К Ефесянам 6 (RUSV): Difference between revisions

From Textus Receptus
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
1Дети, повинуйтесь своим родителям в Господе, ибо сего [требует] справедливость.
1    Дети, повинуйтесь своим родителям в Господе, ибо сего [требует] справедливость.


2Почитай отца твоего и мать, это первая заповедь с обетованием:
2    Почитай отца твоего и мать, это первая заповедь с обетованием:


3да будет тебе благо, и будешь долголетен на земле.
3    да будет тебе благо, и будешь долголетен на земле.


вы, отцы, не раздражайте детей ваших, но воспитывайте их в учении и наставлении Господнем.
4    И вы, отцы, не раздражайте детей ваших, но воспитывайте их в учении и наставлении Господнем.


5Рабы, повинуйтесь господам своим по плоти со страхом и трепетом, в простоте сердца вашего, как Христу,
5    Рабы, повинуйтесь господам своим по плоти со страхом и трепетом, в простоте сердца вашего, как Христу,


6не с видимою только услужливостью, как человекоугодники, но как рабы Христовы, исполняя волю Божию от души,
6    не с видимою только услужливостью, как человекоугодники, но как рабы Христовы, исполняя волю Божию от души,


7служа с усердием, как Господу, а не как человекам,
7    служа с усердием, как Господу, а не как человекам,


8зная, что каждый получит от Господа по мере добра, которое он сделал, раб ли, или свободный.
8  зная, что каждый получит от Господа по мере добра, которое он сделал, раб ли, или свободный.


вы, господа, поступайте с ними так же, умеряя строгость, зная, что и над вами самими и над ними есть на небесах Господь, у Которого нет лицеприятия.
9  И вы, господа, поступайте с ними так же, умеряя строгость, зная, что и над вами самими и над ними есть на небесах Господь, у Которого нет лицеприятия.


10Наконец, братия мои, укрепляйтесь Господом и могуществом силы Его.
10  Наконец, братия мои, укрепляйтесь Господом и могуществом силы Его.


11Облекитесь во всеоружие Божие, чтобы вам можно было стать против козней диавольских,
11  Облекитесь во всеоружие Божие, чтобы вам можно было стать против козней диавольских,


12потому что наша брань не против крови и плоти, но против начальств, против властей, против мироправителей тьмы века сего, против духов злобы поднебесной.
12    потому что наша брань не против крови и плоти, но против начальств, против властей, против мироправителей тьмы века сего, против духов злобы поднебесной.


13Для сего приимите всеоружие Божие, дабы вы могли противостать в день злый и, все преодолев, устоять.
13    Для сего приимите всеоружие Божие, дабы вы могли противостать в день злый и, все преодолев, устоять.


14Итак станьте, препоясав чресла ваши истиною и облекшись в броню праведности,
14    Итак станьте, препоясав чресла ваши истиною и облекшись в броню праведности,


15и обув ноги в готовность благовествовать мир;
15  и обув ноги в готовность благовествовать мир;


16а паче всего возьмите щит веры, которым возможете угасить все раскаленные стрелы лукавого;
16    а паче всего возьмите щит веры, которым возможете угасить все раскаленные стрелы лукавого;


17и шлем спасения возьмите, и меч духовный, который есть Слово Божие.
17    и шлем спасения возьмите, и меч духовный, который есть Слово Божие.


18Всякою молитвою и прошением молитесь во всякое время духом, и старайтесь о сем самом со всяким постоянством и молением о всех святых
18    Всякою молитвою и прошением молитесь во всякое время духом, и старайтесь о сем самом со всяким постоянством и молением о всех святых


19и о мне, дабы мне дано было слово--устами моими открыто с дерзновением возвещать тайну благовествования,
19  и о мне, дабы мне дано было слово--устами моими открыто с дерзновением возвещать тайну благовествования,


20для которого я исполняю посольство в узах, дабы я смело проповедывал, как мне должно.
20  для которого я исполняю посольство в узах, дабы я смело проповедывал, как мне должно.


21А дабы и вы знали о моих обстоятельствах и делах, обо всем известит вас Тихик, возлюбленный брат и верный в Господе служитель,
21    А дабы и вы знали о моих обстоятельствах и делах, обо всем известит вас Тихик, возлюбленный брат и верный в Господе служитель,


22которого я и послал к вам для того самого, чтобы вы узнали о нас и чтобы он утешил сердца ваши.
22  которого я и послал к вам для того самого, чтобы вы узнали о нас и чтобы он утешил сердца ваши.


23Мир братиям и любовь с верою от Бога Отца и Господа Иисуса Христа.
23  Мир братиям и любовь с верою от Бога Отца и Господа Иисуса Христа.


24Благодать со всеми, неизменно любящими Господа нашего Иисуса Христа. Аминь.
24  Благодать со всеми, неизменно любящими Господа нашего Иисуса Христа. Аминь.

Revision as of 14:39, 30 May 2011

1 Дети, повинуйтесь своим родителям в Господе, ибо сего [требует] справедливость.

2 Почитай отца твоего и мать, это первая заповедь с обетованием:

3 да будет тебе благо, и будешь долголетен на земле.

4 И вы, отцы, не раздражайте детей ваших, но воспитывайте их в учении и наставлении Господнем.

5 Рабы, повинуйтесь господам своим по плоти со страхом и трепетом, в простоте сердца вашего, как Христу,

6 не с видимою только услужливостью, как человекоугодники, но как рабы Христовы, исполняя волю Божию от души,

7 служа с усердием, как Господу, а не как человекам,

8 зная, что каждый получит от Господа по мере добра, которое он сделал, раб ли, или свободный.

9 И вы, господа, поступайте с ними так же, умеряя строгость, зная, что и над вами самими и над ними есть на небесах Господь, у Которого нет лицеприятия.

10 Наконец, братия мои, укрепляйтесь Господом и могуществом силы Его.

11 Облекитесь во всеоружие Божие, чтобы вам можно было стать против козней диавольских,

12 потому что наша брань не против крови и плоти, но против начальств, против властей, против мироправителей тьмы века сего, против духов злобы поднебесной.

13 Для сего приимите всеоружие Божие, дабы вы могли противостать в день злый и, все преодолев, устоять.

14 Итак станьте, препоясав чресла ваши истиною и облекшись в броню праведности,

15 и обув ноги в готовность благовествовать мир;

16 а паче всего возьмите щит веры, которым возможете угасить все раскаленные стрелы лукавого;

17 и шлем спасения возьмите, и меч духовный, который есть Слово Божие.

18 Всякою молитвою и прошением молитесь во всякое время духом, и старайтесь о сем самом со всяким постоянством и молением о всех святых

19 и о мне, дабы мне дано было слово--устами моими открыто с дерзновением возвещать тайну благовествования,

20 для которого я исполняю посольство в узах, дабы я смело проповедывал, как мне должно.

21 А дабы и вы знали о моих обстоятельствах и делах, обо всем известит вас Тихик, возлюбленный брат и верный в Господе служитель,

22 которого я и послал к вам для того самого, чтобы вы узнали о нас и чтобы он утешил сердца ваши.

23 Мир братиям и любовь с верою от Бога Отца и Господа Иисуса Христа.

24 Благодать со всеми, неизменно любящими Господа нашего Иисуса Христа. Аминь.