Portal:Audio Bibles: Difference between revisions

From Textus Receptus
Jump to navigation Jump to search
← Older edit
Nick (talk | contribs)
Bureaucrats, Administrators
64,626 edits
 
(75 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
Some of these translations are not based upon the [[Masoretic Text]] or the [[Textus Receptus]] . Please help to add more, and to mention if they are TR based or not.
==Albanian==
==Albanian==


* [http://www.audioscriptures.org/files/0200/NT/NT.html Albanian New Testament] 1999 CHC Albania Version
* [http://listen.talkingbibles.org/en/language/als Albanian New Testament] 2000 CHC Albania Version


==Akha==
==Akha==


* [http://www.audioscriptures.org/files/0005/NT/NT.html Akha New Testament] Thialand Bible Society
* [http://listen.talkingbibles.org/en/language/ahk Akha New Testament] Thailand Bible Society
 
==Amuzgo de Guerrero==
* [http://www.audioscriptures.org/files/0279/NT/NT.html La Liga Biblica, A.C. 1999, NT]


==Arabic==
==Arabic==
* [http://www.audioscriptures.org/files/0105/0105-03-NT-70/NT.html New Testament] Arabic Bible Society
*[http://www.audioscriptures.org/files/0105/OT/OT.html Arabic Old Testament]


* [http://www.arabicbible.com/bible/nt_audio.htm Van Dyke Translation] Translated by Smith & Van Dyke in 1865
* [http://www.arabicbible.com/bible/nt_audio.htm Van Dyke Translation] Translated by Smith & Van Dyke in 1865


* [http://www.audiotreasure.com/mp3/Arabic/ Arabic Gospels and Psalms]
* [http://www.audiotreasure.com/mp3/Arabic/ Arabic Gospels and Psalms]
* [http://www.audioscriptures.org/files/0105/0105-05-NT-70/NT.html Arabic Easy-to-Read Version 2006]
==Assamese==
* [http://www.audioscriptures.org/files/0004/NT/NT.html New Testament] Bible Society of India
==Baduga==
* [http://www.audioscriptures.org/files/0409/NT/NT.html New Testament] Bible Society of India
==Bemba==
* [http://www.audioscriptures.org/files/0264/NT/NT.html New Testament] [[1973 AD|1973]] United Bible Society Version
==Bugkalut (Ilongot)==
* [http://www.audioscriptures.org/files/0420/NT/NT.html New Testament]


==Bulgarian==
==Bulgarian==
Line 20: Line 44:


* [http://www.audiotreasure.com/mp3/Cantonese/ Cantonese New Testament]
* [http://www.audiotreasure.com/mp3/Cantonese/ Cantonese New Testament]
* [http://www.audioscriptures.org/files/0014/NT/NT.html New Testament] Today's Chinese version
==Chatino de Nopala==
* [http://www.audioscriptures.org/files/0407/NT/NT.html New Testament] Audio Visuales para  America latina, A.C. 2000
==Chinanteco de Palanta==
* [http://www.audioscriptures.org/files/0403/NT/NT.html New Testament] Wycliffe bible Translators [[1997 AD|1997]]


==Czech==
==Czech==


* [http://www.audioscriptures.org/files/0210/NT/NT.html Czech New Testament] Kralicka Bible 1613
* [http://www.audioscriptures.org/files/0210/NT/NT.html Czech New Testament] Kralicka Bible 1613
==Dinka==
* [http://www.audioscriptures.org/files/0246/NT/NT.html New Testament]] (Bor) Southeastern, Bible Society of Sudan [[2003 AD|2003]]


==English==
==English==
* [http://www.audioscriptures.org/files/0096/OT/OT.html Old Testament] King James Version


* [http://www.audiotreasure.com/indexKJV.htm King James Bible]
* [http://www.audiotreasure.com/indexKJV.htm King James Bible]
* [http://www.biblegateway.com/resources/audio/?source=2 New American Standard Version]
* [http://www.biblegateway.com/resources/audio/?source=2 New American Standard Version]
* [http://www.biblegateway.com/resources/audio/?source=3 New International Version]
* [http://www.biblegateway.com/resources/audio/?source=3 New International Version]
* [http://www.audiotreasure.com/webindex.htm World English Bible]
* [http://www.archive.org/details/ecclesiastes_wycliffe_1109_librivox Ecclesiastes (Wycliffe, 1395) Audio]


==Farsi (Persian)==
==Farsi (Persian)==
* [http://www.audioscriptures.org/files/0141/NT/NT.html New Testamnet] Farsi-Today's Persion Version Iran [[1976 AD|1976]]
* [http://www.audioscriptures.org/files/0141/OT/OT.html Farsi Proverbs and Psalms]


* [http://www.farsinet.com/injil/john/ Gospel of John in Farsi (Persian)]
* [http://www.farsinet.com/injil/john/ Gospel of John in Farsi (Persian)]
==Foochow==
* [http://www.audioscriptures.org/files/0018/NT/NT.html New Testament] Hong Kong Bible Society


==French==
==French==


* [http://worldwide.familyradio.org/fr/mp3/bible/ French Bible]
* [http://worldwide.familyradio.org/fr/mp3/bible/ French Bible]
* [http://www.bibvoice.org/fr.ls1910.index.html Le Sainte Bible] Louis Segond [[1910 AD|1910]]


==German==
==German==


* [http://www.sermon-online.de/search.pl?d1=Audio-Bibel+(Luther+1956/1964)&lang=de&author=13 German Bible]
* [http://www.sermon-online.de/search.pl?d1=Audio-Bibel+(Luther+1956/1964)&lang=de&author=13 German Bible]
==Gondi==
* [http://www.audioscriptures.org/files/0402/NT/NT.html New Testament] Bible Society of India
==Greek==
* [http://www.audioscriptures.org/files/0176/NT/NT.html New Testament]
==Haitian-Creole==
* [http://www.audioscriptures.org/files/0131/NT/NT.html New Testament] Bible Society of Haiti
==Hausa==
* [http://www.audioscriptures.org/files/0317/NT/NT.html New Testament] Nigeria Bible Society Version


==Hebrew==
==Hebrew==
Line 50: Line 108:


* [http://www.audiotreasure.com/mp3/Hindi/ Hindi New Testament]
* [http://www.audiotreasure.com/mp3/Hindi/ Hindi New Testament]
* [http://www.audioscriptures.org/files/0023/NT/NT.html New Testament] Bible Society of India
==Hmong==
* [http://www.audioscriptures.org/files/0025/NT/NT.html New Testament] Blue Meo Version
==Hokkien==
* [http://www.audioscriptures.org/files/0027/NT/NT.html New Testament]


==Hungarian==
==Hungarian==
Line 58: Line 124:


* [http://worldwide.familyradio.org/it/mp3/bible/ Italian Audio Bible]
* [http://worldwide.familyradio.org/it/mp3/bible/ Italian Audio Bible]
* [http://www.audioscriptures.org/files/0132/NT/NT.html New Testament] Riveduta Luzzi Version (Revised), NT Italy [[1990 AD|1990]]


==Javanese==
==Javanese==


* [http://www.audioscriptures.org/files/0031/NT/NT.html Javanese New Testament]
* [http://www.audioscriptures.org/files/0031/NT/NT.html Javanese New Testament] Indonesian Bible Society


==Khmer==
==Khmer==


* [http://www.audioscriptures.org/files/0098/NT/NT.html Khmer New Testament] 1993 Cambdian Version
* [http://www.audioscriptures.org/files/0098/NT/NT.html Khmer New Testament] [[1993 AD|1993]] Cambdian Version


* [http://www.audioscriptures.org/files/0412/NT/NT.html Khmer (Northern; Thailand) New Testament]  Thailand Bible Society 1994
* [http://www.audioscriptures.org/files/0412/NT/NT.html Khmer (Northern; Thailand) New Testament]  Thailand Bible Society [[1993 AD|1994]]
 
==Kinyarwanda==
* [http://www.audioscriptures.org/files/0129/NT/NT.html New testament] Bible Society of Rwanda
 
==Kosovo==
* [http://www.audioscriptures.org/files/0327/NT/NT.html New Testament] by ABWE/DR. Vladimir Devishi
 
==Lhomi==
* [http://www.audioscriptures.org/files/0411/NT/NT.html New Testament] Nepal Bible Society [[1995 AD|1995]]
 
==Lingala==
* [http://www.audioscriptures.org/files/0216/NT/NT.html New testament] The Bible Society of the Democratic Republic of Congo
 
* [http://www.audioscriptures.org/files/0052/NT/NT.html New testament] Bible Society of India Version


==Mandarin==
==Mandarin==
Line 74: Line 156:


* [http://www.audioscriptures.org/files/0053/OT/OT.html Mandarin Old Testament]
* [http://www.audioscriptures.org/files/0053/OT/OT.html Mandarin Old Testament]
* [http://www.audioscriptures.org/files/0053/NT/NT.html New Testament] Union Version - read by Mrs. Dorothy Chen
==Mawachi==
*[http://www.audioscriptures.org/files/0408/NT/NT.html New Testament] by Frank M. Juelich
==Mien==
* [http://www.audioscriptures.org/files/0055/NT/NT.html New Testament]
==Mixteco de San Juan Coatzospan==
* [http://www.audioscriptures.org/files/0415/NT/NT.html New Testament]
==Munukutuba==
* [http://www.audioscriptures.org/files/0219/NT/NT.html New Testament] Bible Society of the Democratic Republic of Congo
==Navajo==
* [http://www.audioscriptures.org/files/0097/NT/NT.html New Testament] American Bible Society Version
==Oriya==
* [http://www.audioscriptures.org/files/0066/NT/NT.html New Testament] Bible Society of India Version


==Polish==
==Polish==


* [http://www.audiotreasure.com/mp3/Polish/ Polish Bible]
* [http://www.audiotreasure.com/mp3/Polish/ Polish Bible]
* [http://www.audioscriptures.org/files/0157/NT/NT.html New Testament] Ecumenical Version, [[1991 AD|1991]] Bible Society of Poland
==Punjabi==
* [http://www.audiotreasure.com/mp3/Punjabi/ Punjabi New Testament]
*  [http://www.audioscriptures.org/files/0071/NT/NT.html New Testament] Bible Society of India
==Romanian==
* [http://www.audioscriptures.org/files/0104/NT/NT.html New Testament] [[1921 AD|1921]] Dumitru Cornilescu Translation (Public Domain)


==Russian==
==Russian==


* [http://www.audioscriptures.org/files/0100/OT/OT.html Russian Old Testament]
* [http://www.audioscriptures.org/files/0100/OT/OT.html Old Testament] [[Russian Synodal Version]]
* [http://www.audioscriptures.org/files/0100/NT/NT.html New Testament] [[Russian Synodal Version]]
 
==Slovak==
* [http://www.audioscriptures.org/files/0204/NT/NT.html New Testament] [[1978 AD|1978]] Trnoscius Liptovsky Mikulas Slovakia Version


==Spanish==
==Spanish==


* [http://www.audioscriptures.org/files/0079/OT/OT.html Spanish Old Testament] Reina Valera 2000
* [http://www.audioscriptures.org/files/0079/OT/OT.html Spanish Old Testament] Reina Valera 2000
==Sundanese==
* [http://www.audioscriptures.org/files/0080/NT/NT.html New Testament] Indonesia Version
==Swahili==
* [http://www.audioscriptures.org/files/0037/NT/NT.html New Testament] Bible Society of Tanzania Version


==Tagalog==
==Tagalog==


* [http://www.audiotreasure.com/mp3/Tagalog/ Tagalog New Testament]
* [http://www.audiotreasure.com/mp3/Tagalog/ Tagalog New Testament]
* [http://www.audioscriptures.org/files/0082/NT/NT.html  New Testament] [[1980 AD|1980]] Philippines Bible Society Version


==Tamil==
==Tamil==
* [http://www.audioscriptures.org/files/0101/NT/NT.html New Testament] Bible Society of India


* [http://www.tamilbible.com/ Tamil Bible]
* [http://www.tamilbible.com/ Tamil Bible]
==Telugu==
* [http://www.audioscriptures.org/files/0083/NT/NT.html New Testament] Bible Society of India Version
==Teochew==
* [http://www.audioscriptures.org/files/0114/NT/NT.html New Testament] Hong Kong Bible Society
==Tigrinya==
* [http://www.audioscriptures.org/files/0009/NT/NT.html New Testament] [[1991 AD|1991]] Bible Society of Eritrea
==Ukranian==
* [http://www.audioscriptures.org/files/0139/NT/NT.html New testament] Ukranian Bible Society


==Urdu==
==Urdu==


* [http://www.audiotreasure.com/mp3/Urdu/ Urdu New Testament]
* [http://www.audiotreasure.com/mp3/Urdu/ Urdu New Testament]
* [http://www.audioscriptures.org/files/0087/NT/NT.html New Testament] Bible Society of India Version


==Vietnamese==
==Vietnamese==


* [http://www.vietchristian.com/kinhthanh/ Vietnamese Bible ]
* [http://www.vietchristian.com/kinhthanh/ Vietnamese Bible ]
* [http://www.audioscriptures.org/files/0089/NT/NT.html New Testament] British and Foreign Bible Society Version
==Xhosa==
* [http://www.audioscriptures.org/files/0410/NT/NT.html New Testament]
==Xitshwa==
* [http://www.audioscriptures.org/files/0194/NT/NT.html New Testament] Bible Society of Mozambique
==Yanowamo==
* [http://www.audioscriptures.org/files/0419/NT/NT.html New Testament]
==Zapoteco de Quioquitani==
* [http://www.audioscriptures.org/files/0400/NT/NT.html New Testament] Wycliffe Bible Translators [[2001 AD|2001]]
==Zapoteco de San Juan Guelavia==
* [http://www.audioscriptures.org/files/0230/NT/NT.html New Testament] SIL International [[2001 AD|2001]]
==Zapoteco de Yatee==
* [http://www.audioscriptures.org/files/0405/NT/NT.html New Testament] Wycliffe Bible Translators [[1997 AD|1997]]
{{Donate}}

Latest revision as of 19:38, 27 February 2026

Some of these translations are not based upon the Masoretic Text or the Textus Receptus . Please help to add more, and to mention if they are TR based or not.

Albanian

Akha

Amuzgo de Guerrero

Arabic

Assamese

Baduga

Bemba

Bugkalut (Ilongot)

Bulgarian

Cantonese

Chatino de Nopala

Chinanteco de Palanta

Czech

Dinka

English

Farsi (Persian)

Foochow

French

German

Gondi

Greek

Haitian-Creole

Hausa

Hebrew

Hindi

Hmong

Hokkien

Hungarian

Italian

Javanese

Khmer

Kinyarwanda

Kosovo

Lhomi

Lingala

  • New testament The Bible Society of the Democratic Republic of Congo

Mandarin

Mawachi

Mien

Mixteco de San Juan Coatzospan

Munukutuba

Oriya

Polish

Punjabi

Romanian

Russian

Slovak

Spanish

Sundanese

Swahili

Tagalog

Tamil

Telugu

Teochew

Tigrinya

Ukranian

Urdu

Vietnamese

Xhosa

Xitshwa

Yanowamo

Zapoteco de Quioquitani

Zapoteco de San Juan Guelavia

Zapoteco de Yatee

The King James Version 2023 Edition New Testament is now complete and in print format here.

List of New Testament Papyri

𝔓1 · 𝔓2 · 𝔓3 · 𝔓4 · 𝔓5 · 𝔓6 · 𝔓7 · 𝔓8 · 𝔓9 · 𝔓10 · 𝔓11 · 𝔓12 · 𝔓13 · 𝔓14 · 𝔓15 · 𝔓16 · 𝔓17 · 𝔓18 · 𝔓19 · 𝔓20 · 𝔓21 · 𝔓22 · 𝔓23 · 𝔓24 · 𝔓25 · 𝔓26 · 𝔓27 · 𝔓28 · 𝔓29 · 𝔓30 · 𝔓31 · 𝔓32 · 𝔓33 · 𝔓34 · 𝔓35 · 𝔓36 · 𝔓37 · 𝔓38 · 𝔓39 · 𝔓40 · 𝔓41 · 𝔓42 · 𝔓43 · 𝔓44 · 𝔓45 · 𝔓46 · 𝔓47 · 𝔓48 · 𝔓49 · 𝔓50 · 𝔓51 · 𝔓52 · 𝔓53 · 𝔓54 · 𝔓55 · 𝔓56 · 𝔓57 · 𝔓58 · 𝔓59 · 𝔓60 · 𝔓61 · 𝔓62 · 𝔓63 · 𝔓64 · 𝔓65 · 𝔓66 · 𝔓67 · 𝔓68 · 𝔓69 · 𝔓70 · 𝔓71 · 𝔓72 · 𝔓73 · 𝔓74 · 𝔓75 · 𝔓76 · 𝔓77 · 𝔓78 · 𝔓79 · 𝔓80 · 𝔓81 · 𝔓82 · 𝔓83 · 𝔓84 · 𝔓85 · 𝔓86 · 𝔓87 · 𝔓88 · 𝔓89 · 𝔓90 · 𝔓91 · 𝔓92 · 𝔓93 · 𝔓94 · 𝔓95 · 𝔓96 · 𝔓97 · 𝔓98 · 𝔓99 · 𝔓100 · 𝔓101 · 𝔓102 · 𝔓103 · 𝔓104 · 𝔓105 · 𝔓106 · 𝔓107 · 𝔓108 · 𝔓109 · 𝔓110 · 𝔓111 · 𝔓112 · 𝔓113 · 𝔓114 · 𝔓115 · 𝔓116 · 𝔓117 · 𝔓118 · 𝔓119 · 𝔓120 · 𝔓121 · 𝔓122 · 𝔓123 · 𝔓124 · 𝔓125 · 𝔓126 · 𝔓127 · 𝔓128 · 𝔓129 · 𝔓130 · 𝔓131 · 𝔓132 · 𝔓133 · 𝔓134 · 𝔓135 · 𝔓136 · 𝔓137 · 𝔓138 · 𝔓139 · 𝔓140 ·

List of New Testament minuscules

1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40 · 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 · 53 · 54 · 55 · 56 · 57 · 58 · 59 · 60 · 61 · 62 · 63 · 64 · 65 · 66 · 67 · 68 · 69 · 70 · 71 · 72 · 73 · 74 · 75 · 76 · 77 · 78 · 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90 · 91 · 92 · 93 · 94 · 95 · 96 · 97 · 98 · 99 · 100 · 101 · 102 · 103 · 104 · 105 · 106 · 107 · 108 · 109 · 110 · 111 · 112 · 113 · 114 · 115 · 116 · 117 · 118 · 119 · 120 · 121 · 122 · 123 · 124 · 125 · 126 · 127 · 128 · 129 · 130 · 131 · 132 · 133 · 134 · 135 · 136 · 137 · 138 · 139 · 140 · 141 · 142 · 143 · 144 · 145 · 146 · 147 · 148 · 149 · 150 · 151 · 152 · 153 · 154 · 155 · 156 · 157 · 158 · 159 · 160 · 161 · 162 · 163 · 164 · 165 · 166 · 167 · 168 · 169 · 170 · 171 · 172 · 173 · 174 · 175 · 176 · 177 · 178 · 179 · 180 · 181 · 182 · 183 · 184 · 185 · 186 · 187 · 188 · 189 · 190 · 191 · 192 · 193 · 194 · 195 · 196 · 197 · 198 · 199 · 200 · 201 · 202 · 203 · 204 · 205 · 206 · 207 · 208 · 209 · 210 · 211 · 212 · 213 · 214 · 215 · 216 · 217 · 218 · 219 · 220 · 221 · 222 · 223 · 224 · 225 · 226 · 227 · 228 · 229 · 230 · 231 · 232 · 233 · 234 · 235 · 236 · 237 · 238 · 239 · 240 · 241 · 242 · 243 · 244 · 245 · 246 · 247 · 248 · 249 · 250 · 251 · 252 · 253 · 254 · 255 · 256 · 257 · 258 · 259 · 260 · 261 · 262 · 263 · 264 · 265 · 266 · 267 · 268 · 269 · 270 · 271 · 272 · 273 · 274 · 275 · 276 · 277 · 278 · 279 · 280 · 281 · 282 · 283 · 284 · 285 · 286 · 287 · 288 · 289 · 290 · 291 · 292 · 293 · 294 · 295 · 296 · 297 · 298 · 299 · 300 · 301 · 302 · 303 · 304 · 305 · 306 · 307 · 308 · 309 · 310 · 311 · 312 · 313 · 314 · 315 · 316 · 317 · 318 · 319 · 320 · 321 · 322 · 323 · 324 · 325 · 326 · 327 · 328 · 329 · 330 · 331 · 332 · 333 · 334 · 335 · 336 · 337 · 338 · 339 · 340 · 341 · 342 · 343 · 344 · 345 · 346 · 347 · 348 · 349 · 350 · 351 · 352 · 353 · 354 · 355 · 356 · 357 · 358 · 359 · 360 · 361 · 362 · 363 · 364 · 365 · 366 · 367 · 368 · 369 · 370 · 371 · 372 · 373 · 374 · 375 · 376 · 377 · 378 · 379 · 380 · 381 · 382 · 383 · 384 · 385 · 386 · 387 · 388 · 389 · 390 · 391 · 392 · 393 · 394 · 395 · 396 · 397 · 398 · 399 · 400 · 401 · 402 · 403 · 404 · 405 · 406 · 407 · 408 · 409 · 410 · 411 · 412 · 413 · 414 · 415 · 416 · 417 · 418 · 419 · 420 · 421 · 422 · 423 · 424 · 425 · 426 · 427 · 428 · 429 · 430 · 431 · 432 · 433 · 434 · 435 · 436 · 437 · 438 · 439 · 440 · 441 · 442 · 443 · 444 · 445 · 446 · 447 · 448 · 449 · 450 · 451 · 452 · 453 · 454 · 455 · 456 · 457 · 458 · 459 · 460 · 461 · 462 · 463 · 464 · 465 · 466 · 467 · 468 · 469 · 470 · 471 · 472 · 473 · 474 · 475 · 476 · 477 · 478 · 479 · 480 · 481 · 482 · 483 · 484 · 485 · 486 · 487 · 488 · 489 · 490 · 491 · 492 · 493 · 494 · 495 · 496 · 497 · 498 · 499 · 500 · 501 · 502 · 503 · 504 · 505 · 506 · 507 · 543 · 544 · 565 · 566 · 579 · 585 · 614 · 639 · 653 · 654 · 655 · 656 · 657 · 658 · 659 · 660 · 661 · 669 · 676 · 685 · 700 · 798 · 823 · 824 · 825 · 826 · 827 · 828 · 829 · 830 · 831 · 876 · 891 · 892 · 893 · 918 · 1071 · 1143 · 1152 · 1241 · 1253 · 1423 · 1424 · 1432 · 1582 · 1739 · 1780 · 1813 · 1834 · 2050 · 2053 · 2059 · 2060 · 2061 · 2062 · 2174 · 2268 · 2344 · 2423 · 2427 · 2437 · 2444 · 2445 · 2446 · 2460 · 2464 · 2491 · 2495 · 2612 · 2613 · 2614 · 2615 · 2616 · 2641 · 2754 · 2755 · 2756 · 2757 · 2766 · 2767 · 2768 · 2793 · 2802 · 2803 · 2804 · 2805 · 2806 · 2807 · 2808 · 2809 · 2810 · 2811 · 2812 · 2813 · 2814 · 2815 · 2816 · 2817 · 2818 · 2819 · 2820 · 2821 · 2855 · 2856 · 2857 · 2858 · 2859 · 2860 · 2861 · 2862 · 2863 · 2881 · 2882 · 2907 · 2965 ·

List of New Testament uncials

01 · 02 · 03 · 04 · 05 · 06 · 07 · 08 · 09 · 010 · 011 · 012 · 013 · 014 · 015 · 016 · 017 · 018 · 019 · 020 · 021 · 022 · 023 · 024 · 025 · 026 · 027 · 028 · 029 · 030 · 031 · 032 · 033 · 034 · 035 · 036 · 037 · 038 · 039 · 040 · 041 · 042 · 043 · 044 · 045 · 046 · 047 · 048 · 049 · 050 · 051 · 052 · 053 · 054 · 055 · 056 · 057 · 058 · 059 · 060 · 061 · 062 · 063 · 064 · 065 · 066 · 067 · 068 · 069 · 070 · 071 · 072 · 073 · 074 · 075 · 076 · 077 · 078 · 079 · 080 · 081 · 082 · 083 · 084 · 085 · 086 · 087 · 088 · 089 · 090 · 091 · 092 · 093 · 094 · 095 · 096 · 097 · 098 · 099 · 0100 · 0101 · 0102 · 0103 · 0104 · 0105 · 0106 · 0107 · 0108 · 0109 · 0110 · 0111 · 0112 · 0113 · 0114 · 0115 · 0116 · 0117 · 0118 · 0119 · 0120 · 0121 · 0122 · 0123 · 0124 · 0125 · 0126 · 0127 · 0128 · 0129 · 0130 · 0131 · 0132 · 0134 · 0135 · 0136 · 0137 · 0138 · 0139 · 0140 · 0141 · 0142 · 0143 · 0144 · 0145 · 0146 · 0147 · 0148 · 0149 · 0150 · 0151 · 0152 · 0153 · 0154 · 0155 · 0156 · 0157 · 0158 · 0159 · 0160 · 0161 · 0162 · 0163 · 0164 · 0165 · 0166 · 0167 · 0168 · 0169 · 0170 · 0171 · 0172 · 0173 · 0174 · 0175 · 0176 · 0177 · 0178 · 0179 · 0180 · 0181 · 0182 · 0183 · 0184 · 0185 · 0186 · 0187 · 0188 · 0189 · 0190 · 0191 · 0192 · 0193 · 0194 · 0195 · 0196 · 0197 · 0198 · 0199 · 0200 · 0201 · 0202 · 0203 · 0204 · 0205 · 0206 · 0207 · 0208 · 0209 · 0210 · 0211 · 0212 · 0213 · 0214 · 0215 · 0216 · 0217 · 0218 · 0219 · 0220 · 0221 · 0222 · 0223 · 0224 · 0225 · 0226 · 0227 · 0228 · 0229 · 0230 · 0231 · 0232 · 0234 · 0235 · 0236 · 0237 · 0238 · 0239 · 0240 · 0241 · 0242 · 0243 · 0244 · 0245 · 0246 · 0247 · 0248 · 0249 · 0250 · 0251 · 0252 · 0253 · 0254 · 0255 · 0256 · 0257 · 0258 · 0259 · 0260 · 0261 · 0262 · 0263 · 0264 · 0265 · 0266 · 0267 · 0268 · 0269 · 0270 · 0271 · 0272 · 0273 · 0274 · 0275 · 0276 · 0277 · 0278 · 0279 · 0280 · 0281 · 0282 · 0283 · 0284 · 0285 · 0286 · 0287 · 0288 · 0289 · 0290 · 0291 · 0292 · 0293 · 0294 · 0295 · 0296 · 0297 · 0298 · 0299 · 0300 · 0301 · 0302 · 0303 · 0304 · 0305 · 0306 · 0307 · 0308 · 0309 · 0310 · 0311 · 0312 · 0313 · 0314 · 0315 · 0316 · 0317 · 0318 · 0319 · 0320 · 0321 · 0322 · 0323 ·

List of New Testament lectionaries

1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 25b · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40 · 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 · 53 · 54 · 55 · 56 · 57 · 58 · 59 · 60 · 61 · 62 · 63 · 64 · 65 · 66 · 67 · 68 · 69 · 70 · 71 · 72 · 73 · 74 · 75 · 76 · 77 · 78 · 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90 · 91 · 92 · 93 · 94 · 95 · 96 · 97 · 98 · 99 · 100 · 101 · 102 · 103 · 104 · 105 · 106 · 107 · 108 · 109 · 110 · 111 · 112 · 113 · 114 · 115 · 116 · 117 · 118 · 119 · 120 · 121 · 122 · 123 · 124 · 125 · 126 · 127 · 128 · 129 · 130 · 131 · 132 · 133 · 134 · 135 · 136 · 137 · 138 · 139 · 140 · 141 · 142 · 143 · 144 · 145 · 146 · 147 · 148 · 149 · 150 · 151 · 152 · 153 · 154 · 155 · 156 · 157 · 158 · 159 · 160 · 161 · 162 · 163 · 164 · 165 · 166 · 167 · 168 · 169 · 170 · 171 · 172 · 173 · 174 · 175 · 176 · 177 · 178 · 179 · 180 · 181 · 182 · 183 · 184 · 185 · 186 · 187 · 188 · 189 · 190 · 191 · 192 · 193 · 194 · 195 · 196 · 197 · 198 · 199 · 200 · 201 · 202 · 203 · 204 · 205 · 206a · 206b · 207 · 208 · 209 · 210 · 211 · 212 · 213 · 214 · 215 · 216 · 217 · 218 · 219 · 220 · 221 · 222 · 223 · 224 · 225 · 226 · 227 · 228 · 229 · 230 · 231 · 232 · 233 · 234 · 235 · 236 · 237 · 238 · 239 · 240 · 241 · 242 · 243 · 244 · 245 · 246 · 247 · 248 · 249 · 250 · 251 · 252 · 253 · 254 · 255 · 256 · 257 · 258 · 259 · 260 · 261 · 262 · 263 · 264 · 265 · 266 · 267 · 268 · 269 · 270 · 271 · 272 · 273 · 274 · 275 · 276 · 277 · 278 · 279 · 280 · 281 · 282 · 283 · 284 · 285 · 286 · 287 · 288 · 289 · 290 · 291 · 292 · 293 · 294 · 295 · 296 · 297 · 298 · 299 · 300 · 301 · 302 · 303 · 304 · 305 · 306 · 307 · 308 · 309 · 310 · 311 · 312 · 313 · 314 · 315 · 316 · 317 · 318 · 319 · 320 · 321 · 322 · 323 · 324 · 325 · 326 · 327 · 328 · 329 · 330 · 331 · 332 · 368 · 449 · 451 · 501 · 502 · 542 · 560 · 561 · 562 · 563 · 564 · 648 · 649 · 809 · 965 · 1033 · 1358 · 1386 · 1491 · 1423 · 1561 · 1575 · 1598 · 1599 · 1602 · 1604 · 1614 · 1619 · 1623 · 1637 · 1681 · 1682 · 1683 · 1684 · 1685 · 1686 · 1691 · 1813 · 1839 · 1965 · 1966 · 1967 · 2005 · 2137 · 2138 · 2139 · 2140 · 2141 · 2142 · 2143 · 2144 · 2145 · 2164 · 2208 · 2210 · 2211 · 2260 · 2261 · 2263 · 2264 · 2265 · 2266 · 2267 · 2276 · 2307 · 2321 · 2352 · 2404 · 2405 · 2406 · 2411 · 2412 ·


New book available with irrefutable evidence for the reading in the TR and KJV.
Revelation 16:5 book
Revelation 16:5 book
Revelation 16:5 and the Triadic Declaration - A defense of the reading of “shalt be” in the Authorized Version
Retrieved from "https://textus-receptus.com/index.php?title=Portal:Audio_Bibles&oldid=373115"