Erasmus at 11:03, 12 February 2018

Erasmus — Mon, 12 Feb 2018 11:03:13 GMT

←Older revision		Revision as of 11:03, 12 February 2018
Line 1:		Line 1:
	{{Books of the Old Testament Urdu}} 49 زبُور		{{Books of the Old Testament Urdu}} 49 زبُور
	<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">		<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">
		+
		+	میِر مُغنّی کے لئِے بنی قورح کا مزمُور۔

	۱		۱

-	اَے سب ~~اُمتو~~! یہ ~~سنو۔~~ اَے جہان کے سب باشِندوں کان لگاؤ۔	+	اَے سب اُمّتو! یہ سُنو۔ اَے جہان کے سب باشِندوں کان لگاؤ۔

	۲		۲

-	کیا ~~ادنٰی~~ کیا اعلیٰ۔ کیا ~~امیر~~ کیا ~~فقیِر۔~~	+	کیا ادنیٰ کیا اعلیٰ۔ کیا امیِر کیا فقِیر۔

	۳		۳
Line 16:		Line 18:
	۴		۴

-	~~میَں~~ تمثِیل کی طرف کان ~~لگاؤنگا۔ میَں~~ اپنا مُعمّا سِتار بیان ~~کُرونگا۔~~	+	مَیں تمثِیل کی طرف کان لگاؤُنگا۔ مَیں اپنا مُعمّا سِتار پر بیان کرُونگا۔

	۵		۵

-	~~میَں مُصیبت~~ کے دِنوں میں کیوں ~~ڈروں~~ جب میرا ~~تعاقب~~ کرنے والی بدی ~~مجھے~~ گھیرے ہو؟	+	مَیں مُصِیبت کے دِنوں میں کیوں ڈرُوں جب میرا تعاقُب کرنے والی بدی مُجھے گھیرے ہو؟

	۶		۶

-	جو ~~اَپنی دولت~~ پر ~~بھروسہ~~ رکھتے اور اپنے مال کی کثرت پر فخر کرتے ~~ہیں۔~~	+	جو اپنی دَولت پر بھروسا رکھتے اور اپنے مال کی کثرت پر فخر کرتے ہیں

	۷		۷

-	اُن میں سے کوئی ~~کسی~~ طرح اپنے بھائی کا ~~فدیہ~~ نہیں دے سکتا نہ خُدا کو اُسکا مُعاوضہ دے سکتا ~~ہے۔~~	+	اُن میں سے کوئی کسِی طرح اپنے بھائی کا فِدیہ نہیں دے سکتا نہ خُدا کو اُسکا مُعاوضہ دے سکتا ہے

	۸		۸

-	کیونکہ اُنکی جان کا ~~فدیہ~~ گِراں بہا ہے۔ وہ ابد تک ادا نہ ہو گا)۔)	+	کیونکہ اُنکی جان کا فِدیہ گِراں بہا ہے۔ وہ ابد تک ادا نہ ہو گا)۔)

	۹		۹
Line 40:		Line 42:
	۱۰		۱۰

-	کیونکہ وہ ~~دیکھتاہے~~ کہ دانشِمند مر جاتے ہیں۔ ~~بیوُقُوفو~~ حَیوان خصلت باہم ہلاک ہوتے ~~ہیں۔اور~~ اپنی ~~دولت اوروں~~ کے ~~لئے~~ چھوڑ جاتے ہیں۔	+	کیونکہ وہ دیکھتا ہے کہ دانشِمند مَر جاتے ہیں۔ بیوقُوف و حَیوان خصلت باہم ہلاک ہوتے ہیں اور اپنی دَولت اَوروں کے لئِے چھوڑ جاتے ہیں۔

	۱۱		۱۱

-	اُنکا ~~دلی~~ خیال یہ ہے کہ اُنکے گھر ہمیشہ تک اور اُنکے مسکن پُشت در پُشت بنے رہیں گے۔ وہ اپنی ~~زمین~~ اپنے ہی نام سے نامزد کرتے ہیں۔	+	اُنکا دِلی خیال یہ ہے کہ اُنکے گھر ہمیشہ تک اور اُنکے مسکن پُشت در پُشت بنے رہیں گے۔ وہ اپنی زمِین اپنے ہی نام سے نامزد کرتے ہیں۔

	۱۲		۱۲

-	پر اِنسان ~~عزّت~~ کی حالت میں ~~قائم~~ نہیں رہتا۔ وہ جانوروں کی ~~مانند~~ ہے جو فنا ہو جاتے ہیں۔	+	پر اِنسان عِزّت کی حالت میں قائِم نہیں رہتا۔ وہ جانوروں کی مانِند ہے جو فنا ہو جاتے ہیں۔

	۱۳		۱۳

-	اُن کا یہ ~~طریق~~ اُن کی حماقت ہے۔ ~~تُو~~ بھی اُن ~~کےلوگ~~ اُنکی باتوں کو پسند کرتے ہیں۔	+	(اُن کا یہ طرِیق اُن کی حماقت ہے۔ تَو بھی اُن کے بعد لوگ اُنکی باتوں کو پسند کرتے ہیں۔ (سِلاہ

	۱۴		۱۴

-	وہ گویا پاتال کاریوڑ ٹھرائےگئے ہیں۔ ~~َموت اُ ن~~ کی ~~پا سبان ہوگی۔دِیانت~~ دار صُبح کو اُن پر مُسلّط ہوگا اور اُن کا حُسن پاتال کا لُقمہ ہو کر بے ~~ٹھِکا نا ہو گا۔~~	+	وہ گویا پاتال کاریوڑ ٹھرائےگئے ہیں۔ مَوت اُن کی پاسبان ہوگی۔ دِیانت دار صُبح کو اُن پر مُسلّط ہوگا اور اُن کا حُسن پاتال کا لُقمہ ہو کر بے ٹھِکانا ہوگا۔

	۱۶		۱۶

-	لیکن خُدا میری جان کو ~~پا تال~~ کے ~~اِ ختیار~~ سے ~~چُھڑا لیگا~~ کیونکہ وُہی مُجھے ~~قُبوُ ل~~ کرے گا۔	+	(لیکن خُدا میری جان کو پاتال کے اِختیار سے چُھڑالیگا کیونکہ وُہی مُجھے قبُول کرے گا۔(سِلاہ

	۱۷		۱۷

-	جب کوئی مال دار ہو ~~جائے ۔~~ جب اُس کے گھر کی حشمت بڑھے تو تُو ~~خَو ف~~ نہ ~~کر۔~~	+	جب کوئی مال دار ہو جائے۔ جب اُس کے گھر کی حشمت بڑھے تو تُو خَوف نہ کر

	۱۸		۱۸

-	کیونکہ وہ مر کر ~~کچھُ~~ ساتھ نہ لے جائے ~~گا ۔~~ اُسکی حشمت اُس کے ساتھ نہ جائے گی۔	+	کیونکہ وہ مَر کر کُچھ ساتھ نہ لے جائے گا۔ اُسکی حشمت اُس کے ساتھ نہ جائے گی۔

	۱۹		۱۹

-	خواہ جِیتے جی وہ اپنی جان مُبارک کہتا رہا ہو ۔ (اور جب تُو اپنا بھلا کرتا ~~ہے۔~~ تو ~~لو گ~~ تیری ~~تعرِ یف کر تے~~ ہیں)۔	+	(خواہ جِیتے جی وہ اپنی جان مُبارک کہتا رہا ہو (اور جب تُو اپنا بھلا کرتا ہے تو لوگ تیری تعرِیف کرتے ہیں

	۲۰		۲۰

-	تَو بھی وہ اپنے باپ دادا کی ~~گردہ~~ سے ~~جاملے گا ۔~~ وہ ~~روشنی~~ کو ~~ہر گز~~ نہ ~~دیکھےگے۔~~	+	تَو بھی وہ اپنے باپ دادا کی گروہ سے جا مِلے گا۔ وہ رَوشنی کو ہرگِز نہ دیکھیں گے۔

	۲۱		۲۱

-	آدمی جو عِزّت کی حالت میں رہتا ~~ہےپر خِرد~~ نہیں رکھتا جانوروں کی مانِند ہے جو فنا ہو جاتے ہیں۔ </span></div></big>	+	آدمی جو عِزّت کی حالت میں رہتا ہے پرخِرد نہیں رکھتا جانوروں کی مانِند ہے جو فنا ہو جاتے ہیں۔ </span></div></big>

	{{Donate}}		{{Donate}}

Erasmus: New page: {{Books of the Old Testament Urdu}} 49 زبُور
۱ اَے سب اُمتو! یہ سنو۔ اَے...

Erasmus — Fri, 06 Oct 2017 12:45:23 GMT

New page: {{Books of the Old Testament Urdu}} 49 زبُور <big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;"> ۱ اَے سب اُمتو! یہ سنو۔ اَے...

New page

{{Books of the Old Testament Urdu}} 49 زبُور
<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">

۱

اَے سب اُمتو! یہ سنو۔ اَے جہان کے سب باشِندوں کان لگاؤ۔

۲

کیا ادنٰی کیا اعلیٰ۔ کیا امیر کیا فقیِر۔

۳

میرے مُنہ سے حِکمت کی باتیں نِکلینگی اور میرے دِل کا خیال پُر خِرد ہو گا۔

۴

میَں تمثِیل کی طرف کان لگاؤنگا۔ میَں اپنا مُعمّا سِتار بیان کُرونگا۔

۵

میَں مُصیبت کے دِنوں میں کیوں ڈروں جب میرا تعاقب کرنے والی بدی مجھے گھیرے ہو؟

۶

جو اَپنی دولت پر بھروسہ رکھتے اور اپنے مال کی کثرت پر فخر کرتے ہیں۔

۷

اُن میں سے کوئی کسی طرح اپنے بھائی کا فدیہ نہیں دے سکتا نہ خُدا کو اُسکا مُعاوضہ دے سکتا ہے۔

۸

کیونکہ اُنکی جان کا فدیہ گِراں بہا ہے۔ وہ ابد تک ادا نہ ہو گا)۔)

۹

تاکہ وہ ابد تک جِیتا رہے اور قبر کو نہ دیکھے۔

۱۰

کیونکہ وہ دیکھتاہے کہ دانشِمند مر جاتے ہیں۔ بیوُقُوفو حَیوان خصلت باہم ہلاک ہوتے ہیں۔اور اپنی دولت اوروں کے لئے چھوڑ جاتے ہیں۔

۱۱

اُنکا دلی خیال یہ ہے کہ اُنکے گھر ہمیشہ تک اور اُنکے مسکن پُشت در پُشت بنے رہیں گے۔ وہ اپنی زمین اپنے ہی نام سے نامزد کرتے ہیں۔

۱۲

پر اِنسان عزّت کی حالت میں قائم نہیں رہتا۔ وہ جانوروں کی مانند ہے جو فنا ہو جاتے ہیں۔

۱۳

اُن کا یہ طریق اُن کی حماقت ہے۔ تُو بھی اُن کےلوگ اُنکی باتوں کو پسند کرتے ہیں۔

۱۴

وہ گویا پاتال کاریوڑ ٹھرائےگئے ہیں۔ َموت اُ ن کی پا سبان ہوگی۔دِیانت دار صُبح کو اُن پر مُسلّط ہوگا اور اُن کا حُسن پاتال کا لُقمہ ہو کر بے ٹھِکا نا ہو گا۔

۱۶

لیکن خُدا میری جان کو پا تال کے اِ ختیار سے چُھڑا لیگا کیونکہ وُہی مُجھے قُبوُ ل کرے گا۔

۱۷

جب کوئی مال دار ہو جائے ۔ جب اُس کے گھر کی حشمت بڑھے تو تُو خَو ف نہ کر۔

۱۸

کیونکہ وہ مر کر کچھُ ساتھ نہ لے جائے گا ۔ اُسکی حشمت اُس کے ساتھ نہ جائے گی۔

۱۹

خواہ جِیتے جی وہ اپنی جان مُبارک کہتا رہا ہو ۔ (اور جب تُو اپنا بھلا کرتا ہے۔ تو لو گ تیری تعرِ یف کر تے ہیں)۔

۲۰

تَو بھی وہ اپنے باپ دادا کی گردہ سے جاملے گا ۔ وہ روشنی کو ہر گز نہ دیکھےگے۔

۲۱

آدمی جو عِزّت کی حالت میں رہتا ہےپر خِرد نہیں رکھتا جانوروں کی مانِند ہے جو فنا ہو جاتے ہیں۔ </span></div></big>

{{Donate}}

Psalm 49 urdu - Revision history

Erasmus at 11:03, 12 February 2018

Erasmus: New page: {{Books of the Old Testament Urdu}} 49 زبُور ۱ اَے سب اُمتو! یہ سنو۔ اَے...

Erasmus: New page: {{Books of the Old Testament Urdu}} 49 زبُور
۱ اَے سب اُمتو! یہ سنو۔ اَے...