1 John 4:1: Difference between revisions

Revision as of 13:55, 25 September 2012

1 John 4
1 John 4:1 1 John 4:2 1 John 4:3 1 John 4:4 1 John 4:5 1 John 4:6 1 John 4:7 1 John 4:8 1 John 4:9 1 John 4:10 1 John 4:11 1 John 4:12 1 John 4:13 1 John 4:14 1 John 4:15 1 John 4:16 1 John 4:17 1 John 4:18 1 John 4:19 1 John 4:20 1 John 4:21

Ἀγαπητοί μὴ παντὶ πνεύματι πιστεύετε ἀλλὰ δοκιμάζετε τὰ πνεύματα εἰ ἐκ τοῦ θεοῦ ἐστιν ὅτι πολλοὶ ψευδοπροφῆται ἐξεληλύθασιν εἰς τὸν κόσμον

1 John 4:1 Beloved, believe not every spirit, but try the spirits whether they are of God: because many false prophets are gone out into the world.

1 John 4:1 Beloved, do not believe every spirit, but test the spirits whether they are of God; because many false prophets have gone out into the world.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Template:Verses in 1 John 4}}
-'''1 John 4:1''' Beloved, believe not every spirit, but try the spirits whether they are of God: because many false prophets are gone out into the world.
+* Ἀγαπητοί μὴ παντὶ πνεύματι πιστεύετε ἀλλὰ δοκιμάζετε τὰ πνεύματα εἰ ἐκ τοῦ θεοῦ ἐστιν ὅτι πολλοὶ ψευδοπροφῆται ἐξεληλύθασιν εἰς τὸν κόσμον
+<small>''([[Textus Receptus (1598)|Textus Receptus]], [[Theodore Beza]], [[1598 AD|1598]])''</small>
+* '''1 John 4:1''' Beloved, believe not every spirit, but try the spirits whether they are of God: because many false prophets are gone out into the world.
+<small>''([[King James Version]], [[Pure Cambridge Edition]] [[1900 AD|1900]])''</small>
+* '''[[1 John 4:1 (TRV)|1 John 4:1]]'''   Beloved, do not believe every spirit, but test the spirits whether they are of God; because many false prophets have gone out into the world.
+<small>''([[Textus Receptus Version]])''</small>