Johannine Comma and Greek Manuscripts: Difference between revisions

From Textus Receptus
Jump to navigation Jump to search
← Older edit
Nick (talk | contribs)
Bureaucrats, Administrators
64,613 edits
 
(10 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
*'''Date:''' 14th century around 1362–1363
*'''Date:''' 14th century around 1362–1363
*'''Description''': Greek / Latin Diglot
*'''Description''': Greek / Latin Diglot
 
*'''Links''': [https://digi.vatlib.it/view/MSS_Ott.gr.298 Vatican Library] 105v; [[Johannine Comma and Codex Ottobonianus]].
;1 John 5:7-8
:'''1 John 5:7-8'''
 
:Ὃτι τρεῖς εἰσιν
:Ὃτι τρεῖς εἰσιν
:οἱ μαρτυροῦντες ἀπὸ τοῦ
:οἱ μαρτυροῦντες ἀπὸ τοῦ
Line 42: Line 41:
Margin
Margin


==Claimed to Exclude the Comma==
===Claimed to Exclude the Comma===


===Manuscripts Produced Before the 700s===
===Manuscripts Produced Before the 700s===
01, 03, 02, 048, 0296
====01====
 
*'''Name:''' [[Codex Sinaiticus]]
*'''Date:''' 4th century (disputed)
*'''Description''': Greek
*'''Links''': [https://codexsinaiticus.org/en/manuscript.aspx?book=55&chapter=5&lid=en&side=r&verse=7&zoomSlider=0 1 John 5:7-8] 
 
:6 ...ΚΑΙ // ΤΟΠΝAΕCΤΙNTO // MAPTYPOΥΝΟΤΙΤ[Ο] // ΠΝAΕCTINHΑΛΗ // ΘEΙΑ
:7 ΟΤΙOIΤΡΕΙ[CE]Ι // CIΝΟΙΜΑΡΤΥΡΟΥ[N] // ΤΕC
:8 ΤΟΠΝΑΚΑΙΤΟΥ // ΔꞶΡΚΑΙΤΟΑΙΜΑ // ΚΑΙΟΙΤΡΕΙCΕΙCΤ[Ο] // ΕΝΕΙCΙN
:9 ΕΙΤΗΝΜΑΡ // ΤΥΡΙΑN[ꞶNΑΝꞶΝ]TOYΘYΛΑΜ // ΒΑΝΟΜΕN..."
 
 
:6 ...και το πνα εστιν το μαρτυρουν οτι το πνα εστιν η αληθεια
:7 οτι οι τρεις εισιν οι μαρτυρουντες
:8 το πνα και το υδωρ και το αιμα και οι τρεις εις το εν εισιν
:9 ει την μαρτυριαν του θυ λαμβανομεν..."
 
====03====
*'''Name:''' [[Codex Vaticanus]]
*'''Date:''' 4th century (disputed)
*'''Description''': Greek
*'''Links''': [https://digi.vatlib.it/view/MSS_Vat.gr.1209/1445?sid=a049efaed672a9d37b7523414ca65dc2 Vatican Library]
 
:6 ...ΚΑΙ // ΤΟΠΝΕΥΜΑΤΙ?ΠΤ??P // ΤΥΡΟΥΝΟΤΙΤΟΠΝΕΥΑ // ΕOΤΙΝΗΑΛΗΘΕΙΑ
:7 ΟΤΙ // ··· ΤΡΕΙCΕΙCΙΝΟΙΜΑΡΤΥΡΟΥ[N] // ΤΕC
:8 ΤΟΠΝΕΥΜΑ ΚΑΙ // ΤΟΥΔꞶΡ ΚΑΙΤΟΑΙΜΑ // ΚΑΙΟΙΤΡΕΙCΕΙCΤΟΕΝΕΙCΙ[N] //
:9 ΕΙΤΗΝΜΑΡΤΥΡΙΑΝΤꞶ[N] // ΑΝΘΡꞶΠꞶΝΛΑΜΒΑΝΟΜΕ[N]...
 
====02====
[[Codex Alexandrinus]]
 
:6 ...ΚΑΙΤΟΠΝAΕCΤΙN // TOMAPTYPOΥΝΟΤΙΤΟΠΝAΕCTI[N] // HΑΛΗOCΙΑ
:7 ΟΤΙ ΤΡΕΙCCΙCIΝΟΙΜΑΡ // ΤΥΡΟΥNΤΕC
:8 ΤΟΠΝΑΚΑΙΤΟΥΔꞶΡ // ΚΑΙΤΟΑΙΜΑΚΑΙΟΙΤΡΕΙCΕΙCΤΟ // ΕΝΕΙCΙN
:9 ΕΙΤΗΝΜΑΡΤΥΡΙΑ[N] // ꞶNΑΝꞶΝΛΑΜΒΑΝΟΜΕN...
 
:6 ...και το πνα εστιν το μαρτυρουν· οτι το πνα εστιν η αληθεια
:7 οτι τρεις εισιν οι μαρτυρουντες·
:8 το πνα και το υδωρ και το αιμα και οι τρεις εις το εν εισιν
:9 ει την μαρτυριαν [τ]ων ανων λαμβανομεν...
 
====048====
Codex Vaticanus 2061
 
====0296====
Uncial 0296
 
:6 ...ΚΑΙΤΟΠΝAΕCΤΙN // TOMAPTYPOΥΝΟΤΙΤΟΠΝAΕCTI[N] // HΑΛΗOCΙΑ
:7 ΟΤΙ ΤΡΕΙCCΙCIΝΟΙΜΑΡ // ΤΥΡΟΥNΤΕC
:8 ΤΟΠΝΑΚΑΙΤΟΥΔꞶΡ // ΚΑΙΤΟΑΙΜΑΚΑΙΟΙΤΡΕΙCΕΙCΤΟ // ΕΝΕΙCΙN
:9 ΕΙΤΗΝΜΑΡΤΥΡΙΑ[N] // ꞶNΑΝꞶΝΛΑΜΒΑΝΟΜΕN..."


===Manuscripts Produced in the 700s-800s===
===Manuscripts Produced in the 700s-800s===
Line 79: Line 129:
Manuscripts Assigned to the 1500s and Later:
Manuscripts Assigned to the 1500s and Later:
:[[Minuscule 2473]] is mentioned to omit the Comma, but has the Comma in it, as the list including the Comma states.  
:[[Minuscule 2473]] is mentioned to omit the Comma, but has the Comma in it, as the list including the Comma states.  
==See also==
* [[Johannine Comma and Latin Manuscripts]]
==External links==
* [https://kjvdebate.com/pdf Mike Ferrando PDF's]


{{Donate}}
{{Donate}}

Latest revision as of 09:19, 18 May 2026

James Snapp Jr put a list of manuscripts that claim to include the Johannine Comma from Elijah Hixson, and also a list of manuscripts that claim to exclude the Johannine Comma from Timothy Berg on his blog here. In this article, we will attempt to examine each manuscript as new information comes out about it.

From James Snapp Jr and Timothy Berg

Claimed to Include the Comma

Minuscule 629

Codex Ottobonianus (Minuscule 629) of the 14th century has 1 John 5:7 in both Latin and Greek
1 John 5:7-8
Ὃτι τρεῖς εἰσιν
οἱ μαρτυροῦντες ἀπὸ τοῦ
οὐρανοῦ, Πατὴρ, Λόγος καὶ Πνεῦμα ἅγιον
καὶ οἱ τρεῖς εἰς τὸ ἕν εἰσι καὶ
τρεῖς εἰσὶν οἱ μαρτυροῦντες
ἀπὸ τῆς γῆς τὸ Πνεῦμα τὸ ὕδωρ
καὶ τὸ αἷμα, εἰ τὴν μαρτυρίαν.

Minuscule 61

Minuscule 918

Minuscule 2473

Minuscule 2318

Minuscule 221

margin

Minuscule 177

margin

Minuscule 88

margin

Minuscule 429

margin

Minuscule 636

Margin

Claimed to Exclude the Comma

Manuscripts Produced Before the 700s

01

6 ...ΚΑΙ // ΤΟΠΝAΕCΤΙNTO // MAPTYPOΥΝΟΤΙΤ[Ο] // ΠΝAΕCTINHΑΛΗ // ΘEΙΑ
7 ΟΤΙOIΤΡΕΙ[CE]Ι // CIΝΟΙΜΑΡΤΥΡΟΥ[N] // ΤΕC
8 ΤΟΠΝΑΚΑΙΤΟΥ // ΔꞶΡΚΑΙΤΟΑΙΜΑ // ΚΑΙΟΙΤΡΕΙCΕΙCΤ[Ο] // ΕΝΕΙCΙN
9 ΕΙΤΗΝΜΑΡ // ΤΥΡΙΑN[ꞶNΑΝꞶΝ]TOYΘYΛΑΜ // ΒΑΝΟΜΕN..."


6 ...και το πνα εστιν το μαρτυρουν οτι το πνα εστιν η αληθεια
7 οτι οι τρεις εισιν οι μαρτυρουντες
8 το πνα και το υδωρ και το αιμα και οι τρεις εις το εν εισιν
9 ει την μαρτυριαν του θυ λαμβανομεν..."

03

6 ...ΚΑΙ // ΤΟΠΝΕΥΜΑΤΙ?ΠΤ??P // ΤΥΡΟΥΝΟΤΙΤΟΠΝΕΥΑ // ΕOΤΙΝΗΑΛΗΘΕΙΑ
7 ΟΤΙ // ··· ΤΡΕΙCΕΙCΙΝΟΙΜΑΡΤΥΡΟΥ[N] // ΤΕC
8 ΤΟΠΝΕΥΜΑ ΚΑΙ // ΤΟΥΔꞶΡ ΚΑΙΤΟΑΙΜΑ // ΚΑΙΟΙΤΡΕΙCΕΙCΤΟΕΝΕΙCΙ[N] //
9 ΕΙΤΗΝΜΑΡΤΥΡΙΑΝΤꞶ[N] // ΑΝΘΡꞶΠꞶΝΛΑΜΒΑΝΟΜΕ[N]...

02

Codex Alexandrinus

6 ...ΚΑΙΤΟΠΝAΕCΤΙN // TOMAPTYPOΥΝΟΤΙΤΟΠΝAΕCTI[N] // HΑΛΗOCΙΑ
7 ΟΤΙ ΤΡΕΙCCΙCIΝΟΙΜΑΡ // ΤΥΡΟΥNΤΕC
8 ΤΟΠΝΑΚΑΙΤΟΥΔꞶΡ // ΚΑΙΤΟΑΙΜΑΚΑΙΟΙΤΡΕΙCΕΙCΤΟ // ΕΝΕΙCΙN
9 ΕΙΤΗΝΜΑΡΤΥΡΙΑ[N] // ꞶNΑΝꞶΝΛΑΜΒΑΝΟΜΕN...
6 ...και το πνα εστιν το μαρτυρουν· οτι το πνα εστιν η αληθεια
7 οτι τρεις εισιν οι μαρτυρουντες·
8 το πνα και το υδωρ και το αιμα και οι τρεις εις το εν εισιν
9 ει την μαρτυριαν [τ]ων ανων λαμβανομεν...

048

Codex Vaticanus 2061

0296

Uncial 0296

6 ...ΚΑΙΤΟΠΝAΕCΤΙN // TOMAPTYPOΥΝΟΤΙΤΟΠΝAΕCTI[N] // HΑΛΗOCΙΑ
7 ΟΤΙ ΤΡΕΙCCΙCIΝΟΙΜΑΡ // ΤΥΡΟΥNΤΕC
8 ΤΟΠΝΑΚΑΙΤΟΥΔꞶΡ // ΚΑΙΤΟΑΙΜΑΚΑΙΟΙΤΡΕΙCΕΙCΤΟ // ΕΝΕΙCΙN
9 ΕΙΤΗΝΜΑΡΤΥΡΙΑ[N] // ꞶNΑΝꞶΝΛΑΜΒΑΝΟΜΕN..."

Manuscripts Produced in the 700s-800s

018, 020, 025, 049, 0142, 1424, 1862, 1895, 2464

Manuscripts Assigned to the 900s

044, 056, 82, 93, 175, 181, 221, 307, 326, 398, 450, 454, 456, 457, 602, 605, 619, 627, 832, 920, 1066, 1175, 1720, 1739, 1829, 1836, 1837, 1841, 1845, 1851, 1871, 1874, 1875, 1880, 1891, 2125, 2147,

Manuscripts Assigned to the 1000s

35, 36, 2, 42, 43, 81, 104, 131, 133, 142, 177, 250, 302, 325, 312, 314, 424, 436, 451, 458, 459, 462, 464, 465, 466, 491, 506, 517, 547, 606, 607, 617, 623, 624, 635, 638, 639, 641, 699, 796, 901, 910, 919, 945, 1162, 1243, 1244, 1270, 1311, 1384, 1521, 1668, 1724, 1730, 1735, 1738, 1828, 1835, 1838, 1846, 1847, 1849, 1854, 1870, 1888, 2138, 2191, 2344, 2475, 2587, 2723, 2746

Manuscripts Assigned to the 1100s

3, 38, 1, 57, 88, 94, 97, 103, 105, 110, 180, 203, 226, 256, 319, 321, 323, 330, 337, 365, 431, 440, 442, 452, 618, 620, 622, 625, 632, 637, 656, 720, 876, 917, 922, 927, 1058, 1115, 1127, 1241, 1245, 1315, 1319, 1359, 1360, 1448, 1490, 1505, 1573, 1611, 1646, 1673, 1718, 1737, 1740, 1743, 1752, 1754, 1850, 1853, 1863, 1867, 1868, 1872, 1885, 1889, 1893, 1894, 1897, 2127, 2143, 2186, 2194, 2289, 2298, 2401, 2412, 2541, 2625, 2712, 2718, 2736, 2805

Manuscripts Assigned to the 1200s

4, 5, 6, 51, 204, 206, 172, 141, 218, 234, 263, 327, 328, 378, 383, 384, 390, 460, 468, 469, 479, 483, 496, 592, 601, 614, 643, 665, 757, 912, 914, 915, 941, 999, 1069, 1070, 1072, 1094, 1103, 1107, 1149, 1161, 1242, 1251, 1292, 1297, 1352, 1398, 1400, 1404, 1456, 1501, 1509, 1523, 1563, 1594, 1595, 1597, 1609, 1642, 1719, 1722, 1727, 1728, 1731, 1736, 1758, 1780 (No Comma), 1827, 1839, 1842, 1843, 1852, 1855, 1857, 1858, 1860, 1864, 1865, 1873, 2180, 2374, 2400, 2404, 2423, 2483, 2502, 2558, 2627, 2696

Manuscripts Assigned to the 1300s

18, 62, 76, 189, 201, 209, 216, 223, 254, 308, 363, 367, 386, 393, 394, 404, 421, 425, 429, 453, 489, 498, 582, 603, 604, 608, 621, 628, 630, 633, 634, 680, 743, 794, 808, 824, 913, 921, 928, 935, 959, 986, 996, 1022, 1040, 1067, 1075, 1099, 1100, 1102, 1106, 1248, 1249, 1354, 1390, 1409, 1482, 1495, 1503, 1524, 1548, 1598, 1599, 1610, 1618, 1619, 1622, 1637, 1643, 1661, 1678, 1717, 1723, 1725, 1726, 1732, 1733, 1741, 1742, 1744, 1746, 1747, 1753, 1761, 1762, 1765, 1769, 1831, 1832, 1856, 1859, 1866, 1877, 1881, 1882, 1886, 1890, 1892, 1899, 1902, 2080, 2085, 2086, 2197, 2200, 2261, 2279, 2356, 2431, 2466, 2484, 2492, 2494, 2508, 2511, 2527, 2626, 2675, 2705, 2716, 2774, 2777

Manuscripts Assigned to the 1400s

69, 102, 149, 205, 322, 368, 385, 400, 432, 444, 467, 615, 616, 631, 636, 664, 801, 1003, 1105, 1247, 1250, 1367, 1405, 1508, 1626, 1628, 1636, 1649, 1656, 1729, 1745, 1750, 1751, 1757, 1763, 1767, 1830, 1876, 1896, 2131, 2221, 2288, 2352, 2495, 2523, 2554, 2652, 2653, 2691, 2704

Manuscripts Assigned to the 1500s and Later

90, 296, 522, 1702, 1704, 1749, 1768, 1840, 1844, 1861, 2130, 2218, 2255, 2378, 2501, 2516, 2544, 1101, 1721, 1748, 1869, 1903, 2243, 2674, 2776, 2473, 1104

Corrections to the list above

Under Manuscripts Assigned to the 1000s:

Minuscule 2 is mentioned to omit the Comma, but it is actually only a Gospels manuscript. This differs from (Uncial) 02 mentioned under Manuscripts Produced Before the 700s, known as Codex Alexandrinus.
Minuscule 36 is mentioned to omit the Comma, but it is actually only a Gospels manuscript.

Manuscripts Assigned to the 1500s and Later:

Minuscule 2473 is mentioned to omit the Comma, but has the Comma in it, as the list including the Comma states.

See also

The King James Version 2023 Edition New Testament is now complete and in print format here.

List of New Testament Papyri

𝔓1 · 𝔓2 · 𝔓3 · 𝔓4 · 𝔓5 · 𝔓6 · 𝔓7 · 𝔓8 · 𝔓9 · 𝔓10 · 𝔓11 · 𝔓12 · 𝔓13 · 𝔓14 · 𝔓15 · 𝔓16 · 𝔓17 · 𝔓18 · 𝔓19 · 𝔓20 · 𝔓21 · 𝔓22 · 𝔓23 · 𝔓24 · 𝔓25 · 𝔓26 · 𝔓27 · 𝔓28 · 𝔓29 · 𝔓30 · 𝔓31 · 𝔓32 · 𝔓33 · 𝔓34 · 𝔓35 · 𝔓36 · 𝔓37 · 𝔓38 · 𝔓39 · 𝔓40 · 𝔓41 · 𝔓42 · 𝔓43 · 𝔓44 · 𝔓45 · 𝔓46 · 𝔓47 · 𝔓48 · 𝔓49 · 𝔓50 · 𝔓51 · 𝔓52 · 𝔓53 · 𝔓54 · 𝔓55 · 𝔓56 · 𝔓57 · 𝔓58 · 𝔓59 · 𝔓60 · 𝔓61 · 𝔓62 · 𝔓63 · 𝔓64 · 𝔓65 · 𝔓66 · 𝔓67 · 𝔓68 · 𝔓69 · 𝔓70 · 𝔓71 · 𝔓72 · 𝔓73 · 𝔓74 · 𝔓75 · 𝔓76 · 𝔓77 · 𝔓78 · 𝔓79 · 𝔓80 · 𝔓81 · 𝔓82 · 𝔓83 · 𝔓84 · 𝔓85 · 𝔓86 · 𝔓87 · 𝔓88 · 𝔓89 · 𝔓90 · 𝔓91 · 𝔓92 · 𝔓93 · 𝔓94 · 𝔓95 · 𝔓96 · 𝔓97 · 𝔓98 · 𝔓99 · 𝔓100 · 𝔓101 · 𝔓102 · 𝔓103 · 𝔓104 · 𝔓105 · 𝔓106 · 𝔓107 · 𝔓108 · 𝔓109 · 𝔓110 · 𝔓111 · 𝔓112 · 𝔓113 · 𝔓114 · 𝔓115 · 𝔓116 · 𝔓117 · 𝔓118 · 𝔓119 · 𝔓120 · 𝔓121 · 𝔓122 · 𝔓123 · 𝔓124 · 𝔓125 · 𝔓126 · 𝔓127 · 𝔓128 · 𝔓129 · 𝔓130 · 𝔓131 · 𝔓132 · 𝔓133 · 𝔓134 · 𝔓135 · 𝔓136 · 𝔓137 · 𝔓138 · 𝔓139 · 𝔓140 ·

List of New Testament minuscules

1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40 · 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 · 53 · 54 · 55 · 56 · 57 · 58 · 59 · 60 · 61 · 62 · 63 · 64 · 65 · 66 · 67 · 68 · 69 · 70 · 71 · 72 · 73 · 74 · 75 · 76 · 77 · 78 · 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90 · 91 · 92 · 93 · 94 · 95 · 96 · 97 · 98 · 99 · 100 · 101 · 102 · 103 · 104 · 105 · 106 · 107 · 108 · 109 · 110 · 111 · 112 · 113 · 114 · 115 · 116 · 117 · 118 · 119 · 120 · 121 · 122 · 123 · 124 · 125 · 126 · 127 · 128 · 129 · 130 · 131 · 132 · 133 · 134 · 135 · 136 · 137 · 138 · 139 · 140 · 141 · 142 · 143 · 144 · 145 · 146 · 147 · 148 · 149 · 150 · 151 · 152 · 153 · 154 · 155 · 156 · 157 · 158 · 159 · 160 · 161 · 162 · 163 · 164 · 165 · 166 · 167 · 168 · 169 · 170 · 171 · 172 · 173 · 174 · 175 · 176 · 177 · 178 · 179 · 180 · 181 · 182 · 183 · 184 · 185 · 186 · 187 · 188 · 189 · 190 · 191 · 192 · 193 · 194 · 195 · 196 · 197 · 198 · 199 · 200 · 201 · 202 · 203 · 204 · 205 · 206 · 207 · 208 · 209 · 210 · 211 · 212 · 213 · 214 · 215 · 216 · 217 · 218 · 219 · 220 · 221 · 222 · 223 · 224 · 225 · 226 · 227 · 228 · 229 · 230 · 231 · 232 · 233 · 234 · 235 · 236 · 237 · 238 · 239 · 240 · 241 · 242 · 243 · 244 · 245 · 246 · 247 · 248 · 249 · 250 · 251 · 252 · 253 · 254 · 255 · 256 · 257 · 258 · 259 · 260 · 261 · 262 · 263 · 264 · 265 · 266 · 267 · 268 · 269 · 270 · 271 · 272 · 273 · 274 · 275 · 276 · 277 · 278 · 279 · 280 · 281 · 282 · 283 · 284 · 285 · 286 · 287 · 288 · 289 · 290 · 291 · 292 · 293 · 294 · 295 · 296 · 297 · 298 · 299 · 300 · 301 · 302 · 303 · 304 · 305 · 306 · 307 · 308 · 309 · 310 · 311 · 312 · 313 · 314 · 315 · 316 · 317 · 318 · 319 · 320 · 321 · 322 · 323 · 324 · 325 · 326 · 327 · 328 · 329 · 330 · 331 · 332 · 333 · 334 · 335 · 336 · 337 · 338 · 339 · 340 · 341 · 342 · 343 · 344 · 345 · 346 · 347 · 348 · 349 · 350 · 351 · 352 · 353 · 354 · 355 · 356 · 357 · 358 · 359 · 360 · 361 · 362 · 363 · 364 · 365 · 366 · 367 · 368 · 369 · 370 · 371 · 372 · 373 · 374 · 375 · 376 · 377 · 378 · 379 · 380 · 381 · 382 · 383 · 384 · 385 · 386 · 387 · 388 · 389 · 390 · 391 · 392 · 393 · 394 · 395 · 396 · 397 · 398 · 399 · 400 · 401 · 402 · 403 · 404 · 405 · 406 · 407 · 408 · 409 · 410 · 411 · 412 · 413 · 414 · 415 · 416 · 417 · 418 · 419 · 420 · 421 · 422 · 423 · 424 · 425 · 426 · 427 · 428 · 429 · 430 · 431 · 432 · 433 · 434 · 435 · 436 · 437 · 438 · 439 · 440 · 441 · 442 · 443 · 444 · 445 · 446 · 447 · 448 · 449 · 450 · 451 · 452 · 453 · 454 · 455 · 456 · 457 · 458 · 459 · 460 · 461 · 462 · 463 · 464 · 465 · 466 · 467 · 468 · 469 · 470 · 471 · 472 · 473 · 474 · 475 · 476 · 477 · 478 · 479 · 480 · 481 · 482 · 483 · 484 · 485 · 486 · 487 · 488 · 489 · 490 · 491 · 492 · 493 · 494 · 495 · 496 · 497 · 498 · 499 · 500 · 501 · 502 · 503 · 504 · 505 · 506 · 507 · 543 · 544 · 565 · 566 · 579 · 585 · 614 · 639 · 653 · 654 · 655 · 656 · 657 · 658 · 659 · 660 · 661 · 669 · 676 · 685 · 700 · 798 · 823 · 824 · 825 · 826 · 827 · 828 · 829 · 830 · 831 · 876 · 891 · 892 · 893 · 918 · 1071 · 1143 · 1152 · 1241 · 1253 · 1423 · 1424 · 1432 · 1582 · 1739 · 1780 · 1813 · 1834 · 2050 · 2053 · 2059 · 2060 · 2061 · 2062 · 2174 · 2268 · 2344 · 2423 · 2427 · 2437 · 2444 · 2445 · 2446 · 2460 · 2464 · 2491 · 2495 · 2612 · 2613 · 2614 · 2615 · 2616 · 2641 · 2754 · 2755 · 2756 · 2757 · 2766 · 2767 · 2768 · 2793 · 2802 · 2803 · 2804 · 2805 · 2806 · 2807 · 2808 · 2809 · 2810 · 2811 · 2812 · 2813 · 2814 · 2815 · 2816 · 2817 · 2818 · 2819 · 2820 · 2821 · 2855 · 2856 · 2857 · 2858 · 2859 · 2860 · 2861 · 2862 · 2863 · 2881 · 2882 · 2907 · 2965 ·

List of New Testament uncials

01 · 02 · 03 · 04 · 05 · 06 · 07 · 08 · 09 · 010 · 011 · 012 · 013 · 014 · 015 · 016 · 017 · 018 · 019 · 020 · 021 · 022 · 023 · 024 · 025 · 026 · 027 · 028 · 029 · 030 · 031 · 032 · 033 · 034 · 035 · 036 · 037 · 038 · 039 · 040 · 041 · 042 · 043 · 044 · 045 · 046 · 047 · 048 · 049 · 050 · 051 · 052 · 053 · 054 · 055 · 056 · 057 · 058 · 059 · 060 · 061 · 062 · 063 · 064 · 065 · 066 · 067 · 068 · 069 · 070 · 071 · 072 · 073 · 074 · 075 · 076 · 077 · 078 · 079 · 080 · 081 · 082 · 083 · 084 · 085 · 086 · 087 · 088 · 089 · 090 · 091 · 092 · 093 · 094 · 095 · 096 · 097 · 098 · 099 · 0100 · 0101 · 0102 · 0103 · 0104 · 0105 · 0106 · 0107 · 0108 · 0109 · 0110 · 0111 · 0112 · 0113 · 0114 · 0115 · 0116 · 0117 · 0118 · 0119 · 0120 · 0121 · 0122 · 0123 · 0124 · 0125 · 0126 · 0127 · 0128 · 0129 · 0130 · 0131 · 0132 · 0134 · 0135 · 0136 · 0137 · 0138 · 0139 · 0140 · 0141 · 0142 · 0143 · 0144 · 0145 · 0146 · 0147 · 0148 · 0149 · 0150 · 0151 · 0152 · 0153 · 0154 · 0155 · 0156 · 0157 · 0158 · 0159 · 0160 · 0161 · 0162 · 0163 · 0164 · 0165 · 0166 · 0167 · 0168 · 0169 · 0170 · 0171 · 0172 · 0173 · 0174 · 0175 · 0176 · 0177 · 0178 · 0179 · 0180 · 0181 · 0182 · 0183 · 0184 · 0185 · 0186 · 0187 · 0188 · 0189 · 0190 · 0191 · 0192 · 0193 · 0194 · 0195 · 0196 · 0197 · 0198 · 0199 · 0200 · 0201 · 0202 · 0203 · 0204 · 0205 · 0206 · 0207 · 0208 · 0209 · 0210 · 0211 · 0212 · 0213 · 0214 · 0215 · 0216 · 0217 · 0218 · 0219 · 0220 · 0221 · 0222 · 0223 · 0224 · 0225 · 0226 · 0227 · 0228 · 0229 · 0230 · 0231 · 0232 · 0234 · 0235 · 0236 · 0237 · 0238 · 0239 · 0240 · 0241 · 0242 · 0243 · 0244 · 0245 · 0246 · 0247 · 0248 · 0249 · 0250 · 0251 · 0252 · 0253 · 0254 · 0255 · 0256 · 0257 · 0258 · 0259 · 0260 · 0261 · 0262 · 0263 · 0264 · 0265 · 0266 · 0267 · 0268 · 0269 · 0270 · 0271 · 0272 · 0273 · 0274 · 0275 · 0276 · 0277 · 0278 · 0279 · 0280 · 0281 · 0282 · 0283 · 0284 · 0285 · 0286 · 0287 · 0288 · 0289 · 0290 · 0291 · 0292 · 0293 · 0294 · 0295 · 0296 · 0297 · 0298 · 0299 · 0300 · 0301 · 0302 · 0303 · 0304 · 0305 · 0306 · 0307 · 0308 · 0309 · 0310 · 0311 · 0312 · 0313 · 0314 · 0315 · 0316 · 0317 · 0318 · 0319 · 0320 · 0321 · 0322 · 0323 ·

List of New Testament lectionaries

1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 25b · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40 · 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 · 53 · 54 · 55 · 56 · 57 · 58 · 59 · 60 · 61 · 62 · 63 · 64 · 65 · 66 · 67 · 68 · 69 · 70 · 71 · 72 · 73 · 74 · 75 · 76 · 77 · 78 · 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90 · 91 · 92 · 93 · 94 · 95 · 96 · 97 · 98 · 99 · 100 · 101 · 102 · 103 · 104 · 105 · 106 · 107 · 108 · 109 · 110 · 111 · 112 · 113 · 114 · 115 · 116 · 117 · 118 · 119 · 120 · 121 · 122 · 123 · 124 · 125 · 126 · 127 · 128 · 129 · 130 · 131 · 132 · 133 · 134 · 135 · 136 · 137 · 138 · 139 · 140 · 141 · 142 · 143 · 144 · 145 · 146 · 147 · 148 · 149 · 150 · 151 · 152 · 153 · 154 · 155 · 156 · 157 · 158 · 159 · 160 · 161 · 162 · 163 · 164 · 165 · 166 · 167 · 168 · 169 · 170 · 171 · 172 · 173 · 174 · 175 · 176 · 177 · 178 · 179 · 180 · 181 · 182 · 183 · 184 · 185 · 186 · 187 · 188 · 189 · 190 · 191 · 192 · 193 · 194 · 195 · 196 · 197 · 198 · 199 · 200 · 201 · 202 · 203 · 204 · 205 · 206a · 206b · 207 · 208 · 209 · 210 · 211 · 212 · 213 · 214 · 215 · 216 · 217 · 218 · 219 · 220 · 221 · 222 · 223 · 224 · 225 · 226 · 227 · 228 · 229 · 230 · 231 · 232 · 233 · 234 · 235 · 236 · 237 · 238 · 239 · 240 · 241 · 242 · 243 · 244 · 245 · 246 · 247 · 248 · 249 · 250 · 251 · 252 · 253 · 254 · 255 · 256 · 257 · 258 · 259 · 260 · 261 · 262 · 263 · 264 · 265 · 266 · 267 · 268 · 269 · 270 · 271 · 272 · 273 · 274 · 275 · 276 · 277 · 278 · 279 · 280 · 281 · 282 · 283 · 284 · 285 · 286 · 287 · 288 · 289 · 290 · 291 · 292 · 293 · 294 · 295 · 296 · 297 · 298 · 299 · 300 · 301 · 302 · 303 · 304 · 305 · 306 · 307 · 308 · 309 · 310 · 311 · 312 · 313 · 314 · 315 · 316 · 317 · 318 · 319 · 320 · 321 · 322 · 323 · 324 · 325 · 326 · 327 · 328 · 329 · 330 · 331 · 332 · 368 · 449 · 451 · 501 · 502 · 542 · 560 · 561 · 562 · 563 · 564 · 648 · 649 · 809 · 965 · 1033 · 1358 · 1386 · 1491 · 1423 · 1561 · 1575 · 1598 · 1599 · 1602 · 1604 · 1614 · 1619 · 1623 · 1637 · 1681 · 1682 · 1683 · 1684 · 1685 · 1686 · 1691 · 1813 · 1839 · 1965 · 1966 · 1967 · 2005 · 2137 · 2138 · 2139 · 2140 · 2141 · 2142 · 2143 · 2144 · 2145 · 2164 · 2208 · 2210 · 2211 · 2260 · 2261 · 2263 · 2264 · 2265 · 2266 · 2267 · 2276 · 2307 · 2321 · 2352 · 2404 · 2405 · 2406 · 2411 · 2412 ·


New book available with irrefutable evidence for the reading in the TR and KJV.
Revelation 16:5 book
Revelation 16:5 book
Revelation 16:5 and the Triadic Declaration - A defense of the reading of “shalt be” in the Authorized Version
Retrieved from "https://textus-receptus.com/index.php?title=Johannine_Comma_and_Greek_Manuscripts&oldid=373378"