<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/css" href="http://www.textus-receptus.com/w/skins/common/feed.css?164"?>
<rss version="2.0" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
	<channel>
		<title>Papyrus 70 - Revision history</title>
		<link>http://www.textus-receptus.com/w/index.php?title=Papyrus_70&amp;action=history</link>
		<description>Revision history for this page on the wiki</description>
		<language>en</language>
		<generator>MediaWiki 1.13.2</generator>
		<lastBuildDate>Sat, 25 Apr 2026 04:38:43 GMT</lastBuildDate>
		<item>
			<title>Nick at 09:12, 7 May 2023</title>
			<link>http://www.textus-receptus.com/w/index.php?title=Papyrus_70&amp;diff=365275&amp;oldid=prev</link>
			<description>&lt;p&gt;&lt;/p&gt;

			&lt;table style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;
			&lt;col class='diff-marker' /&gt;
			&lt;col class='diff-content' /&gt;
			&lt;col class='diff-marker' /&gt;
			&lt;col class='diff-content' /&gt;
			&lt;tr valign='top'&gt;
				&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;←Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;Revision as of 09:12, 7 May 2023&lt;/td&gt;
			&lt;/tr&gt;
		&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 1:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 1:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;-&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #ffa; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;'''Papyrus 70''' (in the [[Biblical manuscript#Gregory-Aland|Gregory-Aland]] numbering), designated by 𝔓&amp;lt;sup&amp;gt;70&amp;lt;/sup&amp;gt;, is an early copy of the [[New Testament]] in [[Greek language|Greek]]. It is a [[papyrus]] [[manuscript]] of the [[Gospel of Matthew]]. The surviving texts of Matthew are verses 2:13-16; 2:22-3:1; 11:26-27; 12:4-5; 24:3-6.12-15. 𝔓&amp;lt;sup&amp;gt;70&amp;lt;/sup&amp;gt; has a fairly reliable text, though it was carelessly written. &amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;[[Image:Papyrus_70.jpg|thumb|right|An image of 𝔓&amp;lt;sup&amp;gt;70&amp;lt;/sup&amp;gt;]]&lt;/ins&gt;'''Papyrus 70''' (in the [[Biblical manuscript#Gregory-Aland|Gregory-Aland]] numbering), designated by 𝔓&amp;lt;sup&amp;gt;70&amp;lt;/sup&amp;gt;, is an early copy of the [[New Testament]] in [[Greek language|Greek]]. It is a [[papyrus]] [[manuscript]] of the [[Gospel of Matthew]]. The surviving texts of Matthew are verses 2:13-16; 2:22-3:1; 11:26-27; 12:4-5; 24:3-6.12-15. 𝔓&amp;lt;sup&amp;gt;70&amp;lt;/sup&amp;gt; has a fairly reliable text, though it was carelessly written. &amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;The manuscript [[Palaeography|palaeographically]] had been assigned to the late 3rd century.&amp;lt;sup&amp;gt;[1]&amp;lt;/sup&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;The manuscript [[Palaeography|palaeographically]] had been assigned to the late 3rd century.&amp;lt;sup&amp;gt;[1]&amp;lt;/sup&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;!-- diff generator: internal 2026-04-25 04:38:43 --&gt;
&lt;/table&gt;</description>
			<pubDate>Sun, 07 May 2023 09:12:55 GMT</pubDate>			<dc:creator>Nick</dc:creator>			<comments>http://www.textus-receptus.com/wiki/Talk:Papyrus_70</comments>		</item>
		<item>
			<title>Nick: /* Further reading */</title>
			<link>http://www.textus-receptus.com/w/index.php?title=Papyrus_70&amp;diff=365274&amp;oldid=prev</link>
			<description>&lt;p&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;Further reading&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

			&lt;table style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;
			&lt;col class='diff-marker' /&gt;
			&lt;col class='diff-content' /&gt;
			&lt;col class='diff-marker' /&gt;
			&lt;col class='diff-content' /&gt;
			&lt;tr valign='top'&gt;
				&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;←Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;Revision as of 09:09, 7 May 2023&lt;/td&gt;
			&lt;/tr&gt;
		&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 27:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 27:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;* Edgar Lobel, Colin H. Roberts, [[Eric Gardner Turner|E. G. Turner]], and J. W. B. Barns, ''Oxyrhynchus Papyri'', XXIV (London: 1957), pp.&amp;amp;nbsp;4–5.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;* Edgar Lobel, Colin H. Roberts, [[Eric Gardner Turner|E. G. Turner]], and J. W. B. Barns, ''Oxyrhynchus Papyri'', XXIV (London: 1957), pp.&amp;amp;nbsp;4–5.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;* M. Naldini, ''Nuovi frammenti del vangelo di Matteo'', Prometeus 1 (Florence: 1975), pp.&amp;amp;nbsp;195–200.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;* M. Naldini, ''Nuovi frammenti del vangelo di Matteo'', Prometeus 1 (Florence: 1975), pp.&amp;amp;nbsp;195–200.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;==External Links==&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;* [https://en.wikipedia.org/wiki/Papyrus_70 Wikipedia Article on Papyrus 70]&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{DEFAULTSORT:Papyrus 0070}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{DEFAULTSORT:Papyrus 0070}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;!-- diff generator: internal 2026-04-25 04:38:43 --&gt;
&lt;/table&gt;</description>
			<pubDate>Sun, 07 May 2023 09:09:51 GMT</pubDate>			<dc:creator>Nick</dc:creator>			<comments>http://www.textus-receptus.com/wiki/Talk:Papyrus_70</comments>		</item>
		<item>
			<title>Nick: New page: '''Papyrus 70''' (in the Gregory-Aland numbering), designated by 𝔓&lt;sup&gt;70&lt;/sup&gt;, is an early copy of the New Testament in [[Greek language|Gree...</title>
			<link>http://www.textus-receptus.com/w/index.php?title=Papyrus_70&amp;diff=365273&amp;oldid=prev</link>
			<description>&lt;p&gt;New page: '''Papyrus 70''' (in the &lt;a href=&quot;/wiki/Biblical_manuscript#Gregory-Aland&quot; title=&quot;Biblical manuscript&quot;&gt;Gregory-Aland&lt;/a&gt; numbering), designated by 𝔓&amp;lt;sup&amp;gt;70&amp;lt;/sup&amp;gt;, is an early copy of the &lt;a href=&quot;/wiki/New_Testament&quot; title=&quot;New Testament&quot;&gt;New Testament&lt;/a&gt; in [[Greek language|Gree...&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;'''Papyrus 70''' (in the [[Biblical manuscript#Gregory-Aland|Gregory-Aland]] numbering), designated by 𝔓&amp;lt;sup&amp;gt;70&amp;lt;/sup&amp;gt;, is an early copy of the [[New Testament]] in [[Greek language|Greek]]. It is a [[papyrus]] [[manuscript]] of the [[Gospel of Matthew]]. The surviving texts of Matthew are verses 2:13-16; 2:22-3:1; 11:26-27; 12:4-5; 24:3-6.12-15. 𝔓&amp;lt;sup&amp;gt;70&amp;lt;/sup&amp;gt; has a fairly reliable text, though it was carelessly written. &lt;br /&gt;
The manuscript [[Palaeography|palaeographically]] had been assigned to the late 3rd century.&amp;lt;sup&amp;gt;[1]&amp;lt;/sup&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
; Text &lt;br /&gt;
The Greek text of this codex is a representative of the [[Alexandrian text-type]]. [[Kurt Aland|Aland]] ascribed it as a “strict text”, and placed it in [[Categories of New Testament manuscripts#Category I|Category I]].&amp;lt;sup&amp;gt;[2]&amp;lt;/sup&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
; Present location&lt;br /&gt;
It is currently housed at the [[Ashmolean Museum]] (P. Oxy. 2384) in Oxford and at the Papyrological Institute of Florence in [[National Archaeological Museum (Florence)]]&amp;lt;sup&amp;gt;[2]&amp;lt;/sup&amp;gt; (PSI 3407 – formerly CNR 419, 420).&amp;lt;sup&amp;gt;[3]&amp;lt;/sup&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== See also ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [[List of New Testament papyri]]&lt;br /&gt;
* [[Oxyrhynchus papyri]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== References ==&lt;br /&gt;
* 1. Philip W. Comfort, Encountering the Manuscripts. An Introduction to New Testament Paleography &amp;amp; Textual Criticism, Nashville, Tennessee: Broadman &amp;amp; Holman Publishers, 2005, p. 69.&lt;br /&gt;
* 2. Aland, Kurt; Aland, Barbara (1995). The Text of the New Testament: An Introduction to the Critical Editions and to the Theory and Practice of Modern Textual Criticism. Erroll F. Rhodes (trans.). Grand Rapids: William B. Eerdmans Publishing Company. p. 100. ISBN 978-0-8028-4098-1.&lt;br /&gt;
* 3. &amp;quot;Liste Handschriften&amp;quot;. Münster: Institute for New Testament Textual Research. Retrieved 26 August 2011.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Images ==&lt;br /&gt;
* [http://163.1.169.40/cgi-bin/library?e=d-000-00---0POxy--00-0-0--0prompt-10---4----ded--0-1l--1-en-50---20-about-1708--00031-001-1-0utfZz-8-00&amp;amp;a=d&amp;amp;c=POxy&amp;amp;cl=CL5.1.24&amp;amp;d=HASH014f9d435811886c24819c58 Oxyrhynchus 2384]&lt;br /&gt;
* [https://web.archive.org/web/20110714131917/http://chrles.multiply.com/photos/album/58/Bible_Papyrus_p70#2 𝔓&amp;lt;sup&amp;gt;70&amp;lt;/sup&amp;gt; Matt. 11:26-27]&lt;br /&gt;
* [https://web.archive.org/web/20110714131917/http://chrles.multiply.com/photos/album/58/Bible_Papyrus_p70#3 𝔓&amp;lt;sup&amp;gt;70&amp;lt;/sup&amp;gt; Matt. 12:4-5]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Further reading ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Edgar Lobel, Colin H. Roberts, [[Eric Gardner Turner|E. G. Turner]], and J. W. B. Barns, ''Oxyrhynchus Papyri'', XXIV (London: 1957), pp.&amp;amp;nbsp;4–5.&lt;br /&gt;
* M. Naldini, ''Nuovi frammenti del vangelo di Matteo'', Prometeus 1 (Florence: 1975), pp.&amp;amp;nbsp;195–200.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{DEFAULTSORT:Papyrus 0070}}&lt;br /&gt;
[[Category:New Testament papyri]]&lt;br /&gt;
[[Category:3rd-century biblical manuscripts]]&lt;br /&gt;
[[Category:Early Greek manuscripts of the New Testament]]&lt;br /&gt;
[[Category:National Archaeological Museum, Florence]]&lt;br /&gt;
[[Category:Gospel of Matthew papyri]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Donate}}&lt;/div&gt;</description>
			<pubDate>Sun, 07 May 2023 09:08:45 GMT</pubDate>			<dc:creator>Nick</dc:creator>			<comments>http://www.textus-receptus.com/wiki/Talk:Papyrus_70</comments>		</item>
	</channel>
</rss>