Psalm 119 (TRV): Difference between revisions

← Older edit

Latest revision as of 07:20, 13 January 2025

א Aleph

1 Blessed are the undefiled in the way, who walk in the law of the LORD!

2 Blessed are those who keep His testimonies, and who seek Him with their whole heart!

3 They also do no iniquity; they walk in His ways.

4 You have commanded us to keep Your precepts diligently.

5 Oh, that my ways were directed to keep Your statutes!

6 Then I would not be ashamed, when I reguard for all Your commandments.

7 I shall praise You with uprightness of heart, once I have learned Your righteous judgments.

8 I shall keep Your statutes; Oh, do not forsake me utterly!

ב Beth

9 How shall a young man cleanse his way? By taking heed for this according to Your word.

10 With my whole heart I have sought You; oh, let me not wander from Your commandments!

11 Your word I have hidden in my heart, that I might not sin against You.

12 Blessed are You, O LORD! Teach me Your statutes.

13 With my lips I have declared all the judgments of Your mouth.

14 I have rejoiced in the way of Your testimonies, as much as in all riches.

15 I shall meditate on Your precepts, And have respect for Your ways.

16 I shall delight myself in Your statutes; I shall not forget Your word.

ג Gimel

17 Deal bountifully with Your servant, that I may live and keep Your word.

18 You open my eyes, that I may behold wondrous things from Your law.

19 I am a stranger in the earth; do not hide Your commandments from me.

20 My soul breaks with longing that it has for Your judgments at all times.

21 You have rebuked the proud who are the cursed, who stray from Your commandments.

22 Remove from me reproach and contempt, because I have kept Your testimonies.

23 Rulers also sit and speak against me, but Your servant meditated on Your statutes.

24 Your testimonies also are my delight and my counselors.

ד Daleth

25 My soul clings to the dust; revive me according to Your word.

26 I have declared my ways, and You heard me; teach me Your statutes.

27 Make me understand the way of Your precepts; so shall I talk of Your wonderful works.

28 My soul melts from heaviness; strengthen me according to Your word.

29 Remove from me the way of lying, and grant me Your law graciously.

30 I have chosen the way of truth; Your judgments I have laid before me.

31 I have held to Your testimonies; O LORD, do not put me to shame!

32 I shall run the way of Your commandments, when You will enlarge my heart.

ה He

33 Teach me, O LORD, the way of Your statutes, and I shall ' keep it to the end.

34 Give me understanding, and I shall keep Your law; yes, I shall observe it with my whole heart.

35 Make me to go in the path of Your commandments, because I delight in it.

36 Incline my heart to Your testimonies, and not to covetousness.

37 Turn away my eyes from looking at vanity, and revive me in Your way.

38 Establish Your word to Your servant, who is devoted to reverencing You.

39 Turn away my reproach which I fear, because Your judgments are good.

40 Behold, I have longed for Your precepts; revive me in Your righteousness.

ו Vav

43 Let Your mercies come to me also, O LORD, even Your salvation according to Your word.

42 So shall I have an answer for him who reproaches me, because I trust in Your word.

43 And do not take the word of truth utterly out of my mouth, because I have hoped in Your judgments.

44 So shall I keep Your law continually, forever and ever.

45 And I shall walk at liberty, because I seek Your precepts.

46 I shall speak of Your testimonies before kings also, and shall not be ashamed.

47 And I shall delight myself in Your commandments, which I love.

48 Also, my hands I shall lift up to Your commandments, which I have loved, and I shall meditate on Your statutes.

ז Zayin

49 Remember the word to Your servant, upon which You have caused me to hope.

50 This is my comfort in my affliction, because Your word has given me life.

51 The proud have had me in great derision, yet I have not turned away from Your law.

52 I remembered Your judgments of old, O LORD, and have comforted myself.

53 Terror has taken hold of me because of the wicked, who forsake Your law.

54 Your statutes have been my songs in the house of my pilgrimage.

55 I have remembered Your name in the night, O LORD, and have kept Your law.

56 This I had, because I kept Your precepts.

ח Heth

ט Teth

י Yod

כ Kaph

ל Lamed

89 For ever, O LORD, Your word is settled in heaven.

מ Mem

נ Nun

111 Your testimonies I have taken as a heritage forever; because they are the rejoicing of my heart.

ס Samek

ע Ayin

פ Pe

צ Tsadde

ק Qoph

152 Concerning Your testimonies, I have known from ancient times that You have founded them forever.

ר Resh

160 Your word is true from the beginning: and every one of Your righteous judgments endures forever.

ש Shin

ת Tau

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Old Testament TRV}}
-'''Aleph'''
-'''Beth'''
+א '''Aleph'''
-'''Gimel'''
+* 1 Blessed ''are'' the undefiled in the way, who walk in the law of the LORD!
-'''Daleth'''
+* 2 Blessed ''are'' those who keep His testimonies, ''and who'' seek Him with their whole heart!
-'''He'''
+* 3 They also do no iniquity; they walk in His ways.
-'''Vav'''
+* 4 You have commanded ''us'' to keep Your precepts diligently.
-'''Zayin'''
+* 5 Oh, that my ways were directed to keep Your statutes!
-'''Heth'''
+* 6 Then I would not be ashamed, when I reguard for all Your commandments.
-'''Teth'''
+* 7 I shall praise You with uprightness of heart, once I have learned Your righteous judgments.
-'''Yod'''
+* 8 I shall keep Your statutes; Oh, do not forsake me utterly!
-'''Kaph'''
+ב '''Beth'''
-'''Lamed'''
+* 9 How shall a young man cleanse his way? By taking heed ''for this'' according to Your word.
-'''Mem'''
+* 10 With my whole heart I have sought You; oh, let me not wander from Your commandments!
-'''Nun'''
+* 11 Your word I have hidden in my heart, that I might not sin against You.
-'''Samek'''
+* 12 Blessed ''are'' You, O LORD! Teach me Your statutes.
-'''Ayin'''
+* 13 With my lips I have declared all the judgments of Your mouth.
-'''Pe'''
+* 14 I have rejoiced in the way of Your testimonies, as ''much as'' in all riches.
-'''Tsadde'''
+* 15 I shall meditate on Your precepts, And have respect for Your ways.
-'''Qoph'''
+* 16 I shall delight myself in Your statutes; I shall not forget Your word.
-'''Resh'''
+ג '''Gimel'''
-'''Shin'''
+* 17 Deal bountifully with Your servant, ''that'' I may live and keep Your word.
-'''Tau'''
+* 18 You open my eyes, that I may behold wondrous things from Your law.
+* 19 I ''am'' a stranger in the earth; do not hide Your commandments from me.
+* 20 My soul breaks with longing ''that it has'' for Your judgments at all times.
+* 21 You have rebuked the proud ''who are'' the cursed, who stray from Your commandments.
+* 22 Remove from me reproach and contempt, because I have kept Your testimonies.
+* 23 Rulers also sit ''and'' speak against me, ''but'' Your servant meditated on Your statutes.
+* 24 Your testimonies also ''are'' my delight ''and'' my counselors.
+ד '''Daleth'''
+* 25 My soul clings to the dust; revive me according to Your word.
+* 26 I have declared my ways, and You heard me; teach me Your statutes.
+* 27 Make me understand the way of Your precepts; so shall I talk of Your wonderful works.
+* 28 My soul melts from heaviness; strengthen me according to Your word.
+* 29 Remove from me the way of lying, and grant me Your law graciously.
+* 30 I have chosen the way of truth; Your judgments I have laid ''before me''.
+* 31 I have held to Your testimonies; O LORD, do not put me to shame!
+* 32 I shall run the way of Your commandments, when You will enlarge my heart.
+ה  '''He'''
+* 33 Teach me, O LORD, the way of Your statutes, and I shall ' keep it ''to'' the end.
+* 34 Give me understanding, and I shall  keep Your law; yes, I shall observe it with ''my'' whole heart.
+* 35 Make me to go in the path of Your commandments, because I delight in it.
+* 36 Incline my heart to Your testimonies, and not to covetousness.
+* 37 Turn away my eyes from looking at vanity, ''and'' revive me in Your way.
+* 38 Establish Your word to Your servant, who ''is devoted'' to reverencing You.
+* 39 Turn away my reproach which I fear, because Your judgments ''are'' good.
+* 40 Behold, I have longed for Your precepts; revive me in Your righteousness.
+ו '''Vav'''
+* 43 Let Your mercies come to me also, O LORD, ''even'' Your salvation according to Your word.
+* 42 So shall I have an answer for him who reproaches me, because I trust in Your word.
+* 43 And do not take the word of truth utterly out of my mouth, because I have hoped in Your judgments.
+* 44 So shall I keep Your law continually, forever and ever.
+* 45 And I shall walk at liberty, because I seek Your precepts.
+* 46 I shall speak of Your testimonies before kings also, and shall not be ashamed.
+* 47 And I shall delight myself in Your commandments, which I love.
+* 48 Also, my hands I shall lift up to Your commandments, which I have loved, and I shall meditate on Your statutes.
+ז '''Zayin'''
+* 49 Remember the word to Your servant, upon which You have caused me to hope.
+* 50 This ''is'' my comfort in my affliction, because Your word has given me life.
+* 51 The proud have had me in great derision, ''yet'' I have not turned away from Your law.
+* 52 I remembered Your judgments of old, O LORD, and have comforted myself.
+* 53 Terror has taken hold of me because of the wicked, who forsake Your law.
+* 54 Your statutes have been my songs in the house of my pilgrimage.
+* 55 I have remembered Your name in the night, O LORD, and have kept Your law.
+* 56 This I had, because I kept Your precepts.
+ח '''Heth'''
+ט '''Teth'''
+י '''Yod'''
+כ '''Kaph'''
+ל '''Lamed'''
+* 89 For ever, O LORD, Your word is settled in heaven.
+מ '''Mem'''
+נ '''Nun'''
+* 111 Your testimonies I have taken as a heritage forever; because they are the rejoicing of my heart.
+ס '''Samek'''
+ע '''Ayin'''
+פ '''Pe'''
+צ '''Tsadde'''
+ק '''Qoph'''
+* 152 Concerning Your testimonies, I have known from ancient times that You have founded them forever.
+ר '''Resh'''
+* 160 Your word is true from the beginning: and every one of Your righteous judgments endures forever.
+ש '''Shin'''
+ת '''Tau'''

Psalm 119 (TRV): Difference between revisions

Latest revision as of 07:20, 13 January 2025

Navigation menu

Search