Delete me: Difference between revisions

From Textus Receptus
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
 
(169 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
Parallel 1 — Image 1 Urdu + English Interlinear
1 At the end of the Sabbath, as it began to dawn toward the first day of the week, Mary Magdalene and the other Mary came to see the sepulchre.
2 John 1:1
2 And behold, there was a great earthquake, for the angel of the Lord descended from heaven, and came and rolled back the stone from the door, and sat on it.
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">اردو</span> English Interlinear
3 His appearance was like lightning, and his clothing white as snow.
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">بزرگ کی طرف سے</span> from the elder
4 And the guards shook for fear of him and became as dead men.
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">اُس برگزیدہ بی بی</span> to the elect lady
5 And the angel answered and said to the women, "Do not fear, for I know that you seek Jesus, who was crucified.
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">اور اُس کے فرزندوں کے نام</span> and to her children
6 He is not here, for He has risen, as He said. Come, see the place where the Lord lay.
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">جن سے میں</span> whom I
7 And go quickly and tell His disciples that He has risen from the dead. And behold, He is going before you to Galilee. You shall see Him there. Behold, I have told you."
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">سچائی کے سبب سے</span> for the truth’s sake
8 And they departed quickly from the sepulchre with fear and great joy, and ran to bring His disciples word.
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">حقیقی محبت رکھتا ہوں</span> truly love
9 And as they went to tell His disciples, behold, Jesus met them, saying, "Rejoice." And they came and held Him by the feet and worshipped Him.
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">چنانچہ صرف میں ہی نہیں</span> and not only I
10 Then Jesus said to them, "Do not be afraid. Go tell My brothers that they should go to Galilee, and there they shall see Me."
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">بلکہ وہ تمام بھی</span> but also all those
11 Now when they were going, behold, some of the guard came into the city and revealed to the chief priests all the things that were done.
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">جو اُسے جانتے ہیں</span> who know it/the truth
12 And when they had assembled with the elders and had taken counsel, they gave a large amount of money to the soldiers,
2 John 1:2
13 saying, "Say, 'His disciples came by night and stole Him away while we slept.'
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">اردو</span> English Interlinear
14 And if this comes to the governor's ears, we will persuade him and secure you."
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">اور صرف میں ہی نہیں</span> and not only I
15 So they took the money and did as they were instructed. And this saying is commonly reported among the Jews until this day.
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">بلکہ وہ سب بھی محبت رکھتے ہیں</span> but all also love
16 Then the eleven disciples went away into Galilee, to a mountain that Jesus had appointed for them.
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">جو حق سے واقف ہیں</span> who are acquainted with the truth
17 And when they saw Him, they worshipped Him, but some doubted.
2 John 1:3
18 And Jesus came and spoke to them, saying, "All power has been given to Me in heaven and on earth.
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">اردو</span> English Interlinear
19 Therefore go and teach all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit,
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">خدا باپ</span> God the Father
20 teaching them to observe all the things that I have commanded you. And behold, I am with you always, even to the end of the world." Amen.
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">اور باپ کے بیٹے یسوع مسیح کی طرف سے</span> and from Jesus Christ, the Son of the Father
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">فضل اور رحم اور اطمینان</span> grace and mercy and peace
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">سچائی اور محبت سمیت</span> with truth and love
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">ہمارے شامل حال رہیں گے</span> shall remain with us
Parallel 2 — Image 2 Urdu + English Interlinear
2 John 1:1
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">اردو</span> English Interlinear
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">بزرگ کی طرف سے</span> from the elder
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">اُس برگزیدہ بی بی</span> to the elect lady
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">اور اُس کے بچوں کے نام</span> and to her children
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">جن سے میں</span> whom I
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">اُس سچائی کے سبب سے</span> for that truth’s sake
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">سچی محبت رکھتا ہوں</span> truly love
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">کہ نہ صرف میں</span> and not only I
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">بلکہ وہ تمام بھی</span> but also all those
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">جو اُسے جانتے ہیں</span> who know it/the truth
2 John 1:2
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">اردو</span> English Interlinear
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">اور اُس جاننے کے واسطے</span> and for the truth’s sake
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">جو ہمارے اندر قائم رہتی ہے</span> which dwells/remains within us
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">اور ہمیشہ ہمارے ساتھ رہے گی</span> and shall remain with us forever
2 John 1:3
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">اردو</span> English Interlinear
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">ہمارے خدا باپ</span> from God our Father
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">اور خداوند یسوع مسیح</span> and the Lord Jesus Christ
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">باپ کے بیٹے کی طرف سے</span> the Son of the Father
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">سچائی اور محبت میں</span> in truth and love
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">فضل اور رحم اور اطمینان</span> grace and mercy and peace
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">ہمارے ساتھ رہیں گے</span> shall be with u

Latest revision as of 12:42, 7 October 2026

1 At the end of the Sabbath, as it began to dawn toward the first day of the week, Mary Magdalene and the other Mary came to see the sepulchre. 2 And behold, there was a great earthquake, for the angel of the Lord descended from heaven, and came and rolled back the stone from the door, and sat on it. 3 His appearance was like lightning, and his clothing white as snow. 4 And the guards shook for fear of him and became as dead men. 5 And the angel answered and said to the women, "Do not fear, for I know that you seek Jesus, who was crucified. 6 He is not here, for He has risen, as He said. Come, see the place where the Lord lay. 7 And go quickly and tell His disciples that He has risen from the dead. And behold, He is going before you to Galilee. You shall see Him there. Behold, I have told you." 8 And they departed quickly from the sepulchre with fear and great joy, and ran to bring His disciples word. 9 And as they went to tell His disciples, behold, Jesus met them, saying, "Rejoice." And they came and held Him by the feet and worshipped Him. 10 Then Jesus said to them, "Do not be afraid. Go tell My brothers that they should go to Galilee, and there they shall see Me." 11 Now when they were going, behold, some of the guard came into the city and revealed to the chief priests all the things that were done. 12 And when they had assembled with the elders and had taken counsel, they gave a large amount of money to the soldiers, 13 saying, "Say, 'His disciples came by night and stole Him away while we slept.' 14 And if this comes to the governor's ears, we will persuade him and secure you." 15 So they took the money and did as they were instructed. And this saying is commonly reported among the Jews until this day. 16 Then the eleven disciples went away into Galilee, to a mountain that Jesus had appointed for them. 17 And when they saw Him, they worshipped Him, but some doubted. 18 And Jesus came and spoke to them, saying, "All power has been given to Me in heaven and on earth. 19 Therefore go and teach all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, 20 teaching them to observe all the things that I have commanded you. And behold, I am with you always, even to the end of the world." Amen.