Matthew 12 Urdu - Revision history

Erasmus at 03:35, 25 May 2024

Erasmus — Sat, 25 May 2024 03:35:15 GMT

←Older revision		Revision as of 03:35, 25 May 2024
Line 16:		Line 16:
	۴		۴

-	وہ کیونکر خُدا کے گھر ~~گیا~~ اور نذر کی روٹِیاں ~~کھائِیں~~ جِنکو کھانا نہ اُس کو روا تھا نہ اُس کے ساتھِیوں کو مگر صِرف کاہِنوں کو؟	+	وہ کیونکر خُدا کے گھر میں گیا، اور نذر کی روٹِیاں کھائِیں، جِنکو کھانا نہ اُس کو روا تھا نہ اُس کے ساتھِیوں کو مگر صِرف کاہِنوں کو؟

	۵		۵

-	یا تُم نے تَورَیت میں نہیں ~~پڑھا~~ کہ کاہِن سبت کے دِن ہَیکل میں سبت کی بے حُرمتی کرتے ہیں اور بے قصُور رہتے ہیں؟	+	اور کیا تُم نے تَورَیت میں نہیں پڑھا، کہ کاہِن سبت کے دِن ہَیکل میں سبت کی بے حُرمتی کرتے ہیں اور بے قصُور رہتے ہیں؟

	۶		۶
Line 32:		Line 32:
	۸		۸

-	کیونکہ اِبنِ آدم سبت کا بھی ~~مالِک~~ ہے۔	+	کیونکہ اِبنِ آدم سبت کے دِن کا بھی خُداوند ہے۔

	۹		۹
Line 61:		Line 61:
	۱۵		۱۵

-	یِسُؔوع یہ معلُوم کر کے وہاں سے روانہ ~~ہُئوا~~ اور بُہت بڑی بھیڑ اُس کے پِیچھے ہو لی اور اُس نے سب کو اچھّا کر دِیا۔	+	یِسُؔوع یہ معلُوم کر کے وہاں سے روانہ ہُئوا، اور بُہت بڑی بھیڑ اُس کے پِیچھے ہو لی اور اُس نے سب کو اچھّا کر دِیا۔

	۱۶		۱۶
Line 89:		Line 89:
	۲۲		۲۲

-	اُس ~~وقت لوگ اُس کے~~ پاس ایک اندھے گُونگے کو لائے جِس میں بدرُوح ~~تھی۔~~ اُس نے اُسے اچھّا کر ~~دِیا۔~~ چُنانچہ وہ اندھا گُونگا بولنے اور دیکھنے لگا۔	+	تب اُس پاس ایک اندھے گُونگے کو لائے جِس میں بدرُوح تھی، اور اُس نے اُسے اچھّا کر دِیا؛ چُنانچہ وہ اندھا گُونگا بولنے اور دیکھنے لگا۔

	۲۳		۲۳
Line 97:		Line 97:
	۲۴		۲۴

-	پر فرِیسِیوں نے سُن کر ~~کہا~~ یہ بدرُوحوں کے سردار بَعلَؔزبُول کی مدد کے بغَیر بدرُوحوں کو نہیں نِکالتا۔	+	پر فرِیسِیوں نے سُن کر کہا، کہ یہ بدرُوحوں کے سردار بَعلَؔزبُول کی مدد کے بغَیر بدرُوحوں کو نہیں نِکالتا۔

	۲۵		۲۵
Line 137:		Line 137:
	۳۴		۳۴

-	اَے ~~سانپ~~ کے ~~بچّو~~ تُم بُرے ہو کر کیونکر اچھّی باتیں کہہ سکتے ہو؟ کیونکہ جو دِل میں بھرا ہے وُہی مُنہ پر آتا ہے۔	+	اَے اَفعی کے بچّو، تُم بُرے ہو کر کیونکر اچھّی باتیں کہہ سکتے ہو؟ کیونکہ جو دِل میں بھرا ہے وُہی مُنہ پر آتا ہے۔

	۳۵		۳۵

-	اچھّا آدمی دِل کے اچھّے ~~خزانہ~~ سے اچھّی چِیزیں نِکالتا ہے اور بُرا آدمی بُرے ~~خزانہ~~ سے بُری چِیزیں نِکالتا ہے۔	+	اچھّا آدمی دِل کے اچھّے خزانے سے اچھّی چِیزیں نِکالتا ہے اور بُرا آدمی بُرے خزانے سے بُری چِیزیں نِکالتا ہے۔

	۳۶		۳۶

-	~~اور~~ مَیں تُم سے کہتا ~~ہُوں~~ کہ جو نِکمّی بات لوگ کہیں گے عدالت کے دِن اُس کا حِساب دیں گے۔	+	پر مَیں تُم سے کہتا ہُوں، کہ جو نِکمّی بات لوگ کہیں گے عدالت کے دِن اُس کا حِساب دیں گے۔

	۳۷		۳۷

Erasmus at 08:42, 18 November 2022

Erasmus — Fri, 18 Nov 2022 08:42:23 GMT

←Older revision		Revision as of 08:42, 18 November 2022
Line 89:		Line 89:
	۲۲		۲۲

-	اُس وقت لوگ اُس کے پاس ایک اندھے گُونگے کو لائے جِس میں بدرُوح تھی۔ اُس نے اُسے اچھّا کر دِیا۔ چُنانچہ وہ گُونگا بولنے اور دیکھنے لگا۔	+	اُس وقت لوگ اُس کے پاس ایک اندھے گُونگے کو لائے جِس میں بدرُوح تھی۔ اُس نے اُسے اچھّا کر دِیا۔ چُنانچہ وہ اندھا گُونگا بولنے اور دیکھنے لگا۔

	۲۳		۲۳

Erasmus at 10:38, 23 February 2021

Erasmus — Tue, 23 Feb 2021 10:38:45 GMT

Show changes

Erasmus at 05:57, 24 November 2016

Erasmus — Thu, 24 Nov 2016 05:57:51 GMT

←Older revision		Revision as of 05:57, 24 November 2016
Line 203:		Line 203:

	کیونکہ جو کوئی میرے آسمانی باپ کی مرضی پر چلے وُہی میرا بھائی اور میری بہن اور ماں ہے۔ </span></div></big>		کیونکہ جو کوئی میرے آسمانی باپ کی مرضی پر چلے وُہی میرا بھائی اور میری بہن اور ماں ہے۔ </span></div></big>
		+
		+	{{Donate}}

Erasmus at 08:36, 27 August 2016

Erasmus — Sat, 27 Aug 2016 08:36:16 GMT

Show changes

Erasmus at 07:39, 23 April 2016

Erasmus — Sat, 23 Apr 2016 07:39:23 GMT

←Older revision		Revision as of 07:39, 23 April 2016
Line 32:		Line 32:
	۸		۸

-	کیونہ ابنِ آدم سبت کا مالِک ہے۔	+	کیونہ ابنِ آدم سبت کا بھی مالِک ہے۔

	۹		۹
Line 61:		Line 61:
	۱۵		۱۵

-	یِسُوع یہ معلُوم کر کہ وہاں سے روانہ ہُوا اور بہت ~~سے لوگ~~ اُس کے پیچھے ~~ہولِئے~~ اور اُس نے سب کو اچھّا کردِیا۔	+	یِسُوع یہ معلُوم کر کہ وہاں سے روانہ ہُوا اور بہت بڑی بھیڑ اُس کے پیچھے ہولِی اور اُس نے سب کو اچھّا کردِیا۔

	۱۶		۱۶
Line 141:		Line 141:
	۳۵		۳۵

-	اچھّا آدمِی اچھّے خزانہ سے اچھّی چیزیں نِکالتا ہے اور بُرا آدمِی بُرے خزانہ سے بُری چیزیں نِکالتا ہے۔	+	اچھّا آدمِی دل کے اچھّے خزانہ سے اچھّی چیزیں نِکالتا ہے اور بُرا آدمِی بُرے خزانہ سے بُری چیزیں نِکالتا ہے۔

	۳۶		۳۶

Nick at 15:59, 14 March 2016

Nick — Mon, 14 Mar 2016 15:59:25 GMT

←Older revision		Revision as of 15:59, 14 March 2016
Line 1:		Line 1:
		+	{{Books of the New Testament Urdu}}
	<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">		<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">

Erasmus: New page:
۱ اُس وقت یِسُوع سبت کے دِن کھیتوں میں ہوکر گیا اور اُس...

Erasmus — Mon, 14 Mar 2016 13:19:09 GMT

New page: <big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;"> ۱ اُس وقت یِسُوع سبت کے دِن کھیتوں میں ہوکر گیا اور اُس...

New page

<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">

۱

اُس وقت یِسُوع سبت کے دِن کھیتوں میں ہوکر گیا اور اُس کے شاگِردوں کو بھُوک لگی اور وہ بالیں توڑ توڑ کر کھانے لگے۔

۲

تب فریسیوں نے دیکھ کر اُس سے کہا کہ دیکھ تیرے شاگِرد وہ کام کرتے ہیں جو سبت کے دِن کرنا روا نہیں۔

۳

اُس نے اُن سے کہا کیا تُم نے یہ نہیں پڑھا کہ جب داوَد اور اُس کے ساتھی بھُوکے تھے تو اُس نے کیا کِیا؟

۴

وہ کیونکر خُدا کے گھر گیا اور نذر کی روٹیاں کھائِیں جِنکو کھانا نہ اُس کو روا تھا نہ اُس کے ساتھیوں کو مگر صِرف کاہنوں کو؟

۵

یا تُم نے توریت میں نہیں پڑھا کہ کاہِن سبت کے دِن ہیکل میں سبت کی بے حُرمتی کرتے ہیں اور بے قصُور رہتے ہیں؟

۶

میں تُم سے کہتا ہُوں کہ یہاں وہ ہے جو ہیکل سے بھی بڑا ہے۔

۷

لیکن اگر تُم اِس کے معنی جانتے کہ میں قُربانی نہیں بلکہ رحم پسند کرتا ہُوں تو بے قصُوروں کو قصُوروار نہ ٹھہراتے۔

۸

کیونہ ابنِ آدم سبت کا مالِک ہے۔

۹

اور وہ وہاں سے چلکر اُن کے عِبادت خانہ میں گیا۔

۱۰

اور دیکھو وہاں ایک آدمی تھا جِس کا ہاتھ سُوکھا ہُوا تھا۔ تب اُنہوں نے اُس پر اِلزام لگانے کے اِرادہ سے یہ پُوچھا کہ کیا سبت کے دِن شِفا دینا روا ہے؟

۱۱

اُس نے اُن سے کہا تُم میں ایسا کون ہے جِسکی ایک ہی بھیڑ ہو اور وہ سبت کے دِن گڑھے میں گِر جائے تو وہ اُسے پکڑ کر نہ نِکالے؟

۱۲

پس آدمی کی قدر تو بھیڑ سے بہت ہی زیادہ ہے اِس لِئے سبت کے دِن نیکی کرنا روا ہے۔

۱۳

تب اُس نے اُس آدمی سے کہا کہ اپنا ہاتھ بڑھا۔ اُس نے بڑھایا اور وہ دُوسرے ہاتھ کی مانِند درُست ہوگیا۔

۱۴

تب اِس پر فریسیوں نے باہر جاکر اُس کے برخلاف مشورہ کِیا کہ اُسے کِس طرح ہلاک کریں۔

۱۵

یِسُوع یہ معلُوم کر کہ وہاں سے روانہ ہُوا اور بہت سے لوگ اُس کے پیچھے ہولِئے اور اُس نے سب کو اچھّا کردِیا۔

۱۶

اور اُن کو تاکید کی کہ مُجھے ظاہر نہ کرنا۔

۱۷

تاکہ جو یسعیاہ نبی کی معرفت کہا گیا تھا وہ پُورا ہو کہ

۱۸

دیکھو یہ میرا خادِم ہے جِسے میں نے چُنا۔ میرا پیارا جِس سے میرا دِل خوش ہے۔ میں اپنا رُوح اِس پر ڈالونگا اور یہ غیرقوموں کو اِنصاف کی خبر دے گا۔

۱۹

یہ نہ جھگڑا کرے گا نہ شور اور نہ بازاروں میں کوئی اِس کی آواز سُنیگا۔

۲۰

یہ کُچلے ہوئے سرکنڈے کو نہ توڑیگا اور دھُواں اُٹھتے ہوئے سن کو نہ بُجھائے گا جب تک کہ اِنصاف کی فتح نہ کرائے۔

۲۱

اور اِس کے نام سے غیرقومیں اُمّید رکھیں گی۔

۲۲

اُس وقت لوگ اُس کے پاس ایک اندھے گُونگے کو لائے جِس میں بدرُوح تھی۔ اُس نے اُسے اچھّا کر دِیا۔ چنانچہ وہ گُونگا بولنے اور دیکھنے لگا۔

۲۳

اور ساری بھِیڑ حیران ہوکر کہنے لگی کیا یہ ابنِ داوَد ہے؟

۲۴

پر فریسیوں نے سُن کر کہا یہ بدرُوحوں کے سرداربعلزبُول کی مدد کے بغیر بدرُوحوں کو نہیں نِکالتا۔

۲۵

یِسُوع نے اُن کے خیالوں کو جان کر اُن سے کہا جِس بادشاہی میں پھُوٹ پڑتی ہے وہ ویِران ہو جاتی ہے اور جِس شہر یا گھر میں پھُوٹ پڑیگی وہ قائِم نہ رہے گا۔

۲۶

اور اگر شیطان ہی نے شیطان کو نِکالا تو وہ آپ اپنا مُخالِف ہو گیا۔ پھِر اُس کی بادشاہی کیونکر قائِم رہے گی؟

۲۷

اور اگر میں بعلزبُول کی مدد سے بدرُوحوں کو نِکالتا ہُوں تو تُمہارے بیٹے کِس کی مدد سے نِکالتے ہیں؟ پس وُہی تُمہارے مُنصِف ہونگے۔

۲۸

لیکن اگر میں خُدا کی رُوح کی مدد سے بدرُوحوں کو نِکالتا ہُوں تو خُدا کی بادشاہی تُمہارے پاس آپہنچی۔

۲۹

یا کیونکہ کوئی آدمِی کِسی زورآور کے گھر میں گھُس کر اُس کا اسباب لُوٹ سکتا ہے جب تک کے پہلے اُس زورآور کو نہ باندھ لے؟ پھِر وہ اُس کا گھر لُوٹ لے گا۔

۳۰

جو میرے ساتھ نہیں وہ میرے خِلاف ہے اور جو میرے ساتھ جمع نہیں کرتا وہ بکھیرتا ہے۔

۳۱

اِس لِئے میں تُم سے کہتا ہُوں کہ آدمِیوں کا ہر گُناہ اور کُفر تو مُعاف کِیا جائے گا مگر جو کُفر رُوح کے حق میں ہو وہ مُعاف نہ کِیا جائے گا۔

۳۲

اور جو کوئی ابنِ آدم کے برخلاف کوئی بات کہے گا وہ تو اُسے مُعاف کی جائے گی مگر جو کوئی رُوح اُلقدُس کے برخلاف کوئی بات کہے گا وہ اُسے مُعاف نہ کی جائے گی نہ اِس عالم میں نہ آنے والے میں۔

۳۳

یا تو درخت کو بھی اچھّا کہو اور اُس کے پھل کو بھی اچھّا یا درخت کو بھی بُرا کہو اور اُس کے پھل کو بھی بُرا کیونکہ درخت پھل ہی سے پہچانا جاتا ہے۔

۳۴

اے سانپ کے بچّو تُم بُرے ہوکر کیونکر اچھّی باتیں کہہ سکتے ہو؟ کیونکہ جو دِل میں بھرا ہے وُہی مُنہ پر آتا ہے۔

۳۵

اچھّا آدمِی اچھّے خزانہ سے اچھّی چیزیں نِکالتا ہے اور بُرا آدمِی بُرے خزانہ سے بُری چیزیں نِکالتا ہے۔

۳۶

اور میں تُم سے کہتا ہُوں کہ جو نِکمّی بات لوگ کہیں گے عدالت کے دِن اُس کا حِساب دیں گے۔

۳۷

کیونکہ تُو اپنی باتوں کے سبب سے راستباز ٹھہرایا جائے گا اور اپنی باتوں کے سبب سے قصُوروار ٹھہرایا جائے گا۔

۳۸

اِس پر بعض فقیہوں اور فریسیوں نے جواب میں اُس سے کہا اے اُستاد ہم تُجھ سے ایک نِشان دیکھنا چاہتے ہیں۔

۳۹

اُس نے جواب دے کر اُن سے کہا اِس زمانہ کے بُرے اور زناکار لوگ نِشان طلب کرتے ہیں مگر یُوناہ نبی کے نِشان کے سِوا کوئی اور نِشان اِن کو نہ دِیا جائے گا۔

۴۰

کیونکہ جیسے یُوناہ تین رات دِن مچھلی کے پیٹ میں رہا ویسے ہی ابنِ آدم تین رات دِن زمین کے اندر رہے گا۔

۴۱

نینوہ کے لوگ عدالت کے دِن اِس زمانہ کے لوگوں کے ساتھ کھڑے ہوکر اِن کو مُجرم ٹھہرائیں گے کیونکہ اُنہوں نے یُوناہ کی منادی پر توبہ کرلی اور دیکھ یہاں وہ ہے جو یُوناہ سے بھی بڑا ہے۔

۴۲

دکِھّن کی ملکہ عدالت کے دِن اِس زمانہ کے لوگوں کے ساتھ اُٹھکر اِن کو مُجرم ٹھہرائے گی۔ کیونکہ وہ دُنیا کے کِنارے سے سُلیمان کی حِکمت سُننے کو آئی اور دیکھو یہاں وہ ہے جو سُلیمان سے بھی بڑا ہے۔

۴۳

جب ناپاک رُوح آدمِی میں سے نِکلتی ہے تو سُوکھے مقاموں میں آرام ڈھونڈتی پھِرتی ہے اور نہیں پاتی۔

۴۴

تب کہتی ہے میں اپنے اُس گھر میں پھِر جاوَنگی جِس سے نِکلی تھی اور آکر اُسے خالی اور جھڑا ہُوا اور آراستہ پاتی ہے۔

۴۵

پھِر جاکر اور سات رُوحیں اپنے سے بُری ہمراہ لے آتی ہے اور وہ داخِل ہوکر وہاں بستی ہیں اور اُس آدمِی کا پِچھلا حال پہلے سے بھی بدتر ہو جاتا ہے۔ اِس زمانہ کے بُرے لوگوں کا حال بھی ایسا ہی ہوگا۔

۴۶

جب وہ بھِیڑ سے یہ کہہ رہا تھا اُس کی ماں اور بھائی باہر کھڑے تھے اور اُس سے بات کرنا چاہتے تھے۔

۴۷

کِسی نے اُس سے کہا دیکھ تیری ماں اور تیرے بھائی باہر کھڑے ہیں اور تُجھ سے بات کرنا چاہتے ہیں۔

۴۸

اُس نے خبر دینے والے کو جواب میں کہا کون ہے میری ماں اور کون ہیں میرے بھائی؟

۴۹

اور اپنے شاگِردوں کی طرف ہاتھ بڑھا کر کہا دیکھو میری ماں اور میرے بھائی یہ ہیں۔

۵۰

کیونکہ جو کوئی میرے آسمانی باپ کی مرضی پر چلے وُہی میرا بھائی اور میری بہن اور ماں ہے۔ </span></div></big>