Philippians 1 Urdu - Revision history

Erasmus at 12:27, 9 July 2024

Erasmus — Tue, 09 Jul 2024 12:27:25 GMT

←Older revision		Revision as of 12:27, 9 July 2024
Line 4:		Line 4:
	۱		۱

-	-یِسُؔوع مسِیح کے بندوں پَولُؔس اور تِمُتھِیُؔس کی طرف سے فِلِپّؔی کے سب مُقدّسوں ~~کے نام~~ جو مسِیح یِسُؔوع میں ~~ہیں~~ نِگہبانوں اور خادِموں سمیت	+	-یِسُؔوع مسِیح کے بندوں پَولُؔس اور تِمُتھِیُؔس کی طرف سے فِلِپّؔی شہر کے اُن سب مُقدّسوں کو، جو مسِیح یِسُؔوع میں شامل ہیں؛ نِگہبانوں اور خادِموں سمیت

	۲		۲
Line 36:		Line 36:
	۹		۹

-	-اور یہ دُعا کرتا ~~ہُوں~~ کہ تُمہاری ~~مُحبّت عِلم~~ اور ~~ہر طرح کی تمِیز~~ کے ساتھ ~~اَور بھی~~ زِیادہ ~~ہوتی~~ جائے	+	-اور میں یہ دُعا کرتا ہُوں، کہ تُمہاری مُحبّت، دانائی اور کمال شعور کے ساتھ زِیادہ بڑھتی چلی جائے

	۱۰		۱۰

-	-تاکہ ~~عُمدہ عُمدہ باتوں کو پسند کر سکو~~ اور مسِیح کے دِن تک ~~صاف دِل~~ رہو اور ٹھوکر نہ کھاؤ	+	-تاکہ تم اُن چیزوں میں، جن میں فرق ہے، امتیاز کرنا جانو؛ اور مسِیح کے دِن تک خالص رہو اور ٹھوکر نہ کھاؤ

	۱۱		۱۱

-	-اور راستبازی کے ~~پَھل سے~~ جو یِسُؔوع مسِیح کے سبب سے ہے بھرے رہو تاکہ خُدا کا جلال ظاہِر ہو اور اُس کی سِتایش کی جائے	+	-اور راستبازی کے پَھلوں سے، جو یِسُؔوع مسِیح کے سبب سے ہے بھرے رہو تاکہ خُدا کا جلال ظاہِر ہو اور اُس کی سِتایش کی جائے

	۱۲		۱۲
Line 56:		Line 56:
	۱۴		۱۴

-	-اور جو خُداوند میں بھائی ہیں اُن میں سے اکثر میرے قَید ہونے کے سبب سے دِلیر ہو کر بے خَوف ~~خُدا کا~~ کلام سُنانے کی زِیادہ جُرأت کرتے ہیں	+	-اور جو خُداوند میں بھائی ہیں اُن میں سے اکثر میرے قَید ہونے کے سبب سے دِلیر ہو کر بے خَوف کلام سُنانے کی زِیادہ جُرأت کرتے ہیں

	۱۵		۱۵
Line 64:		Line 64:
	۱۶		۱۶

-	-~~مگر دُوسرے تفرِقہ کی وجہ سے نہ کہ~~ صاف ~~دِلی~~ سے بلکہ اِس خیال سے کہ میری قَید میں میرے لِئے مُصِیبت پَیدا کریں	+	-جھگڑالو تو صاف دِل سے مسیح کی اِنجیل نہیں سُناتے، بلکہ اِس خیال سے کہ میری قَید میں میرے لِئے مُصِیبت پَیدا کریں

	۱۷		۱۷

-	-~~ایک تو~~ مُحبّت ~~کی وجہ سے~~ یہ جان کر ~~مسِیح کی مُنادی کرتے ہیں~~ کہ مَیں اِنجیل ~~کی جواب دِہی~~ کے واسطے مُقرّر ہُوں	+	-پر مُحبّت والے یہ جان کر اِنجیل سُناتے ہیں، کہ مَیں اِنجیل ثابت کرنے کے واسطے مُقرّر ہوا ہُوں

	۱۸		۱۸

Erasmus at 05:37, 22 March 2024

Erasmus — Fri, 22 Mar 2024 05:37:14 GMT

←Older revision		Revision as of 05:37, 22 March 2024
Line 4:		Line 4:
	۱		۱

-	-~~مسِیح~~ یِسُؔوع کے بندوں پَولُؔس اور تِمُتھِیُؔس کی طرف سے فِلِپّؔی کے سب مُقدّسوں کے نام جو مسِیح یِسُؔوع میں ہیں نِگہبانوں اور خادِموں سمیت	+	-یِسُؔوع مسِیح کے بندوں پَولُؔس اور تِمُتھِیُؔس کی طرف سے فِلِپّؔی کے سب مُقدّسوں کے نام جو مسِیح یِسُؔوع میں ہیں نِگہبانوں اور خادِموں سمیت

	۲		۲
Line 16:		Line 16:
	۴		۴

-	-اور ہر ایک دُعا میں ~~جو تُمہارے لِئے کرتا ہُوں ہمیشہ~~ خُوشی ~~کے ساتھ~~ تُم سب کے لِئے درخواست کرتا ہُوں	+	-اور اپنی ہر ایک دُعا میں خُوشی سے ہمیشہ تُم سب کے لِئے درخواست کرتا ہُوں

	۵		۵

-	-اِس لِئے کہ تُم اوّل روز سے لے کر آج تک ~~خُوشخبری~~ کے پَھیلانے میں شرِیک رہے ہو	+	-اِس لِئے کہ تُم اوّل روز سے لے کر آج تک اِنجیل کے پَھیلانے میں شرِیک رہے ہو

	۶		۶
Line 28:		Line 28:
	۷		۷

-	چُنانچہ واجِب ہے کہ مَیں تُم سب کی بابت اَیسا ہی خیال کرُوں کیونکہ تُم میرے دِل میں رہتے ہو اور میری قَید اور ~~خُوشخبری~~ کی جوابدِہی اور ثبُوت میں تُم سب میرے ساتھ فضل میں شرِیک ہو۔	+	چُنانچہ واجِب ہے کہ مَیں تُم سب کی بابت اَیسا ہی خیال کرُوں کیونکہ تُم میرے دِل میں رہتے ہو اور میری قَید اور اِنجیل کی جوابدِہی اور ثبُوت میں تُم سب میرے ساتھ فضل میں شرِیک ہو۔

	۸		۸

-	-خُدا میرا گواہ ہے کہ مَیں ~~مسِیح~~ یِسُؔوع کی سی اُلفت کر کے تُم سب کا مُشتاق ہُوں	+	-خُدا میرا گواہ ہے کہ مَیں یِسُؔوع مسِیح کی سی اُلفت کر کے تُم سب کا مُشتاق ہُوں

	۹		۹
Line 48:		Line 48:
	۱۲		۱۲

-	-اور اَے بھائِیو! مَیں چاہتا ہُوں تُم جان لو کہ جو مُجھ پر گُذرا وہ ~~خُوشخبری~~ کی ترقّی ہی کا باعِث ہُئوا	+	-اور اَے بھائِیو! مَیں چاہتا ہُوں تُم جان لو کہ جو مُجھ پر گُذرا وہ اِنجیل کی زیادہ ترقّی ہی کا باعِث ہُئوا

	۱۳		۱۳
Line 64:		Line 64:
	۱۶		۱۶

-	-~~ایک تو مُحبّت~~ کی وجہ سے ~~یہ جان کر مسِیح کی مُنادی کرتے ہیں~~ کہ ~~مَیں خُوشخبری کی جواب دِہی کے واسطے مُقرّر ہُوں~~	+	-مگر دُوسرے تفرِقہ کی وجہ سے نہ کہ صاف دِلی سے بلکہ اِس خیال سے کہ میری قَید میں میرے لِئے مُصِیبت پَیدا کریں

	۱۷		۱۷

-	-~~مگر دُوسرے تفرِقہ~~ کی وجہ سے نہ کہ ~~صاف دِلی سے بلکہ اِس خیال سے کہ میری قَید میں میرے لِئے مُصِیبت پَیدا کریں~~	+	-ایک تو مُحبّت کی وجہ سے یہ جان کر مسِیح کی مُنادی کرتے ہیں کہ مَیں اِنجیل کی جواب دِہی کے واسطے مُقرّر ہُوں

	۱۸		۱۸
Line 108:		Line 108:
	۲۷		۲۷

-	صِرف یہ کرو کہ تُمہارا چال چلن مسِیح کی ~~خُوشخبری~~ کے مُوافِق رہے تاکہ خَواہ مَیں آؤُں اور تُمہیں دیکُھوں خَواہ نہ آؤُں تُمہارا حال سُنوں کہ تُم ایک رُوح میں قائِم ہو اور اِنجِیل کے اِیمان کے لِئے ایک جان ہو کر جانفشانی کرتے ہو۔	+	صِرف یہ کرو کہ تُمہارا چال چلن مسِیح کی اِنجیل کے مُوافِق رہے تاکہ خَواہ مَیں آؤُں اور تُمہیں دیکُھوں خَواہ نہ آؤُں تُمہارا حال سُنوں کہ تُم ایک رُوح میں قائِم ہو اور اِنجِیل کے اِیمان کے لِئے ایک جان ہو کر جانفشانی کرتے ہو۔

	۲۸		۲۸

Erasmus at 07:11, 16 March 2022

Erasmus — Wed, 16 Mar 2022 07:11:04 GMT

Erasmus at 11:05, 24 November 2016

Erasmus — Thu, 24 Nov 2016 11:05:03 GMT

←Older revision		Revision as of 11:05, 24 November 2016
Line 1:		Line 1:
		+	{{Books of the New Testament Urdu}}
	<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">		<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">

Line 120:		Line 121:

	-اور تُم اُسی طرح جانفشانی کرتے ہو جِس طرح مُجھے کرتے دیکھا تھا اور اب بھی سُنتے ہو کہ مَیں وَیسی ہی کرتا ہُوں </span></div></big>		-اور تُم اُسی طرح جانفشانی کرتے ہو جِس طرح مُجھے کرتے دیکھا تھا اور اب بھی سُنتے ہو کہ مَیں وَیسی ہی کرتا ہُوں </span></div></big>
		+
		+
		+	{{Donate}}

Erasmus at 04:35, 4 November 2016

Erasmus — Fri, 04 Nov 2016 04:35:50 GMT

←Older revision		Revision as of 04:35, 4 November 2016
Line 3:		Line 3:
	۱		۱

-	-مسِیح یِسُوؔع کے بندوں پَولُسؔ اور ~~تِمُتھِیُسؔ~~ کی طرف سے ~~فِلِپّی~~ کے سب مُقدّسوں کے نام جو مسِیح یِسُوؔع میں ہیں نِگہبانوں اور خادِموں سمیت	+	-مسِیح یِسُوؔع کے بندوں پَولُسؔ اور تِمُتھِیُؔس کی طرف سے فِلِپّؔی کے سب مُقدّسوں کے نام جو مسِیح یِسُوؔع میں ہیں نِگہبانوں اور خادِموں سمیت

	۲		۲
Line 19:		Line 19:
	۵		۵

-	-اِس لِئے کہ تُم اوّل روز سے لے کر آج تک خُوشخبری کے ~~پھَیلانے~~ میں شرِیک رہے ہو	+	-اِس لِئے کہ تُم اوّل روز سے لے کر آج تک خُوشخبری کے پَھیلانے میں شرِیک رہے ہو

	۶		۶
Line 47:		Line 47:
	۱۲		۱۲

-	-اور اَے بھائِیو! مَیں چاہتا ہُوں تُم جان لو کہ جو مُجھ پر گُذرا وہ خُوشخبری کی ترقّی ہی کا باعِث ہُؤا	+	-اور اَے بھائِیو!مَیں چاہتا ہُوں تُم جان لو کہ جو مُجھ پر گُذرا وہ خُوشخبری کی ترقّی ہی کا باعِث ہُؤا

	۱۳		۱۳

-	-یہاں تک کہ قَیصری ~~سِپاہیوں~~ کی ساری پلٹن اور باقی سب لوگوں میں مشہُور ہو گیا کہ مَیں مسِیح کے واسطے قَید ہُوں	+	-یہاں تک کہ قَیصری سپاہیوں کی ساری پلٹن اور باقی سب لوگوں میں مشہُور ہو گیا کہ مَیں مسِیح کے واسطے قَید ہُوں

	۱۴		۱۴
Line 63:		Line 63:
	۱۶		۱۶

-	-~~مگر دُوسرے تفرقہ~~ کی وجہ سے نہ کہ ~~صاف دِلی سے بلکہ اِس خیال سے کہ میری قَید میں میرے لِئے مُصِیبت پَیدا کریں~~	+	-ایک تو مُحبّت کی وجہ سے یہ جان کر مسِیح کی مُنادی کرتے ہیں کہ مَیں خُوشخبری کی جواب دِہی کے واسطے مُقرّر ہُوں

	۱۷		۱۷

-	-~~ایک تو محبّت~~ کی وجہ سے ~~یہ جان کر مسِیح کی منادی کرتے ہیں~~ کہ ~~مَیں خُوشخبری کی جواب دِہی کے واسطے مُقرّر ہُوں~~	+	-مگر دُوسرے تفرقہ کی وجہ سے نہ کہ صاف دِلی سے بلکہ اِس خیال سے کہ میری قَید میں میرے لِئے مُصِیبت پَیدا کریں

	۱۸		۱۸

-	-پس کیا ہُؤا؟ صِرف یہ کہ ہر طرح سے مسِیح کی ~~منادی~~ ہوتی ہے خواہ بہانے سے ہو خواہ سچّائی سے اور اِس سے مَیں خُوش ہُوں اور رہُوں گا بھی	+	-پس کیا ہُؤا؟ صِرف یہ کہ ہر طرح سے مسِیح کی مُنادی ہوتی ہے خواہ بہانے سے ہو خواہ سچّائی سے اور اِس سے مَیں خُوش ہُوں اور رہُوں گا بھی

	۱۹		۱۹
Line 91:		Line 91:
	۲۳		۲۳

-	-مَیں دونوں طرف پھنسا ہُؤا ہُوں۔ میرا جی تو یہ چاہتا ہے کہ کُوچ کر کے مسِیح کے پاس جا رہُوں کیونکہ یہ ~~بہُت~~ ہی بِہتر ہے	+	-مَیں دونوں طرف پھنسا ہُؤا ہُوں۔ میرا جی تو یہ چاہتا ہے کہ کُوچ کر کے مسِیح کے پاس جا رہُوں کیونکہ یہ بُہت ہی بِہتر ہے

	۲۴		۲۴
Line 107:		Line 107:
	۲۷		۲۷

-	صِرف یہ کرو کہ تُمہارا چال چلن مسِیح کی خُوشخبری کے مُوافِق رہے تاکہ خواہ مَیں آؤں اور تُمہیں دیکُھوں خواہ نہ آؤں تُمہارا حال ~~سُنُوں~~ کہ تُم ایک رُوح میں قائِم ہو اور اِنجِیل کے اِیمان کے لِئے ایک جان ہو کر جانفشانی کرتے ہو	+	صِرف یہ کرو کہ تُمہارا چال چلن مسِیح کی خُوشخبری کے مُوافِق رہے تاکہ خواہ مَیں آؤں اور تُمہیں دیکُھوں خواہ نہ آؤں تُمہارا حال سُنوں کہ تُم ایک رُوح میں قائِم ہو اور اِنجِیل کے اِیمان کے لِئے ایک جان ہو کر جانفشانی کرتے ہو

	۲۸		۲۸

Erasmus: New page:
۱ -مسِیح یِسُوؔع کے بندوں پَولُسؔ اور تِمُتھِیُسؔ کی ...

Erasmus — Fri, 05 Aug 2016 10:30:39 GMT

New page: <big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;"> ۱ -مسِیح یِسُوؔع کے بندوں پَولُسؔ اور تِمُتھِیُسؔ کی ...

New page

<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">

۱

-مسِیح یِسُوؔع کے بندوں پَولُسؔ اور تِمُتھِیُسؔ کی طرف سے فِلِپّی کے سب مُقدّسوں کے نام جو مسِیح یِسُوؔع میں ہیں نِگہبانوں اور خادِموں سمیت

۲

-ہمارے باپ خُدا اور خُداوند یِسُوؔع مسِیح کی طرف سے تُمہیں فضل اور اِطمینان حاصِل ہوتا رہے

۳

-مَیں جب کبھی تُمہیں یاد کرتا ہُوں تو اپنے خُدا کا شُکر بجا لاتا ہُوں

۴

-اور ہر ایک دُعا میں جو تُمہارے لِئے کرتا ہُوں ہمیشہ خُوشی کے ساتھ تُم سب کے لِئے درخواست کرتا ہُوں

۵

-اِس لِئے کہ تُم اوّل روز سے لے کر آج تک خُوشخبری کے پھَیلانے میں شرِیک رہے ہو

۶

-اور مُجھے اِس بات کا بھروسا ہے کہ جِس نے تُم میں نیک کام شُروع کِیا ہے وہ اُسے یِسُوؔع مسِیح کے دِن تک پُورا کر دے گا

۷

چُنانچہ واجِب ہے کہ مَیں تُم سب کی بابت اَیسا ہی خیال کرُوں کیونکہ تُم میرے دِل میں رہتے ہو اور میری قَید اور خُوشخبری کی جوابدہی اور ثبُوت میں تُم سب میرے ساتھ فضل میں شرِیک ہو

۸

-خُدا میرا گواہ ہے کہ مَیں مسِیح یِسُوؔع کی سی اُلفت کر کے تُم سب کا مُشتاق ہُوں

۹

-اور یہ دُعا کرتا ہُوں کہ تُمہاری مُحبّت عِلم اور ہر طرح کی تمِیز کے ساتھ اَور بھی زِیادہ ہوتی جائے

۱۰

-تاکہ عُمدہ عُمدہ باتوں کو پسند کر سکو اور مسِیح کے دِن تک صاف دِل رہو اور ٹھوکر نہ کھاؤ

۱۱

-اور راستبازی کے پَھل سے جو یِسُوؔع مسِیح کے سبب سے ہے بھرے رہو تاکہ خُدا کا جلال ظاہِر ہو اور اُس کی سِتایش کی جائے

۱۲

-اور اَے بھائِیو! مَیں چاہتا ہُوں تُم جان لو کہ جو مُجھ پر گُذرا وہ خُوشخبری کی ترقّی ہی کا باعِث ہُؤا

۱۳

-یہاں تک کہ قَیصری سِپاہیوں کی ساری پلٹن اور باقی سب لوگوں میں مشہُور ہو گیا کہ مَیں مسِیح کے واسطے قَید ہُوں

۱۴

-اور جو خُداوند میں بھائی ہیں اُن میں سے اکثر میرے قَید ہونے کے سبب سے دِلیر ہو کر بے خَوف خُدا کا کلام سُنانے کی زِیادہ جُرأت کرتے ہیں

۱۵

-بعض تو حسد اور جھگڑے کی وجہ سے مسِیح کی مُنادی کرتے ہیں اور بعض نیک نِیّتی سے

۱۶

-مگر دُوسرے تفرقہ کی وجہ سے نہ کہ صاف دِلی سے بلکہ اِس خیال سے کہ میری قَید میں میرے لِئے مُصِیبت پَیدا کریں

۱۷

-ایک تو محبّت کی وجہ سے یہ جان کر مسِیح کی منادی کرتے ہیں کہ مَیں خُوشخبری کی جواب دِہی کے واسطے مُقرّر ہُوں

۱۸

-پس کیا ہُؤا؟ صِرف یہ کہ ہر طرح سے مسِیح کی منادی ہوتی ہے خواہ بہانے سے ہو خواہ سچّائی سے اور اِس سے مَیں خُوش ہُوں اور رہُوں گا بھی

۱۹

-کیونکہ مَیں جانتا ہُوں کہ تُمہاری دُعا اور یِسُوؔع مسِیح کے رُوح کے اِنعام سے اِس کا انجام میری نجات ہو گا

۲۰

چُنانچہ میری دِلی آرزُو اور اُمّید یہی ہے کہ مَیں کِسی بات میں شرمِندہ نہ ہُوں بلکہ میری کمال دِلیری کے باعِث جِس طرح مسِیح کی تعظیِم میرے بدن کے سبب سے ہمیشہ ہوتی رہی ہے اُسی طرح اب بھی ہو گی خواہ مَیں زِندہ رہُوں خواہ مرُوں

۲۱

-کیونکہ زِندہ رہنا میرے لِئے مسِیح ہے اور مَرنا نفع

۲۲

-لیکن اگر میرا جِسم میں زِندہ رہنا ہی میرے کام کے لِئے مُفید ہے تو مَیں نہیں جانتا کہ کِسے پسند کرُوں

۲۳

-مَیں دونوں طرف پھنسا ہُؤا ہُوں۔ میرا جی تو یہ چاہتا ہے کہ کُوچ کر کے مسِیح کے پاس جا رہُوں کیونکہ یہ بہُت ہی بِہتر ہے

۲۴

-مگر جِسم میں رہنا تُمہاری خاطِر زِیادہ ضرُوری ہے

۲۵

-اور چُونکہ مُجھے اِس کا یقِین ہے اِس لِئے مَیں جانتا ہُوں کہ زِندہ رہُوں گا بلکہ تُم سب کے ساتھ رہُوں گا تاکہ تُم اِیمان میں ترقّی کرو اور اُس میں خُوش رہو

۲۶

-اور جو تُمہیں مُجھ پر فخر ہے وہ میرے پھِر تُمہارے پاس آنے سے مسِیح یِسُوؔع میں زِیادہ ہو جائے

۲۷

صِرف یہ کرو کہ تُمہارا چال چلن مسِیح کی خُوشخبری کے مُوافِق رہے تاکہ خواہ مَیں آؤں اور تُمہیں دیکُھوں خواہ نہ آؤں تُمہارا حال سُنُوں کہ تُم ایک رُوح میں قائِم ہو اور اِنجِیل کے اِیمان کے لِئے ایک جان ہو کر جانفشانی کرتے ہو

۲۸

-اور کِسی بات میں مُخالِفوں سے دہشت نہیں کھاتے- یہ اُن کے لِئے ہلاکت کا صاف نِشان ہے لیکن تُمہاری نِجات کا اور یہ خُدا کی طرف سے ہے

۲۹

-کیونکہ مسِیح کی خاطِر تُم پر یہ فضل ہُؤا کہ نہ فقط اُس پر اِیمان لاؤ بلکہ اُس کی خاطِر دُکھ بھی سہو

۳۰

-اور تُم اُسی طرح جانفشانی کرتے ہو جِس طرح مُجھے کرتے دیکھا تھا اور اب بھی سُنتے ہو کہ مَیں وَیسی ہی کرتا ہُوں </span></div></big>

←Older revision		Revision as of 07:11, 16 March 2022
Line 4:		Line 4:
	۱		۱

-	-مسِیح ~~یِسُوؔع~~ کے بندوں ~~پَولُسؔ~~ اور تِمُتھِیُؔس کی طرف سے فِلِپّؔی کے سب مُقدّسوں کے نام جو مسِیح ~~یِسُوؔع~~ میں ہیں نِگہبانوں اور خادِموں سمیت	+	-مسِیح یِسُؔوع کے بندوں پَولُؔس اور تِمُتھِیُؔس کی طرف سے فِلِپّؔی کے سب مُقدّسوں کے نام جو مسِیح یِسُؔوع میں ہیں نِگہبانوں اور خادِموں سمیت

	۲		۲

-	-ہمارے باپ خُدا اور خُداوند ~~یِسُوؔع~~ مسِیح کی طرف سے تُمہیں فضل اور ~~اِطمینان~~ حاصِل ہوتا رہے	+	-ہمارے باپ خُدا اور خُداوند یِسُؔوع مسِیح کی طرف سے تُمہیں فضل اور اِطمِینان حاصِل ہوتا رہے

	۳		۳
Line 24:		Line 24:
	۶		۶

-	-اور مُجھے اِس بات کا بھروسا ہے کہ جِس نے تُم میں نیک کام ~~شُروع~~ کِیا ہے وہ اُسے ~~یِسُوؔع~~ مسِیح کے دِن تک پُورا کر دے گا	+	-اور مُجھے اِس بات کا بھروسا ہے کہ جِس نے تُم میں نیک کام شرُوع کِیا ہے وہ اُسے یِسُؔوع مسِیح کے دِن تک پُورا کر دے گا

	۷		۷

-	چُنانچہ واجِب ہے کہ مَیں تُم سب کی بابت اَیسا ہی خیال کرُوں کیونکہ تُم میرے دِل میں رہتے ہو اور میری قَید اور خُوشخبری کی ~~جوابدہی~~ اور ثبُوت میں تُم سب میرے ساتھ فضل میں شرِیک ہو	+	چُنانچہ واجِب ہے کہ مَیں تُم سب کی بابت اَیسا ہی خیال کرُوں کیونکہ تُم میرے دِل میں رہتے ہو اور میری قَید اور خُوشخبری کی جوابدِہی اور ثبُوت میں تُم سب میرے ساتھ فضل میں شرِیک ہو۔

	۸		۸

-	-خُدا میرا گواہ ہے کہ مَیں مسِیح ~~یِسُوؔع~~ کی سی اُلفت کر کے تُم سب کا مُشتاق ہُوں	+	-خُدا میرا گواہ ہے کہ مَیں مسِیح یِسُؔوع کی سی اُلفت کر کے تُم سب کا مُشتاق ہُوں

	۹		۹
Line 44:		Line 44:
	۱۱		۱۱

-	-اور راستبازی کے پَھل سے جو ~~یِسُوؔع~~ مسِیح کے سبب سے ہے بھرے رہو تاکہ خُدا کا جلال ظاہِر ہو اور اُس کی سِتایش کی جائے	+	-اور راستبازی کے پَھل سے جو یِسُؔوع مسِیح کے سبب سے ہے بھرے رہو تاکہ خُدا کا جلال ظاہِر ہو اور اُس کی سِتایش کی جائے

	۱۲		۱۲

-	-اور اَے بھائِیو!مَیں چاہتا ہُوں تُم جان لو کہ جو مُجھ پر گُذرا وہ خُوشخبری کی ترقّی ہی کا باعِث ~~ہُؤا~~	+	-اور اَے بھائِیو! مَیں چاہتا ہُوں تُم جان لو کہ جو مُجھ پر گُذرا وہ خُوشخبری کی ترقّی ہی کا باعِث ہُئوا

	۱۳		۱۳

-	-یہاں تک کہ قَیصری ~~سپاہیوں~~ کی ساری پلٹن اور باقی سب لوگوں میں مشہُور ہو گیا کہ مَیں مسِیح کے واسطے قَید ہُوں	+	-یہاں تک کہ قَیصری سِپاہیوں کی ساری پلٹن اور باقی سب لوگوں میں مشہُور ہو گیا کہ مَیں مسِیح کے واسطے قَید ہُوں

	۱۴		۱۴
Line 60:		Line 60:
	۱۵		۱۵

-	-بعض تو ~~حسد~~ اور جھگڑے کی وجہ سے مسِیح کی مُنادی کرتے ہیں اور بعض نیک نِیّتی سے	+	-بعض تو حَسد اور جھگڑے کی وجہ سے مسِیح کی مُنادی کرتے ہیں اور بعض نیک نِیّتی سے

	۱۶		۱۶
Line 68:		Line 68:
	۱۷		۱۷

-	-مگر دُوسرے ~~تفرقہ~~ کی وجہ سے نہ کہ صاف دِلی سے بلکہ اِس خیال سے کہ میری قَید میں میرے لِئے مُصِیبت پَیدا کریں	+	-مگر دُوسرے تفرِقہ کی وجہ سے نہ کہ صاف دِلی سے بلکہ اِس خیال سے کہ میری قَید میں میرے لِئے مُصِیبت پَیدا کریں

	۱۸		۱۸

-	-پس کیا ~~ہُؤا؟~~ صِرف یہ کہ ہر طرح سے مسِیح کی مُنادی ہوتی ہے ~~خواہ~~ بہانے سے ہو ~~خواہ~~ سچّائی سے اور اِس سے مَیں خُوش ہُوں اور رہُوں گا بھی	+	-پس کیا ہُئوا؟ صِرف یہ کہ ہر طرح سے مسِیح کی مُنادی ہوتی ہے خَواہ بہانے سے ہو خَواہ سچّائی سے اور اِس سے مَیں خُوش ہُوں اور رہُوں گا بھی

	۱۹		۱۹

-	-کیونکہ مَیں جانتا ہُوں کہ تُمہاری دُعا اور ~~یِسُوؔع~~ مسِیح کے رُوح کے اِنعام سے اِس کا انجام میری نجات ہو گا	+	-کیونکہ مَیں جانتا ہُوں کہ تُمہاری دُعا اور یِسُؔوع مسِیح کے رُوح کے اِنعام سے اِس کا انجام میری نجات ہو گا

	۲۰		۲۰

-	چُنانچہ میری دِلی آرزُو اور اُمّید ~~یہی~~ ہے کہ مَیں کِسی بات میں شرمِندہ نہ ہُوں بلکہ میری کمال دِلیری کے باعِث جِس طرح مسِیح کی تعظیِم میرے بدن کے سبب سے ہمیشہ ہوتی رہی ہے اُسی طرح اب بھی ہو گی ~~خواہ~~ مَیں زِندہ رہُوں ~~خواہ مرُوں~~	+	چُنانچہ میری دِلی آرزُو اور اُمّید یِہی ہے کہ مَیں کِسی بات میں شرمِندہ نہ ہُوں بلکہ میری کمال دِلیری کے باعِث جِس طرح مسِیح کی تعظیِم میرے بدن کے سبب سے ہمیشہ ہوتی رہی ہے اُسی طرح اَب بھی ہو گی خَواہ مَیں زِندہ رہُوں خَواہ مرُوں۔

	۲۱		۲۱
Line 88:		Line 88:
	۲۲		۲۲

-	-لیکن اگر میرا جِسم میں زِندہ رہنا ہی میرے کام کے لِئے ~~مُفید~~ ہے تو مَیں نہیں جانتا کہ کِسے پسند کرُوں	+	-لیکن اگر میرا جِسم میں زِندہ رہنا ہی میرے کام کے لِئے مُفِید ہے تو مَیں نہیں جانتا کہ کِسے پسند کرُوں

	۲۳		۲۳

-	-مَیں دونوں طرف پھنسا ~~ہُؤا~~ ہُوں۔ میرا جی تو یہ چاہتا ہے کہ کُوچ کر کے مسِیح کے پاس جا رہُوں کیونکہ یہ بُہت ہی بِہتر ہے	+	-مَیں دونوں طرف پھنسا ہُئوا ہُوں۔ میرا جی تو یہ چاہتا ہے کہ کُوچ کر کے مسِیح کے پاس جا رہُوں کیونکہ یہ بُہت ہی بِہتر ہے

	۲۴		۲۴
Line 104:		Line 104:
	۲۶		۲۶

-	-اور جو تُمہیں مُجھ پر فخر ہے وہ میرے پھِر تُمہارے پاس آنے سے مسِیح ~~یِسُوؔع~~ میں زِیادہ ہو جائے	+	-اور جو تُمہیں مُجھ پر فخر ہے وہ میرے پھِر تُمہارے پاس آنے سے مسِیح یِسُؔوع میں زِیادہ ہو جائے

	۲۷		۲۷

-	صِرف یہ کرو کہ تُمہارا چال چلن مسِیح کی خُوشخبری کے مُوافِق رہے تاکہ ~~خواہ~~ مَیں ~~آؤں~~ اور تُمہیں دیکُھوں ~~خواہ~~ نہ ~~آؤں~~ تُمہارا حال سُنوں کہ تُم ایک رُوح میں قائِم ہو اور اِنجِیل کے اِیمان کے لِئے ایک جان ہو کر جانفشانی کرتے ہو	+	صِرف یہ کرو کہ تُمہارا چال چلن مسِیح کی خُوشخبری کے مُوافِق رہے تاکہ خَواہ مَیں آؤُں اور تُمہیں دیکُھوں خَواہ نہ آؤُں تُمہارا حال سُنوں کہ تُم ایک رُوح میں قائِم ہو اور اِنجِیل کے اِیمان کے لِئے ایک جان ہو کر جانفشانی کرتے ہو۔

	۲۸		۲۸
Line 116:		Line 116:
	۲۹		۲۹

-	-کیونکہ مسِیح کی خاطِر تُم پر یہ فضل ~~ہُؤا~~ کہ نہ ~~فقط~~ اُس پر اِیمان لاؤ بلکہ اُس کی خاطِر دُکھ بھی سہو	+	-کیونکہ مسِیح کی خاطِر تُم پر یہ فضل ہُئوا کہ نہ فَقط اُس پر اِیمان لاؤ بلکہ اُس کی خاطِر دُکھ بھی سہو

	۳۰		۳۰