Papyrus 70

From Textus Receptus

(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
(New page: '''Papyrus 70''' (in the Gregory-Aland numbering), designated by 𝔓<sup>70</sup>, is an early copy of the New Testament in [[Greek language|Gree...)
Current revision (09:12, 7 May 2023) (view source)
 
(One intermediate revision not shown.)
Line 1: Line 1:
-
'''Papyrus 70''' (in the [[Biblical manuscript#Gregory-Aland|Gregory-Aland]] numbering), designated by 𝔓<sup>70</sup>, is an early copy of the [[New Testament]] in [[Greek language|Greek]]. It is a [[papyrus]] [[manuscript]] of the [[Gospel of Matthew]]. The surviving texts of Matthew are verses 2:13-16; 2:22-3:1; 11:26-27; 12:4-5; 24:3-6.12-15. 𝔓<sup>70</sup> has a fairly reliable text, though it was carelessly written.  
+
[[Image:Papyrus_70.jpg|thumb|right|An image of 𝔓<sup>70</sup>]]'''Papyrus 70''' (in the [[Biblical manuscript#Gregory-Aland|Gregory-Aland]] numbering), designated by 𝔓<sup>70</sup>, is an early copy of the [[New Testament]] in [[Greek language|Greek]]. It is a [[papyrus]] [[manuscript]] of the [[Gospel of Matthew]]. The surviving texts of Matthew are verses 2:13-16; 2:22-3:1; 11:26-27; 12:4-5; 24:3-6.12-15. 𝔓<sup>70</sup> has a fairly reliable text, though it was carelessly written.  
The manuscript [[Palaeography|palaeographically]] had been assigned to the late 3rd century.<sup>[1]</sup>
The manuscript [[Palaeography|palaeographically]] had been assigned to the late 3rd century.<sup>[1]</sup>
Line 27: Line 27:
* Edgar Lobel, Colin H. Roberts, [[Eric Gardner Turner|E. G. Turner]], and J. W. B. Barns, ''Oxyrhynchus Papyri'', XXIV (London: 1957), pp.&nbsp;4–5.
* Edgar Lobel, Colin H. Roberts, [[Eric Gardner Turner|E. G. Turner]], and J. W. B. Barns, ''Oxyrhynchus Papyri'', XXIV (London: 1957), pp.&nbsp;4–5.
* M. Naldini, ''Nuovi frammenti del vangelo di Matteo'', Prometeus 1 (Florence: 1975), pp.&nbsp;195–200.
* M. Naldini, ''Nuovi frammenti del vangelo di Matteo'', Prometeus 1 (Florence: 1975), pp.&nbsp;195–200.
 +
 +
==External Links==
 +
* [https://en.wikipedia.org/wiki/Papyrus_70 Wikipedia Article on Papyrus 70]
{{DEFAULTSORT:Papyrus 0070}}
{{DEFAULTSORT:Papyrus 0070}}

Current revision

An image of 𝔓70
An image of 𝔓70
Papyrus 70 (in the Gregory-Aland numbering), designated by 𝔓70, is an early copy of the New Testament in Greek. It is a papyrus manuscript of the Gospel of Matthew. The surviving texts of Matthew are verses 2:13-16; 2:22-3:1; 11:26-27; 12:4-5; 24:3-6.12-15. 𝔓70 has a fairly reliable text, though it was carelessly written.

The manuscript palaeographically had been assigned to the late 3rd century.[1]

Text

The Greek text of this codex is a representative of the Alexandrian text-type. Aland ascribed it as a β€œstrict text”, and placed it in Category I.[2]

Present location

It is currently housed at the Ashmolean Museum (P. Oxy. 2384) in Oxford and at the Papyrological Institute of Florence in National Archaeological Museum (Florence)[2] (PSI 3407 – formerly CNR 419, 420).[3]

Contents

See also

References

  • 1. Philip W. Comfort, Encountering the Manuscripts. An Introduction to New Testament Paleography & Textual Criticism, Nashville, Tennessee: Broadman & Holman Publishers, 2005, p. 69.
  • 2. Aland, Kurt; Aland, Barbara (1995). The Text of the New Testament: An Introduction to the Critical Editions and to the Theory and Practice of Modern Textual Criticism. Erroll F. Rhodes (trans.). Grand Rapids: William B. Eerdmans Publishing Company. p. 100. ISBN 978-0-8028-4098-1.
  • 3. "Liste Handschriften". MΓΌnster: Institute for New Testament Textual Research. Retrieved 26 August 2011.

Images

Further reading

  • Edgar Lobel, Colin H. Roberts, E. G. Turner, and J. W. B. Barns, Oxyrhynchus Papyri, XXIV (London: 1957), pp. 4–5.
  • M. Naldini, Nuovi frammenti del vangelo di Matteo, Prometeus 1 (Florence: 1975), pp. 195–200.

External Links

List of New Testament Papyri

𝔓1 Β· 𝔓2 Β· 𝔓3 Β· 𝔓4 Β· 𝔓5 Β· 𝔓6 Β· 𝔓7 Β· 𝔓8 Β· 𝔓9 Β· 𝔓10 Β· 𝔓11 Β· 𝔓12 Β· 𝔓13 Β· 𝔓14 Β· 𝔓15 Β· 𝔓16 Β· 𝔓17 Β· 𝔓18 Β· 𝔓19 Β· 𝔓20 Β· 𝔓21 Β· 𝔓22 Β· 𝔓23 Β· 𝔓24 Β· 𝔓25 Β· 𝔓26 Β· 𝔓27 Β· 𝔓28 Β· 𝔓29 Β· 𝔓30 Β· 𝔓31 Β· 𝔓32 Β· 𝔓33 Β· 𝔓34 Β· 𝔓35 Β· 𝔓36 Β· 𝔓37 Β· 𝔓38 Β· 𝔓39 Β· 𝔓40 Β· 𝔓41 Β· 𝔓42 Β· 𝔓43 Β· 𝔓44 Β· 𝔓45 Β· 𝔓46 Β· 𝔓47 Β· 𝔓48 Β· 𝔓49 Β· 𝔓50 Β· 𝔓51 Β· 𝔓52 Β· 𝔓53 Β· 𝔓54 Β· 𝔓55 Β· 𝔓56 Β· 𝔓57 Β· 𝔓58 Β· 𝔓59 Β· 𝔓60 Β· 𝔓61 Β· 𝔓62 Β· 𝔓63 Β· 𝔓64 Β· 𝔓65 Β· 𝔓66 Β· 𝔓67 Β· 𝔓68 Β· 𝔓69 Β· 𝔓70 Β· 𝔓71 Β· 𝔓72 Β· 𝔓73 Β· 𝔓74 Β· 𝔓75 Β· 𝔓76 Β· 𝔓77 Β· 𝔓78 Β· 𝔓79 Β· 𝔓80 Β· 𝔓81 Β· 𝔓82 Β· 𝔓83 Β· 𝔓84 Β· 𝔓85 Β· 𝔓86 Β· 𝔓87 Β· 𝔓88 Β· 𝔓89 Β· 𝔓90 Β· 𝔓91 Β· 𝔓92 Β· 𝔓93 Β· 𝔓94 Β· 𝔓95 Β· 𝔓96 Β· 𝔓97 Β· 𝔓98 Β· 𝔓99 Β· 𝔓100 Β· 𝔓101 Β· 𝔓102 Β· 𝔓103 Β· 𝔓104 Β· 𝔓105 Β· 𝔓106 Β· 𝔓107 Β· 𝔓108 Β· 𝔓109 Β· 𝔓110 Β· 𝔓111 Β· 𝔓112 Β· 𝔓113 Β· 𝔓114 Β· 𝔓115 Β· 𝔓116 Β· 𝔓117 Β· 𝔓118 Β· 𝔓119 Β· 𝔓120 Β· 𝔓121 Β· 𝔓122 Β· 𝔓123 Β· 𝔓124 Β· 𝔓125 Β· 𝔓126 Β· 𝔓127 Β· 𝔓128 Β· 𝔓129 Β· 𝔓130 Β· 𝔓131 Β· 𝔓132 Β· 𝔓133 Β· 𝔓134 Β· 𝔓135 Β· 𝔓136 Β· 𝔓137 Β· 𝔓138 Β· 𝔓139 Β· 𝔓140 Β·

List of New Testament minuscules

1 Β· 2 Β· 3 Β· 4 Β· 5 Β· 6 Β· 7 Β· 8 Β· 9 Β· 10 Β· 11 Β· 12 Β· 13 Β· 14 Β· 15 Β· 16 Β· 17 Β· 18 Β· 19 Β· 20 Β· 21 Β· 22 Β· 23 Β· 24 Β· 25 Β· 26 Β· 27 Β· 28 Β· 29 Β· 30 Β· 31 Β· 32 Β· 33 Β· 34 Β· 35 Β· 36 Β· 37 Β· 38 Β· 39 Β· 40 Β· 41 Β· 42 Β· 43 Β· 44 Β· 45 Β· 46 Β· 47 Β· 48 Β· 49 Β· 50 Β· 51 Β· 52 Β· 53 Β· 54 Β· 55 Β· 56 Β· 57 Β· 58 Β· 59 Β· 60 Β· 61 Β· 62 Β· 63 Β· 64 Β· 65 Β· 66 Β· 67 Β· 68 Β· 69 Β· 70 Β· 71 Β· 72 Β· 73 Β· 74 Β· 75 Β· 76 Β· 77 Β· 78 Β· 79 Β· 80 Β· 81 Β· 82 Β· 83 Β· 84 Β· 85 Β· 86 Β· 87 Β· 88 Β· 89 Β· 90 Β· 91 Β· 92 Β· 93 Β· 94 Β· 95 Β· 96 Β· 97 Β· 98 Β· 99 Β· 100 Β· 101 Β· 102 Β· 103 Β· 104 Β· 105 Β· 106 Β· 107 Β· 108 Β· 109 Β· 110 Β· 111 Β· 112 Β· 113 Β· 114 Β· 115 Β· 116 Β· 117 Β· 118 Β· 119 Β· 120 Β· 121 Β· 122 Β· 123 Β· 124 Β· 125 Β· 126 Β· 127 Β· 128 Β· 129 Β· 130 Β· 131 Β· 132 Β· 133 Β· 134 Β· 135 Β· 136 Β· 137 Β· 138 Β· 139 Β· 140 Β· 141 Β· 142 Β· 143 Β· 144 Β· 145 Β· 146 Β· 147 Β· 148 Β· 149 Β· 150 Β· 151 Β· 152 Β· 153 Β· 154 Β· 155 Β· 156 Β· 157 Β· 158 Β· 159 Β· 160 Β· 161 Β· 162 Β· 163 Β· 164 Β· 165 Β· 166 Β· 167 Β· 168 Β· 169 Β· 170 Β· 171 Β· 172 Β· 173 Β· 174 Β· 175 Β· 176 Β· 177 Β· 178 Β· 179 Β· 180 Β· 181 Β· 182 Β· 183 Β· 184 Β· 185 Β· 186 Β· 187 Β· 188 Β· 189 Β· 190 Β· 191 Β· 192 Β· 193 Β· 194 Β· 195 Β· 196 Β· 197 Β· 198 Β· 199 Β· 200 Β· 201 Β· 202 Β· 203 Β· 204 Β· 205 Β· 206 Β· 207 Β· 208 Β· 209 Β· 210 Β· 211 Β· 212 Β· 213 Β· 214 Β· 215 Β· 216 Β· 217 Β· 218 Β· 219 Β· 220 Β· 221 Β· 222 Β· 223 Β· 224 Β· 225 Β· 226 Β· 227 Β· 228 Β· 229 Β· 230 Β· 231 Β· 232 Β· 233 Β· 234 Β· 235 Β· 236 Β· 237 Β· 238 Β· 239 Β· 240 Β· 241 Β· 242 Β· 243 Β· 244 Β· 245 Β· 246 Β· 247 Β· 248 Β· 249 Β· 250 Β· 251 Β· 252 Β· 253 Β· 254 Β· 255 Β· 256 Β· 257 Β· 258 Β· 259 Β· 260 Β· 261 Β· 262 Β· 263 Β· 264 Β· 265 Β· 266 Β· 267 Β· 268 Β· 269 Β· 270 Β· 271 Β· 272 Β· 273 Β· 274 Β· 275 Β· 276 Β· 277 Β· 278 Β· 279 Β· 280 Β· 281 Β· 282 Β· 283 Β· 284 Β· 285 Β· 286 Β· 287 Β· 288 Β· 289 Β· 290 Β· 291 Β· 292 Β· 293 Β· 294 Β· 295 Β· 296 Β· 297 Β· 298 Β· 299 Β· 300 Β· 301 Β· 302 Β· 303 Β· 304 Β· 305 Β· 306 Β· 307 Β· 308 Β· 309 Β· 310 Β· 311 Β· 312 Β· 313 Β· 314 Β· 315 Β· 316 Β· 317 Β· 318 Β· 319 Β· 320 Β· 321 Β· 322 Β· 323 Β· 324 Β· 325 Β· 326 Β· 327 Β· 328 Β· 329 Β· 330 Β· 331 Β· 332 Β· 333 Β· 334 Β· 335 Β· 336 Β· 337 Β· 338 Β· 339 Β· 340 Β· 341 Β· 342 Β· 343 Β· 344 Β· 345 Β· 346 Β· 347 Β· 348 Β· 349 Β· 350 Β· 351 Β· 352 Β· 353 Β· 354 Β· 355 Β· 356 Β· 357 Β· 358 Β· 359 Β· 360 Β· 361 Β· 362 Β· 363 Β· 364 Β· 365 Β· 366 Β· 367 Β· 368 Β· 369 Β· 370 Β· 371 Β· 372 Β· 373 Β· 374 Β· 375 Β· 376 Β· 377 Β· 378 Β· 379 Β· 380 Β· 381 Β· 382 Β· 383 Β· 384 Β· 385 Β· 386 Β· 387 Β· 388 Β· 389 Β· 390 Β· 391 Β· 392 Β· 393 Β· 394 Β· 395 Β· 396 Β· 397 Β· 398 Β· 399 Β· 400 Β· 401 Β· 402 Β· 403 Β· 404 Β· 405 Β· 406 Β· 407 Β· 408 Β· 409 Β· 410 Β· 411 Β· 412 Β· 413 Β· 414 Β· 415 Β· 416 Β· 417 Β· 418 Β· 419 Β· 420 Β· 421 Β· 422 Β· 423 Β· 424 Β· 425 Β· 426 Β· 427 Β· 428 Β· 429 Β· 430 Β· 431 Β· 432 Β· 433 Β· 434 Β· 435 Β· 436 Β· 437 Β· 438 Β· 439 Β· 440 Β· 441 Β· 442 Β· 443 Β· 444 Β· 445 Β· 446 Β· 447 Β· 448 Β· 449 Β· 450 Β· 451 Β· 452 Β· 453 Β· 454 Β· 455 Β· 456 Β· 457 Β· 458 Β· 459 Β· 460 Β· 461 Β· 462 Β· 463 Β· 464 Β· 465 Β· 466 Β· 467 Β· 468 Β· 469 Β· 470 Β· 471 Β· 472 Β· 473 Β· 474 Β· 475 Β· 476 Β· 477 Β· 478 Β· 479 Β· 480 Β· 481 Β· 482 Β· 483 Β· 484 Β· 485 Β· 486 Β· 487 Β· 488 Β· 489 Β· 490 Β· 491 Β· 492 Β· 493 Β· 494 Β· 495 Β· 496 Β· 497 Β· 498 Β· 499 Β· 500 Β· 501 Β· 502 Β· 503 Β· 504 Β· 505 Β· 506 Β· 507 Β· 543 Β· 544 Β· 565 Β· 566 Β· 579 Β· 585 Β· 614 Β· 639 Β· 653 Β· 654 Β· 655 Β· 656 Β· 657 Β· 658 Β· 659 Β· 660 Β· 661 Β· 669 Β· 676 Β· 685 Β· 700 Β· 798 Β· 823 Β· 824 Β· 825 Β· 826 Β· 827 Β· 828 Β· 829 Β· 830 Β· 831 Β· 876 Β· 891 Β· 892 Β· 893 Β· 918 Β· 1071 Β· 1143 Β· 1152 Β· 1241 Β· 1253 Β· 1423 Β· 1424 Β· 1432 Β· 1582 Β· 1739 Β· 1780 Β· 1813 Β· 1834 Β· 2050 Β· 2053 Β· 2059 Β· 2060 Β· 2061 Β· 2062 Β· 2174 Β· 2268 Β· 2344 Β· 2423 Β· 2427 Β· 2437 Β· 2444 Β· 2445 Β· 2446 Β· 2460 Β· 2464 Β· 2491 Β· 2495 Β· 2612 Β· 2613 Β· 2614 Β· 2615 Β· 2616 Β· 2641 Β· 2754 Β· 2755 Β· 2756 Β· 2757 Β· 2766 Β· 2767 Β· 2768 Β· 2793 Β· 2802 Β· 2803 Β· 2804 Β· 2805 Β· 2806 Β· 2807 Β· 2808 Β· 2809 Β· 2810 Β· 2811 Β· 2812 Β· 2813 Β· 2814 Β· 2815 Β· 2816 Β· 2817 Β· 2818 Β· 2819 Β· 2820 Β· 2821 Β· 2855 Β· 2856 Β· 2857 Β· 2858 Β· 2859 Β· 2860 Β· 2861 Β· 2862 Β· 2863 Β· 2881 Β· 2882 Β· 2907 Β· 2965 Β·

List of New Testament uncials

01 Β· 02 Β· 03 Β· 04 Β· 05 Β· 06 Β· 07 Β· 08 Β· 09 Β· 010 Β· 011 Β· 012 Β· 013 Β· 014 Β· 015 Β· 016 Β· 017 Β· 018 Β· 019 Β· 020 Β· 021 Β· 022 Β· 023 Β· 024 Β· 025 Β· 026 Β· 027 Β· 028 Β· 029 Β· 030 Β· 031 Β· 032 Β· 033 Β· 034 Β· 035 Β· 036 Β· 037 Β· 038 Β· 039 Β· 040 Β· 041 Β· 042 Β· 043 Β· 044 Β· 045 Β· 046 Β· 047 Β· 048 Β· 049 Β· 050 Β· 051 Β· 052 Β· 053 Β· 054 Β· 055 Β· 056 Β· 057 Β· 058 Β· 059 Β· 060 Β· 061 Β· 062 Β· 063 Β· 064 Β· 065 Β· 066 Β· 067 Β· 068 Β· 069 Β· 070 Β· 071 Β· 072 Β· 073 Β· 074 Β· 075 Β· 076 Β· 077 Β· 078 Β· 079 Β· 080 Β· 081 Β· 082 Β· 083 Β· 084 Β· 085 Β· 086 Β· 087 Β· 088 Β· 089 Β· 090 Β· 091 Β· 092 Β· 093 Β· 094 Β· 095 Β· 096 Β· 097 Β· 098 Β· 099 Β· 0100 Β· 0101 Β· 0102 Β· 0103 Β· 0104 Β· 0105 Β· 0106 Β· 0107 Β· 0108 Β· 0109 Β· 0110 Β· 0111 Β· 0112 Β· 0113 Β· 0114 Β· 0115 Β· 0116 Β· 0117 Β· 0118 Β· 0119 Β· 0120 Β· 0121 Β· 0122 Β· 0123 Β· 0124 Β· 0125 Β· 0126 Β· 0127 Β· 0128 Β· 0129 Β· 0130 Β· 0131 Β· 0132 Β· 0134 Β· 0135 Β· 0136 Β· 0137 Β· 0138 Β· 0139 Β· 0140 Β· 0141 Β· 0142 Β· 0143 Β· 0144 Β· 0145 Β· 0146 Β· 0147 Β· 0148 Β· 0149 Β· 0150 Β· 0151 Β· 0152 Β· 0153 Β· 0154 Β· 0155 Β· 0156 Β· 0157 Β· 0158 Β· 0159 Β· 0160 Β· 0161 Β· 0162 Β· 0163 Β· 0164 Β· 0165 Β· 0166 Β· 0167 Β· 0168 Β· 0169 Β· 0170 Β· 0171 Β· 0172 Β· 0173 Β· 0174 Β· 0175 Β· 0176 Β· 0177 Β· 0178 Β· 0179 Β· 0180 Β· 0181 Β· 0182 Β· 0183 Β· 0184 Β· 0185 Β· 0186 Β· 0187 Β· 0188 Β· 0189 Β· 0190 Β· 0191 Β· 0192 Β· 0193 Β· 0194 Β· 0195 Β· 0196 Β· 0197 Β· 0198 Β· 0199 Β· 0200 Β· 0201 Β· 0202 Β· 0203 Β· 0204 Β· 0205 Β· 0206 Β· 0207 Β· 0208 Β· 0209 Β· 0210 Β· 0211 Β· 0212 Β· 0213 Β· 0214 Β· 0215 Β· 0216 Β· 0217 Β· 0218 Β· 0219 Β· 0220 Β· 0221 Β· 0222 Β· 0223 Β· 0224 Β· 0225 Β· 0226 Β· 0227 Β· 0228 Β· 0229 Β· 0230 Β· 0231 Β· 0232 Β· 0234 Β· 0235 Β· 0236 Β· 0237 Β· 0238 Β· 0239 Β· 0240 Β· 0241 Β· 0242 Β· 0243 Β· 0244 Β· 0245 Β· 0246 Β· 0247 Β· 0248 Β· 0249 Β· 0250 Β· 0251 Β· 0252 Β· 0253 Β· 0254 Β· 0255 Β· 0256 Β· 0257 Β· 0258 Β· 0259 Β· 0260 Β· 0261 Β· 0262 Β· 0263 Β· 0264 Β· 0265 Β· 0266 Β· 0267 Β· 0268 Β· 0269 Β· 0270 Β· 0271 Β· 0272 Β· 0273 Β· 0274 Β· 0275 Β· 0276 Β· 0277 Β· 0278 Β· 0279 Β· 0280 Β· 0281 Β· 0282 Β· 0283 Β· 0284 Β· 0285 Β· 0286 Β· 0287 Β· 0288 Β· 0289 Β· 0290 Β· 0291 Β· 0292 Β· 0293 Β· 0294 Β· 0295 Β· 0296 Β· 0297 Β· 0298 Β· 0299 Β· 0300 Β· 0301 Β· 0302 Β· 0303 Β· 0304 Β· 0305 Β· 0306 Β· 0307 Β· 0308 Β· 0309 Β· 0310 Β· 0311 Β· 0312 Β· 0313 Β· 0314 Β· 0315 Β· 0316 Β· 0317 Β· 0318 Β· 0319 Β· 0320 Β· 0321 Β· 0322 Β· 0323 Β·

List of New Testament lectionaries

1 Β· 2 Β· 3 Β· 4 Β· 5 Β· 6 Β· 7 Β· 8 Β· 9 Β· 10 Β· 11 Β· 12 Β· 13 Β· 14 Β· 15 Β· 16 Β· 17 Β· 18 Β· 19 Β· 20 Β· 21 Β· 22 Β· 23 Β· 24 Β· 25 Β· 25b Β· 26 Β· 27 Β· 28 Β· 29 Β· 30 Β· 31 Β· 32 Β· 33 Β· 34 Β· 35 Β· 36 Β· 37 Β· 38 Β· 39 Β· 40 Β· 41 Β· 42 Β· 43 Β· 44 Β· 45 Β· 46 Β· 47 Β· 48 Β· 49 Β· 50 Β· 51 Β· 52 Β· 53 Β· 54 Β· 55 Β· 56 Β· 57 Β· 58 Β· 59 Β· 60 Β· 61 Β· 62 Β· 63 Β· 64 Β· 65 Β· 66 Β· 67 Β· 68 Β· 69 Β· 70 Β· 71 Β· 72 Β· 73 Β· 74 Β· 75 Β· 76 Β· 77 Β· 78 Β· 79 Β· 80 Β· 81 Β· 82 Β· 83 Β· 84 Β· 85 Β· 86 Β· 87 Β· 88 Β· 89 Β· 90 Β· 91 Β· 92 Β· 93 Β· 94 Β· 95 Β· 96 Β· 97 Β· 98 Β· 99 Β· 100 Β· 101 Β· 102 Β· 103 Β· 104 Β· 105 Β· 106 Β· 107 Β· 108 Β· 109 Β· 110 Β· 111 Β· 112 Β· 113 Β· 114 Β· 115 Β· 116 Β· 117 Β· 118 Β· 119 Β· 120 Β· 121 Β· 122 Β· 123 Β· 124 Β· 125 Β· 126 Β· 127 Β· 128 Β· 129 Β· 130 Β· 131 Β· 132 Β· 133 Β· 134 Β· 135 Β· 136 Β· 137 Β· 138 Β· 139 Β· 140 Β· 141 Β· 142 Β· 143 Β· 144 Β· 145 Β· 146 Β· 147 Β· 148 Β· 149 Β· 150 Β· 151 Β· 152 Β· 153 Β· 154 Β· 155 Β· 156 Β· 157 Β· 158 Β· 159 Β· 160 Β· 161 Β· 162 Β· 163 Β· 164 Β· 165 Β· 166 Β· 167 Β· 168 Β· 169 Β· 170 Β· 171 Β· 172 Β· 173 Β· 174 Β· 175 Β· 176 Β· 177 Β· 178 Β· 179 Β· 180 Β· 181 Β· 182 Β· 183 Β· 184 Β· 185 Β· 186 Β· 187 Β· 188 Β· 189 Β· 190 Β· 191 Β· 192 Β· 193 Β· 194 Β· 195 Β· 196 Β· 197 Β· 198 Β· 199 Β· 200 Β· 201 Β· 202 Β· 203 Β· 204 Β· 205 Β· 206a Β· 206b Β· 207 Β· 208 Β· 209 Β· 210 Β· 211 Β· 212 Β· 213 Β· 214 Β· 215 Β· 216 Β· 217 Β· 218 Β· 219 Β· 220 Β· 221 Β· 222 Β· 223 Β· 224 Β· 225 Β· 226 Β· 227 Β· 228 Β· 229 Β· 230 Β· 231 Β· 232 Β· 233 Β· 234 Β· 235 Β· 236 Β· 237 Β· 238 Β· 239 Β· 240 Β· 241 Β· 242 Β· 243 Β· 244 Β· 245 Β· 246 Β· 247 Β· 248 Β· 249 Β· 250 Β· 251 Β· 252 Β· 253 Β· 254 Β· 255 Β· 256 Β· 257 Β· 258 Β· 259 Β· 260 Β· 261 Β· 262 Β· 263 Β· 264 Β· 265 Β· 266 Β· 267 Β· 268 Β· 269 Β· 270 Β· 271 Β· 272 Β· 273 Β· 274 Β· 275 Β· 276 Β· 277 Β· 278 Β· 279 Β· 280 Β· 281 Β· 282 Β· 283 Β· 284 Β· 285 Β· 286 Β· 287 Β· 288 Β· 289 Β· 290 Β· 291 Β· 292 Β· 293 Β· 294 Β· 295 Β· 296 Β· 297 Β· 298 Β· 299 Β· 300 Β· 301 Β· 302 Β· 303 Β· 304 Β· 305 Β· 306 Β· 307 Β· 308 Β· 309 Β· 310 Β· 311 Β· 312 Β· 313 Β· 314 Β· 315 Β· 316 Β· 317 Β· 318 Β· 319 Β· 320 Β· 321 Β· 322 Β· 323 Β· 324 Β· 325 Β· 326 Β· 327 Β· 328 Β· 329 Β· 330 Β· 331 Β· 332 Β· 368 Β· 449 Β· 451 Β· 501 Β· 502 Β· 542 Β· 560 Β· 561 Β· 562 Β· 563 Β· 564 Β· 648 Β· 649 Β· 809 Β· 965 Β· 1033 Β· 1358 Β· 1386 Β· 1491 Β· 1423 Β· 1561 Β· 1575 Β· 1598 Β· 1599 Β· 1602 Β· 1604 Β· 1614 Β· 1619 Β· 1623 Β· 1637 Β· 1681 Β· 1682 Β· 1683 Β· 1684 Β· 1685 Β· 1686 Β· 1691 Β· 1813 Β· 1839 Β· 1965 Β· 1966 Β· 1967 Β· 2005 Β· 2137 Β· 2138 Β· 2139 Β· 2140 Β· 2141 Β· 2142 Β· 2143 Β· 2144 Β· 2145 Β· 2164 Β· 2208 Β· 2210 Β· 2211 Β· 2260 Β· 2261 Β· 2263 Β· 2264 Β· 2265 Β· 2266 Β· 2267 Β· 2276 Β· 2307 Β· 2321 Β· 2352 Β· 2404 Β· 2405 Β· 2406 Β· 2411 Β· 2412 Β·


New book available with irrefutable evidence for the reading in the TR and KJV.
Revelation 16:5 book
Revelation 16:5 and the Triadic Declaration - A defense of the reading of β€œshalt be” in the Authorized Version

Retrieved from "http://www.textus-receptus.com/wiki/Papyrus_70"