1 John 1:1: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 6: | Line 6: | ||
* [[1598 AD|1598]] [[3739|Ὃ]] [[1510|ἦν]] [[575|ἀπ']] [[746|ἀρχῆς]], [[3739|ὃ]] [[191|ἀκηκόαμεν]], [[3739|ὃ]] [[3708|ἑωράκαμεν]] [[3588|τοῖς]] [[3788|ὀφθαλμοῖς]] [[1473|ἡμῶν]] [[3739|ὃ]] [[2300|ἐθεασάμεθα]] [[2532|καὶ]] [[3588|αἱ]] [[5495|χεῖρες]] [[1473|ἡμῶν]], [[5584|ἐψηλάφησαν]] [[4012|περὶ]] [[3588|τοῦ]] [[3056|λόγου]] [[3588|τῆς]] [[2222|ζωῆς]] (Beza) | * [[1598 AD|1598]] [[3739|Ὃ]] [[1510|ἦν]] [[575|ἀπ']] [[746|ἀρχῆς]], [[3739|ὃ]] [[191|ἀκηκόαμεν]], [[3739|ὃ]] [[3708|ἑωράκαμεν]] [[3588|τοῖς]] [[3788|ὀφθαλμοῖς]] [[1473|ἡμῶν]] [[3739|ὃ]] [[2300|ἐθεασάμεθα]] [[2532|καὶ]] [[3588|αἱ]] [[5495|χεῖρες]] [[1473|ἡμῶν]], [[5584|ἐψηλάφησαν]] [[4012|περὶ]] [[3588|τοῦ]] [[3056|λόγου]] [[3588|τῆς]] [[2222|ζωῆς]] (Beza) | ||
==English Translations== | |||
* [[1526 AD|1526]] [[3739|That which]] [[2258|was]] [[575|fro]] [[746|the begynninge]] concerninge [[3739|which]] [[191|we have hearde]] [[3739|which]] [[3708|we have sene]] [[2257|with oure]] [[3788|eyes]] [[3739|which]] [[2300|we have loked vpon]] [[2532|and]] [[2257|oure]] [[5495|hondes]] [[5584|have hadled]] [[4012|of]] [[3056|the worde]] [[2222|of life]]. | |||
==Russian== | ==Russian== | ||
* [[1-e Иоанна 1:1|1]] О том, что было от начала, что мы слышали, что видели своими очами, что рассматривали и что осязали руки наши, о Слове жизни, -- ([[Russian Synodal Version]]) | * [[1-e Иоанна 1:1|1]] О том, что было от начала, что мы слышали, что видели своими очами, что рассматривали и что осязали руки наши, о Слове жизни, -- ([[Russian Synodal Version]]) | ||
Revision as of 12:39, 10 July 2010
| 1 John 1 |
|---|
|
1 John 1:1 That which was from the beginning, which we have heard, which we have seen with our eyes, which we have looked upon, and our hands have handled, of the Word of life;
Textus Receptus
- 1550 Ὃ ἦν ἀπ' ἀρχῆς ὃ ἀκηκόαμεν ὃ ἑωράκαμεν τοῖς ὀφθαλμοῖς ἡμῶν ὃ ἐθεασάμεθα καὶ αἱ χεῖρες ἡμῶν ἐψηλάφησαν περὶ τοῦ λόγου τῆς ζωῆς (Stephanus)
- 1598 Ὃ ἦν ἀπ' ἀρχῆς, ὃ ἀκηκόαμεν, ὃ ἑωράκαμεν τοῖς ὀφθαλμοῖς ἡμῶν ὃ ἐθεασάμεθα καὶ αἱ χεῖρες ἡμῶν, ἐψηλάφησαν περὶ τοῦ λόγου τῆς ζωῆς (Beza)
English Translations
- 1526 That which was fro the begynninge concerninge which we have hearde which we have sene with oure eyes which we have loked vpon and oure hondes have hadled of the worde of life.
Russian
- 1 О том, что было от начала, что мы слышали, что видели своими очами, что рассматривали и что осязали руки наши, о Слове жизни, -- (Russian Synodal Version)