http://www.textus-receptus.com/w/index.php?title=Psalm_8_urdu&action=history Revision history for this page on the wiki en MediaWiki 1.13.2 Tue, 28 Apr 2026 10:34:43 GMT http://www.textus-receptus.com/w/index.php?title=Psalm_8_urdu&diff=332308&oldid=prev <p></p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 14:12, 20 November 2017</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{{Books of the Old Testament Urdu}} 8 زبُور</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{{Books of the Old Testament Urdu}} 8 زبُور</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;big&gt;&lt;div style=&quot;text-align: right;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:Jameel Noori Nastaleeq;&quot;&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;big&gt;&lt;div style=&quot;text-align: right;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:Jameel Noori Nastaleeq;&quot;&gt;</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">میِر مُغنّی کے لئِے گتّیؔت کے سُر پر داؤُؔد کا مزمُور۔</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>۱</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>۱</div></td></tr> <!-- diff generator: internal 2026-04-28 10:34:43 --> </table> Mon, 20 Nov 2017 14:12:15 GMT Erasmus http://www.textus-receptus.com/wiki/Talk:Psalm_8_urdu http://www.textus-receptus.com/w/index.php?title=Psalm_8_urdu&diff=332293&oldid=prev <p></p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 08:03, 20 November 2017</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 4:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 4:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>۱</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>۱</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>اے خُداوند ہمارے رب! تیرا نام تمام <del class="diffchange diffchange-inline">زمین </del>پر <del class="diffchange diffchange-inline">کیسا بزرگ </del>ہے! تُو نے اپنا جلال آسمان پر <del class="diffchange diffchange-inline">قائم کیا </del>ہے۔ &nbsp;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>اے خُداوند ہمارے رب! تیرا نام تمام <ins class="diffchange diffchange-inline">زمِین </ins>پر <ins class="diffchange diffchange-inline">کَیسا بزُرگ </ins>ہے! تُو نے اپنا جلال آسمان پر <ins class="diffchange diffchange-inline">قائِم کِیا </ins>ہے۔ &nbsp;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>۲</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>۲</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>تُونے اپنے <del class="diffchange diffchange-inline">مخالفوں </del>کے سبب سے <del class="diffchange diffchange-inline">بچوں </del>اور <del class="diffchange diffchange-inline">شیر </del>خواروں کے <del class="diffchange diffchange-inline">منہ </del>سے <del class="diffchange diffchange-inline">قدرت </del>کو <del class="diffchange diffchange-inline">قائم کیا </del>تاکہ تُو <del class="diffchange diffchange-inline">دشمن </del>اور اِنتقام لینے والے کو خاموش کردے۔ &nbsp;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>تُونے اپنے <ins class="diffchange diffchange-inline">مُخالِفوں </ins>کے سبب سے <ins class="diffchange diffchange-inline">بچّوں </ins>اور <ins class="diffchange diffchange-inline">شِیر </ins>خواروں کے <ins class="diffchange diffchange-inline">مُنہ </ins>سے <ins class="diffchange diffchange-inline">قُدرت </ins>کو <ins class="diffchange diffchange-inline">قائِم کِیا </ins>تاکہ تُو <ins class="diffchange diffchange-inline">دُشمن </ins>اور اِنتقام لینے والے کو خاموش کردے۔ &nbsp;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>۳</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>۳</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>جب <del class="diffchange diffchange-inline">میں </del>تیرے آسمان پر جو تیری دستکاری ہے اور چاند اور <del class="diffchange diffchange-inline">ستاروں </del>پر <del class="diffchange diffchange-inline">جن </del>کو تُو نے <del class="diffchange diffchange-inline">مقرر کیا غور </del>کرتا <del class="diffchange diffchange-inline">ہوں۔ </del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>جب <ins class="diffchange diffchange-inline">مَیں </ins>تیرے آسمان پر جو تیری دستکاری ہے اور چاند اور <ins class="diffchange diffchange-inline">سِتاروں </ins>پر <ins class="diffchange diffchange-inline">جِن </ins>کو تُو نے <ins class="diffchange diffchange-inline">مُقرّر کِیا غَور </ins>کرتا <ins class="diffchange diffchange-inline">ہُوں۔ </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>۴</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>۴</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>تو <del class="diffchange diffchange-inline">پھر انسان </del>کیا ہے کہ تُو اُسے یاد <del class="diffchange diffchange-inline">رکھے </del>اور آدم زاد کیا ہے کہ تُو اُس کی خبر لے؟</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>تو <ins class="diffchange diffchange-inline">پِھر اِنسان </ins>کیا ہے کہ تُو اُسے یاد <ins class="diffchange diffchange-inline">رکھّے </ins>اور آدم زاد کیا ہے کہ تُو اُس کی خبر لے؟</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>۵</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>۵</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>کیونکہ تُو نے اُسے خُدا سے <del class="diffchange diffchange-inline">کچھ </del>ہی کمتر بنایا ہے اور جلال اور <del class="diffchange diffchange-inline">شوکت </del>سے اُسے تاجدار کرتا ہے۔ &nbsp;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>کیونکہ تُو نے اُسے خُدا سے <ins class="diffchange diffchange-inline">کُچھ </ins>ہی کمتر بنایا ہے اور جلال اور <ins class="diffchange diffchange-inline">شَوکت </ins>سے اُسے تاجدار کرتا ہے۔ &nbsp;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>۶</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>۶</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>تُو نے اُسے اپنی دستکاری پر <del class="diffchange diffchange-inline">تسلط </del>بخشا ہے۔ تُو نے سب <del class="diffchange diffchange-inline">کچھ </del>اُس کے قدموں کے <del class="diffchange diffchange-inline">نیچے </del>کر <del class="diffchange diffchange-inline">دیا </del>ہے۔ &nbsp;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>تُو نے اُسے اپنی دستکاری پر <ins class="diffchange diffchange-inline">تسلُّط </ins>بخشا ہے۔ تُو نے سب <ins class="diffchange diffchange-inline">کُچھ </ins>اُس کے قدموں کے <ins class="diffchange diffchange-inline">نِیچے </ins>کر <ins class="diffchange diffchange-inline">دِیا </ins>ہے۔ &nbsp;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>۷</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>۷</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>سب بھیڑ <del class="diffchange diffchange-inline">بکریاں </del>گائے بَیل بلکہ سب جنگلی جانور</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>سب بھیڑ <ins class="diffchange diffchange-inline">بکرِیاں </ins>گائے بَیل بلکہ سب جنگلی جانور</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>۸</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>۸</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>ہوا کے <del class="diffchange diffchange-inline">پرندے </del>اور <del class="diffchange diffchange-inline">سمندر </del>کی <del class="diffchange diffchange-inline">مچھلیاں </del>اور جو <del class="diffchange diffchange-inline">کچھ سمندروں </del>کے راستوں میں چلتا <del class="diffchange diffchange-inline">پھرتا </del>ہے۔ &nbsp;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>ہوا کے <ins class="diffchange diffchange-inline">پرِندے </ins>اور <ins class="diffchange diffchange-inline">سمُندر </ins>کی <ins class="diffchange diffchange-inline">مچھلِیاں </ins>اور جو <ins class="diffchange diffchange-inline">کُچھ سمُندروں </ins>کے راستوں میں چلتا <ins class="diffchange diffchange-inline">پِھرتا </ins>ہے۔ &nbsp;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>۹</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>۹</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>!<del class="diffchange diffchange-inline">اے </del>خُداوند ہمارے رب ! تیرا نام تمام <del class="diffchange diffchange-inline">زمین </del>پر <del class="diffchange diffchange-inline">کیسا بزرگ </del>ہے &lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/big&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>!<ins class="diffchange diffchange-inline">اَے </ins>خُداوند ہمارے رب! تیرا نام تمام <ins class="diffchange diffchange-inline">زمِین </ins>پر <ins class="diffchange diffchange-inline">کیَسا بزُرگ </ins>ہے &lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/big&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp; &nbsp;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp; &nbsp;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{{Donate}}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{{Donate}}</div></td></tr> <!-- diff generator: internal 2026-04-28 10:34:43 --> </table> Mon, 20 Nov 2017 08:03:15 GMT Erasmus http://www.textus-receptus.com/wiki/Talk:Psalm_8_urdu http://www.textus-receptus.com/w/index.php?title=Psalm_8_urdu&diff=331596&oldid=prev <p>New page: {{Books of the Old Testament Urdu}} 8 زبُور &lt;big&gt;&lt;div style=&quot;text-align: right;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:Jameel Noori Nastaleeq;&quot;&gt; ۱ اے خُداوند ہمارے رب! تیرا ...</p> <p><b>New page</b></p><div>{{Books of the Old Testament Urdu}} 8 زبُور<br /> &lt;big&gt;&lt;div style=&quot;text-align: right;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:Jameel Noori Nastaleeq;&quot;&gt;<br /> <br /> ۱<br /> <br /> اے خُداوند ہمارے رب! تیرا نام تمام زمین پر کیسا بزرگ ہے! تُو نے اپنا جلال آسمان پر قائم کیا ہے۔ <br /> <br /> ۲<br /> <br /> تُونے اپنے مخالفوں کے سبب سے بچوں اور شیر خواروں کے منہ سے قدرت کو قائم کیا تاکہ تُو دشمن اور اِنتقام لینے والے کو خاموش کردے۔ <br /> <br /> ۳<br /> <br /> جب میں تیرے آسمان پر جو تیری دستکاری ہے اور چاند اور ستاروں پر جن کو تُو نے مقرر کیا غور کرتا ہوں۔ <br /> <br /> ۴<br /> <br /> تو پھر انسان کیا ہے کہ تُو اُسے یاد رکھے اور آدم زاد کیا ہے کہ تُو اُس کی خبر لے؟<br /> <br /> ۵<br /> <br /> کیونکہ تُو نے اُسے خُدا سے کچھ ہی کمتر بنایا ہے اور جلال اور شوکت سے اُسے تاجدار کرتا ہے۔ <br /> <br /> ۶<br /> <br /> تُو نے اُسے اپنی دستکاری پر تسلط بخشا ہے۔ تُو نے سب کچھ اُس کے قدموں کے نیچے کر دیا ہے۔ <br /> <br /> ۷<br /> <br /> سب بھیڑ بکریاں گائے بَیل بلکہ سب جنگلی جانور<br /> <br /> ۸<br /> <br /> ہوا کے پرندے اور سمندر کی مچھلیاں اور جو کچھ سمندروں کے راستوں میں چلتا پھرتا ہے۔ <br /> <br /> ۹<br /> <br /> !اے خُداوند ہمارے رب ! تیرا نام تمام زمین پر کیسا بزرگ ہے &lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/big&gt;<br /> <br /> {{Donate}}</div> Tue, 19 Sep 2017 13:37:45 GMT Erasmus http://www.textus-receptus.com/wiki/Talk:Psalm_8_urdu