Psalm 2:1 - Revision history

Nick: /* New International Version */

Nick — Sat, 24 Jul 2010 14:49:25 GMT

New International Version

←Older revision		Revision as of 14:49, 24 July 2010
Line 9:		Line 9:
	Later in this Psalm the [[NIV]] contadicts itself and rejects the Hebrew reading and follows the [[Greek]] [[Septuagint]], but they don't mention that they did this. In [[Psalm 2:9]] we read: "Thou shalt "''break''" them with a rod of iron; thou shalt dash them in pieces like a potter's vessel."		Later in this Psalm the [[NIV]] contadicts itself and rejects the Hebrew reading and follows the [[Greek]] [[Septuagint]], but they don't mention that they did this. In [[Psalm 2:9]] we read: "Thou shalt "''break''" them with a rod of iron; thou shalt dash them in pieces like a potter's vessel."

-	Here the reading of "Thou shalt "''break''" them" is found in the [[RV]], [[ASV]], [[NASB]], [[NKJV]], [[RSV]], [[NRSV]], [[ESV]] and the Holman Standard, however the [[NIV]] says: "''You will ~~RULE~~ them with an iron sceptre''", but the footnote telling us this reading comes from the alleged [[LXX]] is missing. In 2002 the latest edition of the [[NIV]], the [[TNIV]], goes back to the reading of "you will "''break''" them" and then mentions in a footnote to see the [[LXX]] for the reading of "you will rule them".	+	Here the reading of "Thou shalt "''break''" them" is found in the [[RV]], [[ASV]], [[NASB]], [[NKJV]], [[RSV]], [[NRSV]], [[ESV]] and the Holman Standard, however the [[NIV]] says: "You will "''rule''" them with an iron sceptre", but the footnote telling us this reading comes from the alleged [[LXX]] is missing. In 2002 the latest edition of the [[NIV]], the [[TNIV]], goes back to the reading of "you will "''break''" them" and then mentions in a footnote to see the [[LXX]] for the reading of "you will rule them".

Nick: Protected "Psalm 2:1" [edit=autoconfirmed:move=autoconfirmed]

Nick — Sat, 24 Jul 2010 14:48:49 GMT

Protected "Psalm 2:1" [edit=autoconfirmed:move=autoconfirmed]

←Older revision

Revision as of 14:48, 24 July 2010

Nick at 14:48, 24 July 2010

Nick — Sat, 24 Jul 2010 14:48:43 GMT

←Older revision		Revision as of 14:48, 24 July 2010
Line 1:		Line 1:
	''' Psalm 2:1 ''' Why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing?		''' Psalm 2:1 ''' Why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing?

-	~~Psalm 2:1 "Why do the heathen RAGE, and the people imagine a vain thing?"~~	+	==New International Version==
-		+

	Here the [[NIV]] gives a false reading and a false footnote:		Here the [[NIV]] gives a false reading and a false footnote:

Nick at 14:48, 24 July 2010

Nick — Sat, 24 Jul 2010 14:48:17 GMT

←Older revision		Revision as of 14:48, 24 July 2010
Line 1:		Line 1:
	''' Psalm 2:1 ''' Why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing?		''' Psalm 2:1 ''' Why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing?
		+
		+	Psalm 2:1 "Why do the heathen RAGE, and the people imagine a vain thing?"
		+
		+
		+	Here the [[NIV]] gives a false reading and a false footnote:
		+
		+	"Why do the nations "''conspire''", and the peoples plot in vain?" The footnote says that the [[Hebrew]] reads "''conspire''" while the word "''rage''" comes from the [[Greek]] [[Septuagint]]. This is not accurate. The [[Hebrew]] word itself means to "''rage''" and is the reading of the [[King James Version]], the [[Revised Version]] of [[1881 AD\|1881]], the [[American Standard Version]] of [[1901 AD\|1901]], the [[New King James Version]], Green's Modern KJV of 1998, Lamsa's translation of the Syriac Peshitta, the Douay, and the 2001 [[ESV]] (English Standard Version). The [[NASB]] says "''in an uproar''".
		+
		+	Later in this Psalm the [[NIV]] contadicts itself and rejects the Hebrew reading and follows the [[Greek]] [[Septuagint]], but they don't mention that they did this. In [[Psalm 2:9]] we read: "Thou shalt "''break''" them with a rod of iron; thou shalt dash them in pieces like a potter's vessel."
		+
		+	Here the reading of "Thou shalt "''break''" them" is found in the [[RV]], [[ASV]], [[NASB]], [[NKJV]], [[RSV]], [[NRSV]], [[ESV]] and the Holman Standard, however the [[NIV]] says: "''You will RULE them with an iron sceptre''", but the footnote telling us this reading comes from the alleged [[LXX]] is missing. In 2002 the latest edition of the [[NIV]], the [[TNIV]], goes back to the reading of "you will "''break''" them" and then mentions in a footnote to see the [[LXX]] for the reading of "you will rule them".

116.71.186.6: New page: ''' Psalm 2:1 ''' Why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing?

116.71.186.6 — Fri, 23 Jul 2010 09:04:55 GMT

New page: ''' Psalm 2:1 ''' Why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing?

New page

''' Psalm 2:1 ''' Why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing?