ἔξω]] [[3588\|τῆς]] [[5561\|χώρας]].
		+
	{{Textus Receptus 1598 Footer}}		{{Textus Receptus 1598 Footer}}

	* '''Mark 5:10''' And he begged Him earnestly that He would not send them out of the country.		* '''Mark 5:10''' And he begged Him earnestly that He would not send them out of the country.
-	~~{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}~~

-	* '''[[Mark 5:10 (TRV)\|Mark 5:10]]''' And he begged Him earnestly that He would not send them out of the country. {{~~Progressive~~ King James Version}}	+	{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

		+	* '''[[Mark 5:10 King James Version 2016\|Mark 5:10]]''' And he begged Him earnestly that He would not send them out of the country.

		+	{{King James Version 2016 Edition}
	==Interlinear==		==Interlinear==

Textus Receptus — Thu, 09 Mar 2017 04:39:06 GMT

←Older revision		Revision as of 04:39, 9 March 2017
Line 1:		Line 1:
	{{Verses in Mark 5}}		{{Verses in Mark 5}}
-	* '''[[Mark 5:10 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:10]]''' ~~καὶ~~ παρεκάλει αὐτὸν πολλὰ ἵνα μὴ αὐτοὺς ἀποστείλῃ ἔξω τῆς χώρας	+	* '''[[Mark 5:10 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:10]]''' [[2532\|Καὶ]] [[3870\|παρεκάλει]] [[846\|αὐτὸν]] [[4183\|πολλὰ]], [[2443\|ἵνα]] [[3361\|μὴ]] [[846\|αὐτοὺς]] [[649\|ἀποστείλῃ]] [[1854\|ἔξω]] [[3588\|τῆς]] [[5561\|χώρας]].
		+	{{Textus Receptus 1598 Footer}}

-	~~<small>''([[Textus Receptus (1598)\|Textus Receptus]], [[Theodore Beza]], [[1598 AD\|1598]])''</small>~~	+	* '''Mark 5:10''' And he begged Him earnestly that He would not send them out of the country.
-		+	{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}
-	* ''' Mark 5:10 ''' And he ~~besought him much~~ that he would not send them ~~away~~ out of the country.	+

-	~~<small>~~''([[~~King James Version]], [[Pure Cambridge Edition]] [[1900 AD~~\|~~1900~~]])''~~</small>~~	+	* '''[[Mark 5:10 (TRV)\|Mark 5:10]]''' And he begged Him earnestly that He would not send them out of the country. {{Progressive King James Version}}

-	* '''[[ Mark 5:10 (TRV)\|Mark 5:10]]''' And he begged Him earnestly that He would not send them out of the country.
-
-	~~<small>''([[Textus Receptus Version]])''</small>~~

	==Interlinear==		==Interlinear==

Beza 1598 — Wed, 12 Oct 2016 10:16:56 GMT

←Older revision		Revision as of 10:16, 12 October 2016
Line 1:		Line 1:
		+	{{Verses in Mark 5}}
	* '''[[Mark 5:10 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:10]]''' καὶ παρεκάλει αὐτὸν πολλὰ ἵνα μὴ αὐτοὺς ἀποστείλῃ ἔξω τῆς χώρας		* '''[[Mark 5:10 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:10]]''' καὶ παρεκάλει αὐτὸν πολλὰ ἵνα μὴ αὐτοὺς ἀποστείλῃ ἔξω τῆς χώρας

Line 49:		Line 50:
	* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)		* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)
	* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)		* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)
-	''See Also [[~~Matthew 1~~:1 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''	+	''See Also [[Mark 5:10 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''
	* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)		* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)

Beza 1598 — Thu, 28 Nov 2013 14:45:57 GMT

Chinese

←Older revision		Revision as of 14:45, 28 November 2013
Line 209:		Line 209:
	====[[Chinese]]====		====[[Chinese]]====

-	* 1 (Chinese Union Version (Simplified))	+	* 1 就再三的求耶稣，不要叫他们离开那地方。 (Chinese Union Version (Simplified))

-	* 1 (Chinese Union Version (Traditional))	+	* 1 就再三的求耶穌，不要叫他們離開那地方。 (Chinese Union Version (Traditional))

	====[[French]]====		====[[French]]====

Beza 1598 — Thu, 28 Nov 2013 14:45:38 GMT

Bulgarian

←Older revision		Revision as of 14:45, 28 November 2013
Line 205:		Line 205:
	====[[Bulgarian]]====		====[[Bulgarian]]====

-	* [[1940 AD\|1940]] (Bulgarian Bible)	+	* [[1940 AD\|1940]] И много Му се моли да не ги отпраща вън от страната. (Bulgarian Bible)

	====[[Chinese]]====		====[[Chinese]]====

Beza 1598 — Thu, 28 Nov 2013 14:45:29 GMT

Basque

←Older revision		Revision as of 14:45, 28 November 2013
Line 201:		Line 201:
	====[[Basque]]====		====[[Basque]]====

-	*	+	* Eta othoitz handi eguiten çeraucan, ezlitzan igor comarca hartaric campora.

	====[[Bulgarian]]====		====[[Bulgarian]]====

←Older revision		Revision as of 10:16, 12 October 2016
Line 1:		Line 1:
		+	{{Verses in Mark 5}}
	* '''[[Mark 5:10 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:10]]''' καὶ παρεκάλει αὐτὸν πολλὰ ἵνα μὴ αὐτοὺς ἀποστείλῃ ἔξω τῆς χώρας		* '''[[Mark 5:10 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:10]]''' καὶ παρεκάλει αὐτὸν πολλὰ ἵνα μὴ αὐτοὺς ἀποστείλῃ ἔξω τῆς χώρας

Line 49:		Line 50:
	* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)		* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)
	* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)		* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)
-	''See Also [[~~Matthew 1~~:1 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''	+	''See Also [[Mark 5:10 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''
	* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)		* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)