Romans 12 Urdu - Revision history

Erasmus at 07:57, 22 August 2024

Erasmus — Thu, 22 Aug 2024 07:57:49 GMT

←Older revision		Revision as of 07:57, 22 August 2024
Line 12:		Line 12:
	۳		۳

-	مَیں اُس ~~تَوفِیق~~ کی وجہ سے جو مُجھ کو مِلی ہے تُم میں سے ہر ایک سے کہتا ہُوں کہ جَیسا سمجھنا چاہئے اُس سے زِیادہ کوئی اپنے آپ کو نہ سمجھے بلکہ جَیسا خُدا نے ہر ایک کو اندازہ کے مُوافِق اِیمان تقسِیم کِیا ہے اِعتدال کے ساتھ اپنے آپ کو وَیسا ہی سمجھے۔	+	مَیں اُس فضل کی وجہ سے جو مُجھ کو مِلی ہے تُم میں سے ہر ایک سے کہتا ہُوں کہ جَیسا سمجھنا چاہئے اُس سے زِیادہ کوئی اپنے آپ کو نہ سمجھے بلکہ جَیسا خُدا نے ہر ایک کو اندازہ کے مُوافِق اِیمان تقسِیم کِیا ہے اِعتدال کے ساتھ اپنے آپ کو وَیسا ہی سمجھے۔

	۴		۴
Line 24:		Line 24:
	۶		۶

-	-اور چُونکہ اُس ~~تَوفِیق~~ کے مُوافِق جو ہم کو دی گئی ہمیں ~~طرح طرح~~ کی نِعمتیں مِلیں اِس لِئے جِس کو نبُوّت مِلی ہو وہ اِیمان کے اندازہ کے مُوافِق نبُوّت ~~کرے~~	+	-اور چُونکہ اُس فضل کے مُوافِق جو ہم کو دی گئی ہمیں الگ الگ کی نِعمتیں مِلیں اِس لِئے جِس کو نبُوّت مِلی ہو وہ اِیمان کے اندازہ کے مُوافِق نبُوّت کریں

	۷		۷

Erasmus at 06:41, 14 February 2024

Erasmus — Wed, 14 Feb 2024 06:41:59 GMT

←Older revision		Revision as of 06:41, 14 February 2024
Line 32:		Line 32:
	۸		۸

-	-اور اگر ناصِح ہو تو نصِیحت میں۔ خَیرات بانٹنے والا ~~سخاوت~~ سے بانٹے۔ پیشوا سرگرمی سے پیشوائی کرے۔ رَحم کرنے والا خُوشی کے ساتھ رَحم کرے	+	-اور اگر ناصِح ہو تو نصِیحت میں۔ خَیرات بانٹنے والا صاف دلی سے بانٹے۔ پیشوا سرگرمی سے پیشوائی کرے۔ رَحم کرنے والا خُوشی کے ساتھ رَحم کرے

	۹		۹
Line 44:		Line 44:
	۱۱		۱۱

-	-~~کوشِش~~ میں سُستی نہ کرو۔ ~~رُوحانی جوش~~ میں ~~بھرے رہو۔~~ خُداوند کی ~~خِدمت کرتے~~ رہو	+	-کام کاج میں سُستی نہ کرو۔ رُوح میں سرگرم ہو۔ خُداوند کی بندگی میں رہو

	۱۲		۱۲
Line 52:		Line 52:
	۱۳		۱۳

-	-مُقدّسوں کی ~~اِحتیاجیں رفع کرو۔~~ مُسافر پروَری میں لگے رہو	+	-مُقدّسوں کی اِحتیاج میں شریک ہو۔ مُسافر پروَری میں لگے رہو

	۱۴		۱۴

-	-جو تُمہیں ستاتے ہیں اُن کے واسطے برکت چاہو۔ ~~برکت چاہو۔~~ لَعنت نہ کرو	+	-جو تُمہیں ستاتے ہیں اُن کے واسطے برکت چاہو۔ خیر مناؤ، اور لَعنت نہ کرو

	۱۵		۱۵

Erasmus at 13:49, 2 December 2021

Erasmus — Thu, 02 Dec 2021 13:49:03 GMT

←Older revision		Revision as of 13:49, 2 December 2021
Line 4:		Line 4:
	۱		۱

-	پس اَے ~~بھائیو۔~~ مَیں خُدا کی رحمتیں یاد دِلا کر تُم سے اِلتماس کرتا ہُوں کہ اپنے بدن اَیسی قُربانی ہونے کے لِئے نذر کرو جو زِندہ اور پاک اور خُدا کو پسندِیدہ ہو۔ یِہی تُمہاری معقُول عِبادت ہے	+	پس اَے بھائِیو۔ مَیں خُدا کی رحمتیں یاد دِلا کر تُم سے اِلتماس کرتا ہُوں کہ اپنے بدن اَیسی قُربانی ہونے کے لِئے نذر کرو جو زِندہ اور پاک اور خُدا کو پسندِیدہ ہو۔ یِہی تُمہاری معقُول عِبادت ہے۔

	۲		۲

-	-اور اِس جہان کے ہمشکل نہ بنو بلکہ عقل نئی ~~ہوجانے~~ سے اپنی صُورت بدلتے جاؤ تاکہ خُدا کی نیک اور پسندِیدہ اور کامِل مرضی تجربہ سے معلُوم کرتے رہو	+	-اور اِس جہان کے ہمشکل نہ بنو بلکہ عقل نئی ہو جانے سے اپنی صُورت بدلتے جاؤ تاکہ خُدا کی نیک اور پسندِیدہ اور کامِل مرضی تجربہ سے معلُوم کرتے رہو

	۳		۳

-	مَیں اُس تَوفِیق کی وجہ سے جو مُجھ کو مِلی ہے تُم میں سے ہر ایک سے کہتا ہُوں کہ جَیسا سمجھنا چاہئے اُس سے زِیادہ کوئی اپنے آپ کو نہ سمجھے بلکہ جَیسا خُدا نے ہر ایک کو اندازہ کے مُوافِق اِیمان تقسِیم کِیا ہے اِعتدال کے ساتھ اپنے آپ کو وَیسا ہی ~~سمجھے~~	+	مَیں اُس تَوفِیق کی وجہ سے جو مُجھ کو مِلی ہے تُم میں سے ہر ایک سے کہتا ہُوں کہ جَیسا سمجھنا چاہئے اُس سے زِیادہ کوئی اپنے آپ کو نہ سمجھے بلکہ جَیسا خُدا نے ہر ایک کو اندازہ کے مُوافِق اِیمان تقسِیم کِیا ہے اِعتدال کے ساتھ اپنے آپ کو وَیسا ہی سمجھے۔

	۴		۴
Line 20:		Line 20:
	۵		۵

-	-اُسی طرح ہم بھی جو بُہت سے ہیں مسِیح میں شامِل ~~ہوکر~~ ایک بدن ہیں اور آپس میں ایک دُوسرے کے اعضا	+	-اُسی طرح ہم بھی جو بُہت سے ہیں مسِیح میں شامِل ہو کر ایک بدن ہیں اور آپس میں ایک دُوسرے کے اعضا

	۶		۶

-	-اور چُونکہ اُس تَوفِیق کے مُوافِق جو ہم کو دی گئی ہمیں طرح طرح کی نِعمتیں ~~ملیں~~ اِس لِئے جِس کو نبُوّت مِلی ہو وہ اِیمان کے اندازہ کے مُوافِق نبُوّت کرے	+	-اور چُونکہ اُس تَوفِیق کے مُوافِق جو ہم کو دی گئی ہمیں طرح طرح کی نِعمتیں مِلیں اِس لِئے جِس کو نبُوّت مِلی ہو وہ اِیمان کے اندازہ کے مُوافِق نبُوّت کرے

	۷		۷

-	-اگر خِدمت مِلی ~~ہوتو~~ خِدمت میں لگا رہے۔ اگر کوئی ~~مُعلّم ہوتو تعلِیم~~ میں مشغُول رہے	+	-اگر خِدمت مِلی ہو تو خِدمت میں لگا رہے۔ اگر کوئی مُعلِّم ہو تو تعلیِم میں مشغُول رہے

	۸		۸

-	-اور اگر ناصِح ~~ہوتو~~ نصِیحت میں۔ خَیرات بانٹنے والا سخاوت سے بانٹے۔ پیشوا سرگرمی سے پیشوائی کرے۔ ~~رحم~~ کرنے والا خُوشی کے ساتھ ~~رحم~~ کرے	+	-اور اگر ناصِح ہو تو نصِیحت میں۔ خَیرات بانٹنے والا سخاوت سے بانٹے۔ پیشوا سرگرمی سے پیشوائی کرے۔ رَحم کرنے والا خُوشی کے ساتھ رَحم کرے

	۹		۹
Line 40:		Line 40:
	۱۰		۱۰

-	-برادرانہ مُحبّت سے آپس میں ایک دُوسرے کو پیار کرو۔ عِزّت کے رُو سے ایک دُوسرے کو ~~بہتر~~ سمجھو	+	-برادرانہ مُحبّت سے آپس میں ایک دُوسرے کو پیار کرو۔ عِزّت کے رُو سے ایک دُوسرے کو بِہتر سمجھو

	۱۱		۱۱
Line 56:		Line 56:
	۱۴		۱۴

-	-جو تُمہیں ستاتے ہیں اُن کے ~~واسطےبرکت~~ چاہو۔ برکت چاہو۔ ~~لعنت~~ نہ کرو	+	-جو تُمہیں ستاتے ہیں اُن کے واسطے برکت چاہو۔ برکت چاہو۔ لَعنت نہ کرو

	۱۵		۱۵
Line 64:		Line 64:
	۱۶		۱۶

-	-آپس میں یکدِل رہو۔ اُونچے اُونچے خیال نہ باندھو بلکہ ~~ادنیٰ~~ لوگوں کی طرف ~~مُتّوجِہ~~ ہو۔ اپنے آپ کو عقلمند نہ سمجھو	+	-آپس میں یکدِل رہو۔ اُونچے اُونچے خیال نہ باندھو بلکہ اَدنیٰ لوگوں کی طرف مُتوجِّہ ہو۔ اپنے آپ کو عقلمند نہ سمجھو

	۱۷		۱۷
Line 76:		Line 76:
	۱۹		۱۹

-	-اَے عزِیرو! اپنا اِنتقام نہ ~~لوبلکہ~~ غضب کو ~~موقع~~ دو کیونکہ یہ ~~لِکھّا~~ ہے کہ خُداوند فرماتا ہے اِنتقام لینا میرا کام ہے۔ بدلہ مَیں ہی دُوں گا	+	-اَے عزِیرو! اپنا اِنتقام نہ لو بلکہ غضب کو مَوقع دو کیونکہ یہ لِکھا ہے کہ خُداوند فرماتا ہے اِنتقام لینا میرا کام ہے۔ بدلہ مَیں ہی دُوں گا

	۲۰		۲۰

-	-بلکہ اگر تیرا دُشمن بُھوکا ~~ہوتو~~ اُس کو کھانا کھِلا۔ اگر پیاسا ~~ہوتو~~ اُسے پانی پِلا کیونکہ اَیسا کرنے سے تُو اُس کے سر پر آگ کے انگاروں کا ڈھیر لگائے گا	+	-بلکہ اگر تیرا دُشمن بُھوکا ہو تو اُس کو کھانا کھِلا۔ اگر پیاسا ہو تو اُسے پانی پِلا کیونکہ اَیسا کرنے سے تُو اُس کے سر پر آگ کے انگاروں کا ڈھیر لگائے گا

	۲۱		۲۱

Erasmus at 09:16, 24 November 2016

Erasmus — Thu, 24 Nov 2016 09:16:10 GMT

←Older revision		Revision as of 09:16, 24 November 2016
Line 1:		Line 1:
		+	{{Books of the New Testament Urdu}}
	<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">		<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">

Line 84:		Line 85:

	-بدی سے مغلُوب نہ ہو بلکہ نیکی کے زرِیعہ سے بدی پر غالِب آؤ </span></div></big>		-بدی سے مغلُوب نہ ہو بلکہ نیکی کے زرِیعہ سے بدی پر غالِب آؤ </span></div></big>
		+
		+	{{Donate}}

Erasmus at 05:44, 31 October 2016

Erasmus — Mon, 31 Oct 2016 05:44:52 GMT

←Older revision		Revision as of 05:44, 31 October 2016
Line 3:		Line 3:
	۱		۱

-	پس اَے ~~بھائِیو۔~~ مَیں خُدا کی رحمتیں یاد دِلا کر تُم سے اِلتماس کرتا ہُوں کہ اپنے بدن اَیسی قُربانی ہونے کے لِئے نذر کرو جو زِندہ اور پاک اور خُدا کو پسندِیدہ ہو۔ ~~یہی~~ تُمہاری معقُول عِبادت ہے	+	پس اَے بھائیو۔ مَیں خُدا کی رحمتیں یاد دِلا کر تُم سے اِلتماس کرتا ہُوں کہ اپنے بدن اَیسی قُربانی ہونے کے لِئے نذر کرو جو زِندہ اور پاک اور خُدا کو پسندِیدہ ہو۔ یِہی تُمہاری معقُول عِبادت ہے

	۲		۲
Line 15:		Line 15:
	۴		۴

-	-کیونکہ جِس طرح ہمارے ایک بدن میں ~~بہُت~~ سے اعضا ہوتے ہیں اور تمام اعضا کا کام یکساں نہیں	+	-کیونکہ جِس طرح ہمارے ایک بدن میں بُہت سے اعضا ہوتے ہیں اور تمام اعضا کا کام یکساں نہیں

	۵		۵

-	-اُسی طرح ہم بھی جو ~~بہُت~~ سے ہیں ~~مسیِح~~ میں شامِل ہوکر ایک بدن ہیں اور آپس میں ایک دُوسرے کے اعضا	+	-اُسی طرح ہم بھی جو بُہت سے ہیں مسِیح میں شامِل ہوکر ایک بدن ہیں اور آپس میں ایک دُوسرے کے اعضا

	۶		۶

-	-اور چُونکہ اُس تَوفِیق کے مُوافِق جو ہم کو دی گئی ہمیں طرح طرح کی نِعمتیں ملیں اِس لِئے جِس کو نبُوّت مِلی ہو وہ اِیمان کے اندازہ کے مُوافِق ~~نبُّوت~~ کرے	+	-اور چُونکہ اُس تَوفِیق کے مُوافِق جو ہم کو دی گئی ہمیں طرح طرح کی نِعمتیں ملیں اِس لِئے جِس کو نبُوّت مِلی ہو وہ اِیمان کے اندازہ کے مُوافِق نبُوّت کرے

	۷		۷

-	-اگر خِدمت مِلی ہوتو خِدمت میں لگا رہے۔ اگر کوئی ~~مُعلِّم~~ ہوتو تعلِیم میں مشغُول رہے	+	-اگر خِدمت مِلی ہوتو خِدمت میں لگا رہے۔ اگر کوئی مُعلّم ہوتو تعلِیم میں مشغُول رہے

	۸		۸
Line 35:		Line 35:
	۹		۹

-	-~~محبّت~~ بے رِیا ہو۔ بدی سے نفرت رکھّو۔ نیکی سے لِپٹے رہو	+	-مُحبّت بے رِیا ہو۔ بدی سے نفرت رکھّو۔ نیکی سے لِپٹے رہو

	۱۰		۱۰

-	-برادرانہ ~~محبّت~~ سے آپس میں ایک دُوسرے کو پیار کرو۔ عِزّت کے رُو سے ایک دُوسرے کو بہتر سمجھو	+	-برادرانہ مُحبّت سے آپس میں ایک دُوسرے کو پیار کرو۔ عِزّت کے رُو سے ایک دُوسرے کو بہتر سمجھو

	۱۱		۱۱
Line 47:		Line 47:
	۱۲		۱۲

-	-اُمید میں خُوش۔ ~~مصِیبت~~ میں صابِر۔ دُعا کرنے میں مشغُول ~~رہُو~~	+	-اُمید میں خُوش۔ مُصِیبت میں صابِر۔ دُعا کرنے میں مشغُول رہو

	۱۳		۱۳

-	-مُقدّسوں کی اِحتیاجیں رفع کرو۔ ~~مُسافِر پروری~~ میں لگے رہو	+	-مُقدّسوں کی اِحتیاجیں رفع کرو۔ مُسافر پروَری میں لگے رہو

	۱۴		۱۴
Line 59:		Line 59:
	۱۵		۱۵

-	-خُوشی کرنے والوں کے ساتھ خُوشی کرو۔ رونے والوں کے ساتھ ~~رؤو~~	+	-خُوشی کرنے والوں کے ساتھ خُوشی کرو۔ رونے والوں کے ساتھ روؤ

	۱۶		۱۶
Line 75:		Line 75:
	۱۹		۱۹

-	-اَے ~~عِزیرو~~ ! اپنا اِنتقام نہ لوبلکہ غضب کو موقع دو کیونکہ یہ لِکھّا ہے کہ خُداوند فرماتا ہے اِنتقام لینا میرا کام ہے۔ بدلہ مَیں ہی دُوں گا	+	-اَے عزِیرو! اپنا اِنتقام نہ لوبلکہ غضب کو موقع دو کیونکہ یہ لِکھّا ہے کہ خُداوند فرماتا ہے اِنتقام لینا میرا کام ہے۔ بدلہ مَیں ہی دُوں گا

	۲۰		۲۰

-	-بلکہ اگر تیرا دُشمن ~~بھُوکا~~ ہوتو اُس کو کھانا کھِلا۔ اگر پیاسا ہوتو اُسے پانی پِلا کیونکہ اَیسا کرنے سے تُو اُس کے سر پر آگ کے انگاروں کا ڈھیر لگائے گا	+	-بلکہ اگر تیرا دُشمن بُھوکا ہوتو اُس کو کھانا کھِلا۔ اگر پیاسا ہوتو اُسے پانی پِلا کیونکہ اَیسا کرنے سے تُو اُس کے سر پر آگ کے انگاروں کا ڈھیر لگائے گا

	۲۱		۲۱

	-بدی سے مغلُوب نہ ہو بلکہ نیکی کے زرِیعہ سے بدی پر غالِب آؤ </span></div></big>		-بدی سے مغلُوب نہ ہو بلکہ نیکی کے زرِیعہ سے بدی پر غالِب آؤ </span></div></big>

Erasmus: New page:
۱ پس اَے بھائِیو۔ مَیں خُدا کی رحمتیں یاد دِلا کر تُم ...

Erasmus — Thu, 14 Jul 2016 05:10:15 GMT

New page: <big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;"> ۱ پس اَے بھائِیو۔ مَیں خُدا کی رحمتیں یاد دِلا کر تُم ...

New page

<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">

۱

پس اَے بھائِیو۔ مَیں خُدا کی رحمتیں یاد دِلا کر تُم سے اِلتماس کرتا ہُوں کہ اپنے بدن اَیسی قُربانی ہونے کے لِئے نذر کرو جو زِندہ اور پاک اور خُدا کو پسندِیدہ ہو۔ یہی تُمہاری معقُول عِبادت ہے

۲

-اور اِس جہان کے ہمشکل نہ بنو بلکہ عقل نئی ہوجانے سے اپنی صُورت بدلتے جاؤ تاکہ خُدا کی نیک اور پسندِیدہ اور کامِل مرضی تجربہ سے معلُوم کرتے رہو

۳

مَیں اُس تَوفِیق کی وجہ سے جو مُجھ کو مِلی ہے تُم میں سے ہر ایک سے کہتا ہُوں کہ جَیسا سمجھنا چاہئے اُس سے زِیادہ کوئی اپنے آپ کو نہ سمجھے بلکہ جَیسا خُدا نے ہر ایک کو اندازہ کے مُوافِق اِیمان تقسِیم کِیا ہے اِعتدال کے ساتھ اپنے آپ کو وَیسا ہی سمجھے

۴

-کیونکہ جِس طرح ہمارے ایک بدن میں بہُت سے اعضا ہوتے ہیں اور تمام اعضا کا کام یکساں نہیں

۵

-اُسی طرح ہم بھی جو بہُت سے ہیں مسیِح میں شامِل ہوکر ایک بدن ہیں اور آپس میں ایک دُوسرے کے اعضا

۶

-اور چُونکہ اُس تَوفِیق کے مُوافِق جو ہم کو دی گئی ہمیں طرح طرح کی نِعمتیں ملیں اِس لِئے جِس کو نبُوّت مِلی ہو وہ اِیمان کے اندازہ کے مُوافِق نبُّوت کرے

۷

-اگر خِدمت مِلی ہوتو خِدمت میں لگا رہے۔ اگر کوئی مُعلِّم ہوتو تعلِیم میں مشغُول رہے

۸

-اور اگر ناصِح ہوتو نصِیحت میں۔ خَیرات بانٹنے والا سخاوت سے بانٹے۔ پیشوا سرگرمی سے پیشوائی کرے۔ رحم کرنے والا خُوشی کے ساتھ رحم کرے

۹

-محبّت بے رِیا ہو۔ بدی سے نفرت رکھّو۔ نیکی سے لِپٹے رہو

۱۰

-برادرانہ محبّت سے آپس میں ایک دُوسرے کو پیار کرو۔ عِزّت کے رُو سے ایک دُوسرے کو بہتر سمجھو

۱۱

-کوشِش میں سُستی نہ کرو۔ رُوحانی جوش میں بھرے رہو۔ خُداوند کی خِدمت کرتے رہو

۱۲

-اُمید میں خُوش۔ مصِیبت میں صابِر۔ دُعا کرنے میں مشغُول رہُو

۱۳

-مُقدّسوں کی اِحتیاجیں رفع کرو۔ مُسافِر پروری میں لگے رہو

۱۴

-جو تُمہیں ستاتے ہیں اُن کے واسطےبرکت چاہو۔ برکت چاہو۔ لعنت نہ کرو

۱۵

-خُوشی کرنے والوں کے ساتھ خُوشی کرو۔ رونے والوں کے ساتھ رؤو

۱۶

-آپس میں یکدِل رہو۔ اُونچے اُونچے خیال نہ باندھو بلکہ ادنیٰ لوگوں کی طرف مُتّوجِہ ہو۔ اپنے آپ کو عقلمند نہ سمجھو

۱۷

-بدی کے عِوض کِسی سے بدی نہ کرو۔ جو باتیں سب لوگوں کے نزدِیک اچھّی ہیں اُن کی تدبِیر کرو

۱۸

-جہاں تک ہوسکے تُم اپنی طرف سے سب آدمِیوں کے ساتھ میل مِلاپ رکھّو

۱۹

-اَے عِزیرو ! اپنا اِنتقام نہ لوبلکہ غضب کو موقع دو کیونکہ یہ لِکھّا ہے کہ خُداوند فرماتا ہے اِنتقام لینا میرا کام ہے۔ بدلہ مَیں ہی دُوں گا

۲۰

-بلکہ اگر تیرا دُشمن بھُوکا ہوتو اُس کو کھانا کھِلا۔ اگر پیاسا ہوتو اُسے پانی پِلا کیونکہ اَیسا کرنے سے تُو اُس کے سر پر آگ کے انگاروں کا ڈھیر لگائے گا

۲۱

-بدی سے مغلُوب نہ ہو بلکہ نیکی کے زرِیعہ سے بدی پر غالِب آؤ </span></div></big>