John 1:1: Difference between revisions

Revision as of 14:03, 11 July 2009

John 1:1 In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.

¹ Or, before the beginning ² Christ is God before all time

ASV, Darby, Douay, EMTV, ERV, KJV21, LO, Noyes, RWebster, WEB, Webster, WEY, Youngs.

1 From the first he was the Word, and the Word was in relation with God and was God. (BBE)

1 In a beginning was the Word, and the Word was with the God, and a god was the Word. (Diaglot)

1 In the beginning the Word already existed. The Word was with God, and the Word was God. (GWV)

1 Originally, was, the Word, and, the Word, was, with God; and, the Word, was, God. (Rotterham)

1 In the beginning the Word existed; and the Word was face to face with God, yea, the Word was God Himself. (Williams)

Translations by James Moffatt, Hugh J. Schonfield and Edgar Goodspeed render it:

"...and the Word was divine."

@@ Line 9: / Line 9: @@
 [[Image:John_1.1_1526.JPG|300px|thumb|right|John 1:1 in the [[1526 AD|1526]] [[New Testament]] of [[William Tyndale]]]]
+* [[1526 AD|1526]] [[1722|In]] [[746|the begynnynge]] [[2258|was]] [[3588|that]] [[3056|worde]] [[2532|and]] [[3588|that]] [[3056|worde]] [[2258|was]] [[4314|with]] [[2316|god]]: [[2532|and]] [[2316|god]] [[2258|was]] [[3588|thatt]] [[3056|worde]].
 * [[1560 AD|1560]] [[1722|In]] <sup>1</sup>[[746|the beginning]] [[2258|was]] [[3588|the]] [[3056|Worde]], [[2532|and]] [[3588|the]] [[3056|Worde]] [[2258|was]] [[4314|with]] [[2316|God]]<sup>2</sup> [[2532|and]] [[3588|that]] [[3056|Worde]] [[2258|was]] [[2316|God]].