Luke 24 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus (1894): Difference between revisions

From Textus Receptus
Jump to navigation Jump to search
Stephanus1550 (talk | contribs)
No edit summary
No edit summary
 
(8 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 27: Line 27:
* [[Luke 24:13 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus (1894)|13]] [[2532|καὶ]] [[2400|ἰδού,]] [[1417|δύο]] [[1537|ἐξ]] [[846|αὐτῶν]] [[2258|ἦσαν]] [[4198|πορευόμενοι]] [[1722|ἐν]] [[846|αὐτῇ]] [[3588|τῇ]] [[2250|ἡμέρᾳ]] [[1519|εἰς]] [[2968|κώμην]] [[568|ἀπέχουσαν]] [[4712|σταδίους]] [[1835|ἑξήκοντα]] [[575|ἀπὸ]] [[2419|Ἰερουσαλήμ,]] [[3739|ᾗ]] [[3686|ὄνομα]] [[1695|Ἐμμαούς.]]  
* [[Luke 24:13 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus (1894)|13]] [[2532|καὶ]] [[2400|ἰδού,]] [[1417|δύο]] [[1537|ἐξ]] [[846|αὐτῶν]] [[2258|ἦσαν]] [[4198|πορευόμενοι]] [[1722|ἐν]] [[846|αὐτῇ]] [[3588|τῇ]] [[2250|ἡμέρᾳ]] [[1519|εἰς]] [[2968|κώμην]] [[568|ἀπέχουσαν]] [[4712|σταδίους]] [[1835|ἑξήκοντα]] [[575|ἀπὸ]] [[2419|Ἰερουσαλήμ,]] [[3739|ᾗ]] [[3686|ὄνομα]] [[1695|Ἐμμαούς.]]  


* [[Luke 24:14 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus (1894)|14]] [[2532|καὶ]] [[846|αὐτοὶ]] [[3656|ὡμίλουν]] [[4314|πρὸς]] [[240|ἀλλήλους]] [[4012|περὶ]] [[3956|πάντων]] [[3588|τῶν]] [[4819|συμβεβηκότων]] [[5130|τούτων.  
* [[Luke 24:14 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus (1894)|14]] [[2532|καὶ]] [[846|αὐτοὶ]] [[3656|ὡμίλουν]] [[4314|πρὸς]] [[240|ἀλλήλους]] [[4012|περὶ]] [[3956|πάντων]] [[3588|τῶν]] [[4819|συμβεβηκότων]] [[5130|τούτων.]]


* [[Luke 24:15 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus (1894)|15]] [[2532|καὶ]] [[1096|ἐγένετο]] [[1722|ἐν]] [[3588|τῷ]] [[3656|ὁμιλεῖν]] [[846|αὐτοὺς]] [[2532|καὶ]] [[4802|συζητεῖν,]] [[2532|καὶ]] [[846|αὐτὸς]] [[3588|ὁ]] [[2424|Ἰησοῦς]] [[1448|ἐγγίσας]] [[4848|συνεπορεύετο]] [[846|αὐτοῖς,]]
* [[Luke 24:15 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus (1894)|15]] [[2532|καὶ]] [[1096|ἐγένετο]] [[1722|ἐν]] [[3588|τῷ]] [[3656|ὁμιλεῖν]] [[846|αὐτοὺς]] [[2532|καὶ]] [[4802|συζητεῖν,]] [[2532|καὶ]] [[846|αὐτὸς]] [[3588|ὁ]] [[2424|Ἰησοῦς]] [[1448|ἐγγίσας]] [[4848|συνεπορεύετο]] [[846|αὐτοῖς,]]
Line 51: Line 51:
* [[Luke 24:25 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus (1894)|25]] [[2532|καὶ]] [[846|αὐτὸς]] [[2036|εἶπε]] [[4314|πρὸς]] [[846|αὐτούς,]] [[5599|Ὦ]] [[453|ἀνόητοι]] [[2532|καὶ]] [[1021|βραδεῖς]] [[3588|τῇ]] [[2588|καρδίᾳ]] [[3588|τοῦ]] [[4100|πιστεύειν]] [[1909|ἐπὶ]] [[3956|πᾶσιν]] [[3739|οἷς]] [[2980|ἐλάλησαν]] [[3588|οἱ]] [[4396|προφῆται·]]
* [[Luke 24:25 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus (1894)|25]] [[2532|καὶ]] [[846|αὐτὸς]] [[2036|εἶπε]] [[4314|πρὸς]] [[846|αὐτούς,]] [[5599|Ὦ]] [[453|ἀνόητοι]] [[2532|καὶ]] [[1021|βραδεῖς]] [[3588|τῇ]] [[2588|καρδίᾳ]] [[3588|τοῦ]] [[4100|πιστεύειν]] [[1909|ἐπὶ]] [[3956|πᾶσιν]] [[3739|οἷς]] [[2980|ἐλάλησαν]] [[3588|οἱ]] [[4396|προφῆται·]]


* [[Luke 24:26 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus (1894)|26]] οὐχὶ ταῦτα ἔδει παθεῖν τὸν Χριστόν, καὶ εἰσελθεῖν εἰς τὴν δόξαν αὐτοῦ;  
* [[Luke 24:26 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus (1894)|26]] [[3780|οὐχὶ]] [[5023|ταῦτα]] [[1163|ἔδει]] [[3958|παθεῖν]] [[3588|τὸν]] [[5547||Χριστόν,]] [[2532|καὶ]] [[1525|εἰσελθεῖν]] [[1519|εἰς]] [[3588|τὴν]] [[1391|δόξαν]] [[846|αὐτοῦ;]]


* [[Luke 24:27 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus (1894)|27]] καὶ ἀρξάμενος ἀπὸ Μωσέως καὶ ἀπὸ πάντων τῶν προφητῶν, διηρμήνευεν αὐτοῖς ἐν πάσαις ταῖς γραφαῖς τὰ περὶ ἑαυτοῦ.
* [[Luke 24:27 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus (1894)|27]] [[2532|καὶ]] [[756|ἀρξάμενος]] [[575|ἀπὸ]] [[3475|Μωσέως]] [[2532|καὶ]] [[575|ἀπὸ]] [[3956|πάντων]] [[3588|τῶν]] [[4396|προφητῶν,]] [[1329|διηρμήνευεν]] [[846|αὐτοῖς]] [[1722|ἐν]] [[3956|πάσαις]] [[3588|ταῖς]] [[1124|γραφαῖς]] [[3588|τὰ]] [[4012|περὶ]] [[1438|ἑαυτοῦ.]]


* [[Luke 24:28 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus (1894)|28]] καὶ ἤγγισαν εἰς τὴν κώμην οὗ ἐπορεύοντο· καὶ αὐτὸς προσεποιεῖτο πορρωτέρω πορεύεσθαι.  
* [[Luke 24:28 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus (1894)|28]] [[2532|καὶ]] [[1448|ἤγγισαν]] [[1519|εἰς]] [[3588|τὴν]] [[2968|κώμην]] [[3757|οὗ]] [[4198|ἐπορεύοντο·]] [[2532|καὶ]] [[846|αὐτὸς]] [[4364|προσεποιεῖτο]] [[4208|πορρωτέρω]] [[4198|πορεύεσθαι.]]


* [[Luke 24:29 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus (1894)|29]] καὶ παρεβιάσαντο αὐτόν, λέγοντες, Μεῖνον μεθ’ ἡμῶν, ὅτι πρὸς ἑσπέραν ἐστί, καὶ κέκλικεν ἡ ἡμέρα. καὶ εἰσῆλθε τοῦ μεῖναι σὺν αὐτοῖς.  
* [[Luke 24:29 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus (1894)|29]] [[2532|καὶ]] [[3849|παρεβιάσαντο]] [[846|αὐτόν,]] [[3004|λέγοντες,]] [[3306|Μεῖνον]] [[3326|μεθ’]] [[2257|ἡμῶν,]] [[3754|ὅτι]] [[4314|πρὸς]] [[2073|ἑσπέραν]] [[2076|ἐστί,]] [[2532|καὶ]] [[2827|κέκλικεν]] [[3588|]] [[2250|ἡμέρα.]] [[2532|καὶ]] [[1525|εἰσῆλθε]] [[3588|τοῦ]] [[3306|μεῖναι]] [[4862|σὺν]] [[846|αὐτοῖς.]]


* [[Luke 24:30 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus (1894)|30]] καὶ ἐγένετο ἐν τῷ κατακλιθῆναι αὐτὸν μετ’ αὐτῶν, λαβὼν τὸν ἄρτον εὐλόγησε, καὶ κλάσας ἐπεδίδου αὐτοῖς.  
* [[Luke 24:30 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus (1894)|30]] [[2532|καὶ]] [[1096|ἐγένετο]] [[1722|ἐν]] [[3588|τῷ]] [[2625|κατακλιθῆναι]] [[846|αὐτὸν]] [[3326|μετ’]] [[846|αὐτῶν,]] [[2983|λαβὼν]] [[3588|τὸν]] [[740|ἄρτον]] [[2127|εὐλόγησε,]] [[2532|καὶ]] [[2806|κλάσας]] [[1929|ἐπεδίδου]] [[846|αὐτοῖς.]]


* [[Luke 24:31 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus (1894)|31]] αὐτῶν δὲ διηνοίχθησαν οἱ ὀφθαλμοί, καὶ ἐπέγνωσαν αὐτόν· καὶ αὐτὸς ἄφαντος ἐγένετο ἀπ’ αὐτῶν.  
* [[Luke 24:31 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus (1894)|31]] [[846|αὐτῶν]] [[1161|δὲ]] [[1272|διηνοίχθησαν]] [[3588|οἱ]] [[3788|ὀφθαλμοί,]] [[2532|καὶ]] [[1921|ἐπέγνωσαν]] [[846|αὐτόν·]] [[2532|καὶ]] [[846|αὐτὸς]] [[855|ἄφαντος]] [[1096|ἐγένετο]] [[575|ἀπ’]] [[846|αὐτῶν.]]


* [[Luke 24:32 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus (1894)|32]] καὶ εἶπον πρὸς ἀλλήλους, Οὐχὶ ἡ καρδία ἡμῶν καιομένη ἦν ἐν ἡμῖν, ὡς ἐλάλει ἡμῖν ἐν τῇ ὁδῷ, καὶ ὡς διήνοιγεν ἡμῖν τὰς γραφάς;  
* [[Luke 24:32 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus (1894)|32]] [[2532|καὶ]] [[2036|εἶπον]] [[4314|πρὸς]] [[240|ἀλλήλους,]] [[3780|Οὐχὶ]] [[3588|]] [[2588|καρδία]] [[2257|ἡμῶν]] [[2545|καιομένη]] [[2258|ἦν]] [[1722|ἐν]] [[2254|ἡμῖν,]] [[5613|ὡς]] [[2980|ἐλάλει]] [[2254|ἡμῖν]] [[1722|ἐν]] [[3588|τῇ]] [[3598|ὁδῷ,]] [[2532|καὶ]] [[5613|ὡς]] [[1272|διήνοιγεν]] [[2254|ἡμῖν]] [[3588|τὰς]] [[1124|γραφάς;]]


* [[Luke 24:33 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus (1894)|33]] καὶ ἀναστάντες αὐτῇ τῇ ὥρᾳ, ὑπέστρεψαν εἰς Ἰερουσαλήμ, καὶ εὗρον συνηθροισμένους τοὺς ἕνδεκα καὶ τοὺς σὺν αὐτοῖς,  
* [[Luke 24:33 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus (1894)|33]] [[2532|καὶ]] [[450|ἀναστάντες]] [[846|αὐτῇ]] [[3588|τῇ]] [[5610|ὥρᾳ,]] [[5290|ὑπέστρεψαν]] [[1519|εἰς]] [[2419|Ἰερουσαλήμ,]] [[2532|καὶ]] [[2147|εὗρον]] [[4867|συνηθροισμένους]] [[3588|τοὺς]] [[1733|ἕνδεκα]] [[2532|καὶ]] [[3588|τοὺς]] [[4862|σὺν]] [[846|αὐτοῖς,]]


* [[Luke 24:34 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus (1894)|34]] λέγοντας, ὅτι Ἠγέρθη ὀ Κύριος ὄντως, καὶ ὤφθη Σίμωνι.  
* [[Luke 24:34 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus (1894)|34]] [[3004|λέγοντας,]] [[3754|ὅτι]] [[1453|Ἠγέρθη]] [[3588|]] [[2962|Κύριος]] [[3689|ὄντως,]] [[2532|καὶ]] [[3700|ὤφθη]] [[4613|Σίμωνι.]]


* [[Luke 24:35 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus (1894)|35]] καὶ αὐτοὶ ἐξηγοῦντο τὰ ἐν τῇ ὁδῷ, καὶ ὡς ἐγνώσθη αὐτοῖς ἐν τῇ κλάσει τοῦ ἄρτου.
* [[Luke 24:35 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus (1894)|35]] [[2532|καὶ]] [[846|αὐτοὶ]] [[1834|ἐξηγοῦντο]] [[3588|τὰ]] [[1722|ἐν]] [[3588|τῇ]] [[3598|ὁδῷ,]] [[2532|καὶ]] [[5613|ὡς]] [[1097|ἐγνώσθη]] [[846|αὐτοῖς]] [[1722|ἐν]] [[3588|τῇ]] [[2800|κλάσει]] [[3588|τοῦ]] [[740|ἄρτου.]]


* [[Luke 24:36 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus (1894)|36]] Ταῦτα δὲ αὐτῶν λαλούντων, αὐτὸς ὁ Ἰησοῦς ἔστη ἐν μέσῳ αὐτῶν, καὶ λέγει αὐτοῖς, Εἰρήνη ὑμῖν.  
* [[Luke 24:36 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus (1894)|36]] [[5023|Ταῦτα]] [[1161|δὲ]] [[846|αὐτῶν]] [[2980|λαλούντων]], [[846|αὐτὸς]] [[3588|]] [[2424|Ἰησοῦς]] [[2476|ἔστη]] [[1722|ἐν]] [[3319|μέσῳ]] [[846|αὐτῶν,]] [[2532|καὶ]] [[3004|λέγει]] [[846|αὐτοῖς]], [[1515|Εἰρήνη]] [[5213|ὑμῖν]].  


* [[Luke 24:37 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus (1894)|37]] πτοηθέντες δὲ καὶ ἔμφοβοι γενόμενοι ἐδόκουν πνεῦμα θεωρεῖν.  
* [[Luke 24:37 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus (1894)|37]] [[4422|πτοηθέντες]] [[1161|δὲ]] [[2532|καὶ]] [[1719|ἔμφοβοι]] [[1096|γενόμενοι]] [[1380|ἐδόκουν]] [[4151|πνεῦμα]] [[2334|θεωρεῖν]].  


* [[Luke 24:38 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus (1894)|38]] καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Τί τεταραγμένοι ἐστέ, καὶ διατί διαλογισμοὶ ἀναβαίνουσιν ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν;  
* [[Luke 24:38 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus (1894)|38]] [[2532|καὶ]] [[2036|εἶπεν]] [[846|αὐτοῖς]], [[5101|Τί]] [[5015|τεταραγμένοι]] [[2075|ἐστέ]], [[2532|καὶ]] [[1302|διατί]] [[1261|διαλογισμοὶ]] [[305|ἀναβαίνουσιν]] [[1722|ἐν]] [[3588|ταῖς]] [[2588|καρδίαις]] [[5216|ὑμῶν]];  


* [[Luke 24:39 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus (1894)|39]] ἴδετε τὰς χεῖράς μου καὶ τοὺς πόδας μου, ὅτι αὐτὸς ἐγώ εἰμι· ψηλαφήσατέ με καὶ ἴδετε, ὅτι πνεῦμα σάρκα καὶ ὀστέα οὐκ ἔχει, καθὼς ἐμὲ θεωρεῖτε ἔχοντα.  
* [[Luke 24:39 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus (1894)|39]] [[1492|ἴδετε]] [[3588|τὰς]] [[5495|χεῖράς]] [[3450|μου]] [[2532|καὶ]] [[3588|τοὺς]] [[4228|πόδας]] [[3450|μου]], [[3754|ὅτι]] [[846|αὐτὸς]] [[1473|ἐγώ]] [[1510|εἰμι]]· [[5584|ψηλαφήσατέ]] [[3165|με]] [[2532|καὶ]] [[1492|ἴδετε]], [[3754|ὅτι]] [[4151|πνεῦμα]] [[4561|σάρκα]] [[2532|καὶ]] [[3747|ὀστέα]] [[3756|οὐκ]] [[2192|ἔχει]], [[2531|καθὼς]] [[1691|ἐμὲ]] [[2334|θεωρεῖτε]] [[2192|ἔχοντα]].  


* [[Luke 24:40 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus (1894)|40]] καὶ τοῦτο εἰπὼν ἐπέδειξεν αὐτοῖς τὰς χεῖρας καὶ τοὺς πόδας.  
* [[Luke 24:40 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus (1894)|40]] [[2532|καὶ]] [[5124|τοῦτο]] [[2036|εἰπὼν]] [[1925|ἐπέδειξεν]] [[846|αὐτοῖς]] [[3588|τὰς]] [[5495|χεῖρας]] [[2532|καὶ]] [[3588|τοὺς]] [[4228|πόδας]].  


* [[Luke 24:41 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus (1894)|41]] ἔτι δὲ ἀπιστούντων αὐτῶν ἀπὸ τῆς χαρᾶς καὶ θαυμαζόντων, εἶπεν αὐτοῖς, Ἔχετέ τι βρώσιμον ἐνθάδε;  
* [[Luke 24:41 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus (1894)|41]] [[2089|ἔτι]] [[1161|δὲ]] [[569|ἀπιστούντων]] [[846|αὐτῶν]] [[575|ἀπὸ]] [[3588|τῆς]] [[5479|χαρᾶς]] [[2532|καὶ]] [[2296|θαυμαζόντων]], [[2036|εἶπεν]] [[846|αὐτοῖς]], [[2192|Ἔχετέ]] [[5100|τι]] [[1034|βρώσιμον]] [[1759|ἐνθάδε]];  


* [[Luke 24:42 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus (1894)|42]] οἱ δὲ ἐπέδωκαν αὐτῷ ἰχθύος ὀπτοῦ μέρος, καὶ ἀπὸ μελισσίου κηρίου.
* [[Luke 24:42 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus (1894)|42]] [[3588|οἱ]] [[1161|δὲ]] [[1929|ἐπέδωκαν]] [[846|αὐτῷ]] [[2486|ἰχθύος]] [[3702|ὀπτοῦ]] [[3313|μέρος]],  


* [[Luke 24:43 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus (1894)|43]] καὶ λαβὼν ἐνώπιον αὐτῶν ἔφαγεν.
* [[Luke 24:43 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus (1894)|43]] [[2532|καὶ]] [[575|ἀπὸ]] [[3193|μελισσίου]] [[2781|κηρίου]]. [[2532|καὶ]] [[2983|λαβὼν]] [[1799|ἐνώπιον]] [[846|αὐτῶν]] [[5315|ἔφαγεν]].


* [[Luke 24:44 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus (1894)|44]] Εἶπε δὲ αὐτοῖς, Οὗτοι οἱ λόγοι, οὓς ἐλάλησα πρὸς ὑμᾶς ἔτι ὢν σὺν ὑμῖν, ὅτι δεῖ πληρωθῆναι πάντα τὰ γεγραμμένα ἐν τῷ νόμῳ Μωσέως καὶ προφήταις καὶ ψαλμοῖς περὶ ἐμοῦ.  
* [[Luke 24:44 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus (1894)|44]] [[2036|Εἶπε]] [[1161|δὲ]] [[846|αὐτοῖς]], [[3778|Οὗτοι]] [[3588|οἱ]] [[3056|λόγοι]], [[3739|οὓς]] [[2980|ἐλάλησα]] [[4314|πρὸς]] [[5209|ὑμᾶς]] [[2089|ἔτι]] [[5607|ὢν]] [[4862|σὺν]] [[5213|ὑμῖν]], [[3754|ὅτι]] [[1163|δεῖ]] [[4137|πληρωθῆναι]] [[3956|πάντα]] [[3588|τὰ]] [[1125|γεγραμμένα]] [[1722|ἐν]] [[3588|τῷ]] [[3551|νόμῳ]] [[3475|Μωσέως]] [[2532|καὶ]] [[4396|προφήταις]] [[2532|καὶ]] [[5568|ψαλμοῖς]] [[4012|περὶ]] [[1700|ἐμοῦ]].  


* [[Luke 24:45 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus (1894)|45]] τότε διήνοιξεν αὐτῶν τὸν νοῦν, τοῦ συνιέναι τὰς γραφάς·
* [[Luke 24:45 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus (1894)|45]] [[5119|τότε]] [[1272|διήνοιξεν]] [[846|αὐτῶν]] [[3588|τὸν]] [[3563|νοῦν]], [[3588|τοῦ]] [[4920|συνιέναι]] [[3588|τὰς]] [[1124|γραφάς]]·


* [[Luke 24:46 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus (1894)|46]] καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὅτι Οὕτω γέγραπται, καὶ οὕτως ἔδει παθεῖν τὸν Χριστόν, καὶ ἀναστῆναι ἐκ νεκρῶν τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ,  
* [[Luke 24:46 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus (1894)|46]] [[2532|καὶ]] [[2036|εἶπεν]] [[846|αὐτοῖς]] [[3754|ὅτι]] [[3779|Οὕτω]] [[1125|γέγραπται]], [[2532|καὶ]] [[3779|οὕτως]] [[1163|ἔδει]] [[3958|παθεῖν]] [[3588|τὸν]] [[5547|Χριστόν]], [[2532|καὶ]] [[450|ἀναστῆναι]] [[1537|ἐκ]] [[3498|νεκρῶν]] [[3588|τῇ]] [[5154|τρίτῃ]] [[2250|ἡμέρᾳ]],  


* [[Luke 24:47 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus (1894)|47]] καὶ κηρυχθῆναι ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ μετάνοιαν καὶ ἄφεσιν ἁμαρτιῶν εἰς πάντα τὰ ἔθνη, ἀρξάμενον ἀπὸ Ἰερουσαλήμ  
* [[Luke 24:47 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus (1894)|47]] [[2532|καὶ]] [[2784|κηρυχθῆναι]] [[1909|ἐπὶ]] [[3588|τῷ]] [[3686|ὀνόματι]] [[846|αὐτοῦ]] [[3341|μετάνοιαν]] [[2532|καὶ]] [[859|ἄφεσιν]] [[266|ἁμαρτιῶν]] [[1519|εἰς]] [[3956|πάντα]] [[3588|τὰ]] [[1484|ἔθνη]], [[756|ἀρξάμενον]] [[575|ἀπὸ]] [[2419|Ἰερουσαλήμ]].


* [[Luke 24:48 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus (1894)|48]] ὑμεῖς δὲ ἐστε μάρτυρες τούτων.  
* [[Luke 24:48 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus (1894)|48]] [[5210|ὑμεῖς]] [[1161|δὲ]] [[2075|ἐστε]] [[3144|μάρτυρες]] [[5130|τούτων]].  


* [[Luke 24:49 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus (1894)|49]] καὶ ἰδού, ἐγὼ ἀποστέλλω τὴν ἐπαγγελίαν τοῦ πατρός μου ἐφ’ ὑμᾶς· ὑμεῖς δὲ καθίσατε ἐν τῇ πόλει Ἰερουσαλήμ, ἕως οὗ ἐνδύσησθε δύναμιν ἐξ ὕψους.
* [[Luke 24:49 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus (1894)|49]] [[2532|καὶ]] [[2400|ἰδού]], [[1473|ἐγὼ]] [[649|ἀποστέλλω]] [[3588|τὴν]] [[1860|ἐπαγγελίαν]] [[3588|τοῦ]] [[3962|πατρός]] [[3450|μου]] [[1909|ἐφ’]] [[5209|ὑμᾶς]]· [[5210|ὑμεῖς]] [[1161|δὲ]] [[2523|καθίσατε]] [[1722|ἐν]] [[3588|τῇ]] [[4172|πόλει]] [[2419|Ἰερουσαλήμ]], [[2193|ἕως]] [[3757|οὗ]] [[746|ἐνδύσησθε]] [[1411|δύναμιν]] [[1537|ἐξ]] [[5311|ὕψους]].


* [[Luke 24:50 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus (1894)|50]] Ἐξήγαγε δὲ αὐτοὺς ἔξω ἕως εἰς Βηθανίαν· καὶ ἐπάρας τὰς χεῖρας αὐτοῦ εὐλόγησεν αὐτούς.  
* [[Luke 24:50 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus (1894)|50]] [[1806|Ἐξήγαγε]] [[1161|δὲ]] [[846|αὐτοὺς]] [[1854|ἔξω]] [[2193|ἕως]] [[1519|εἰς]] [[963|Βηθανίαν]]· [[2532|καὶ]] [[1869|ἐπάρας]] [[3588|τὰς]] [[5495|χεῖρας]] [[846|αὐτοῦ]] [[2127|εὐλόγησεν]] [[846|αὐτούς]].  


* [[Luke 24:51 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus (1894)|51]] καὶ ἐγένετο ἐν τῷ εὐλογεῖν αὐτὸν αὐτούς, διέστη ἀπ’ αὐτῶν, καὶ ἀνεφέρετο εἰς τὸν οὐρανόν.  
* [[Luke 24:51 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus (1894)|51]] [[2532|καὶ]] [[1096|ἐγένετο]] [[1722|ἐν]] [[3588|τῷ]] [[2127|εὐλογεῖν]] [[846|αὐτὸν]] [[846|αὐτούς]], [[1339|διέστη]] [[575|ἀπ’]] [[846|αὐτῶν,]] [[2532|καὶ]] [[399|ἀνεφέρετο]] [[1519|εἰς]] [[3588|τὸν]] [[3772|οὐρανόν]].  


* [[Luke 24:52 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus (1894)|52]] καὶ αὐτοὶ προσκυνήσαντες αὐτόν, ὑπέστρεψαν εἰς Ἰερουσαλὴμ μετὰ χαρᾶς μεγάλης·
* [[Luke 24:52 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus (1894)|52]] [[2532|καὶ]] [[846|αὐτοὶ]] [[4352|προσκυνήσαντες]] [[846|αὐτόν]], [[5290|ὑπέστρεψαν]] [[1519|εἰς]] [[2419|Ἰερουσαλὴμ]] [[3326|μετὰ]] [[5479|χαρᾶς]] [[3173|μεγάλης]]·


* [[Luke 24:53 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus (1894)|53]] καὶ ἦσαν δια παντὸς ἐν τῷ ἱερῷ, αἰνοῦντες καὶ εὐλογοῦντες τὸν Θεόν. Ἀμήν.
* [[Luke 24:53 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus (1894)|53]] [[2532|καὶ]] [[2258|ἦσαν]] [[1275|διαπαντὸς]] [[1722|ἐν]] [[3588|τῷ]] [[2411|ἱερῷ]], [[134|αἰνοῦντες]] [[2532|καὶ]] [[2127|εὐλογοῦντες]] [[3588|τὸν]] [[2316|Θεόν]]. [[281|Ἀμήν]].
 
==See also==
 
{{Luke 24 Footnote}}
 
{{Donate}}

Latest revision as of 08:16, 8 February 2025

See also

English

Translations

Parallel

Greek

Editions

Parallel

Languages

German

Italian

Latin

Russian

The King James Version 2023 Edition New Testament is now complete and in print format here.

List of New Testament Papyri

𝔓1 · 𝔓2 · 𝔓3 · 𝔓4 · 𝔓5 · 𝔓6 · 𝔓7 · 𝔓8 · 𝔓9 · 𝔓10 · 𝔓11 · 𝔓12 · 𝔓13 · 𝔓14 · 𝔓15 · 𝔓16 · 𝔓17 · 𝔓18 · 𝔓19 · 𝔓20 · 𝔓21 · 𝔓22 · 𝔓23 · 𝔓24 · 𝔓25 · 𝔓26 · 𝔓27 · 𝔓28 · 𝔓29 · 𝔓30 · 𝔓31 · 𝔓32 · 𝔓33 · 𝔓34 · 𝔓35 · 𝔓36 · 𝔓37 · 𝔓38 · 𝔓39 · 𝔓40 · 𝔓41 · 𝔓42 · 𝔓43 · 𝔓44 · 𝔓45 · 𝔓46 · 𝔓47 · 𝔓48 · 𝔓49 · 𝔓50 · 𝔓51 · 𝔓52 · 𝔓53 · 𝔓54 · 𝔓55 · 𝔓56 · 𝔓57 · 𝔓58 · 𝔓59 · 𝔓60 · 𝔓61 · 𝔓62 · 𝔓63 · 𝔓64 · 𝔓65 · 𝔓66 · 𝔓67 · 𝔓68 · 𝔓69 · 𝔓70 · 𝔓71 · 𝔓72 · 𝔓73 · 𝔓74 · 𝔓75 · 𝔓76 · 𝔓77 · 𝔓78 · 𝔓79 · 𝔓80 · 𝔓81 · 𝔓82 · 𝔓83 · 𝔓84 · 𝔓85 · 𝔓86 · 𝔓87 · 𝔓88 · 𝔓89 · 𝔓90 · 𝔓91 · 𝔓92 · 𝔓93 · 𝔓94 · 𝔓95 · 𝔓96 · 𝔓97 · 𝔓98 · 𝔓99 · 𝔓100 · 𝔓101 · 𝔓102 · 𝔓103 · 𝔓104 · 𝔓105 · 𝔓106 · 𝔓107 · 𝔓108 · 𝔓109 · 𝔓110 · 𝔓111 · 𝔓112 · 𝔓113 · 𝔓114 · 𝔓115 · 𝔓116 · 𝔓117 · 𝔓118 · 𝔓119 · 𝔓120 · 𝔓121 · 𝔓122 · 𝔓123 · 𝔓124 · 𝔓125 · 𝔓126 · 𝔓127 · 𝔓128 · 𝔓129 · 𝔓130 · 𝔓131 · 𝔓132 · 𝔓133 · 𝔓134 · 𝔓135 · 𝔓136 · 𝔓137 · 𝔓138 · 𝔓139 · 𝔓140 ·


List of New Testament minuscules

1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40 · 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 · 53 · 54 · 55 · 56 · 57 · 58 · 59 · 60 · 61 · 62 · 63 · 64 · 65 · 66 · 67 · 68 · 69 · 70 · 71 · 72 · 73 · 74 · 75 · 76 · 77 · 78 · 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90 · 91 · 92 · 93 · 94 · 95 · 96 · 97 · 98 · 99 · 100 · 101 · 102 · 103 · 104 · 105 · 106 · 107 · 108 · 109 · 110 · 111 · 112 · 113 · 114 · 115 · 116 · 117 · 118 · 119 · 120 · 121 · 122 · 123 · 124 · 125 · 126 · 127 · 128 · 129 · 130 · 131 · 132 · 133 · 134 · 135 · 136 · 137 · 138 · 139 · 140 · 141 · 142 · 143 · 144 · 145 · 146 · 147 · 148 · 149 · 150 · 151 · 152 · 153 · 154 · 155 · 156 · 157 · 158 · 159 · 160 · 161 · 162 · 163 · 164 · 165 · 166 · 167 · 168 · 169 · 170 · 171 · 172 · 173 · 174 · 175 · 176 · 177 · 178 · 179 · 180 · 181 · 182 · 183 · 184 · 185 · 186 · 187 · 188 · 189 · 190 · 191 · 192 · 193 · 194 · 195 · 196 · 197 · 198 · 199 · 200 · 201 · 202 · 203 · 204 · 205 · 206 · 207 · 208 · 209 · 210 · 211 · 212 · 213 · 214 · 215 · 216 · 217 · 218 · 219 · 220 · 221 · 222 · 223 · 224 · 225 · 226 · 227 · 228 · 229 · 230 · 231 · 232 · 233 · 234 · 235 · 236 · 237 · 238 · 239 · 240 · 241 · 242 · 243 · 244 · 245 · 246 · 247 · 248 · 249 · 250 · 251 · 252 · 253 · 254 · 255 · 256 · 257 · 258 · 259 · 260 · 261 · 262 · 263 · 264 · 265 · 266 · 267 · 268 · 269 · 270 · 271 · 272 · 273 · 274 · 275 · 276 · 277 · 278 · 279 · 280 · 281 · 282 · 283 · 284 · 285 · 286 · 287 · 288 · 289 · 290 · 291 · 292 · 293 · 294 · 295 · 296 · 297 · 298 · 299 · 300 · 301 · 302 · 303 · 304 · 305 · 306 · 307 · 308 · 309 · 310 · 311 · 312 · 313 · 314 · 315 · 316 · 317 · 318 · 319 · 320 · 321 · 322 · 323 · 324 · 325 · 326 · 327 · 328 · 329 · 330 · 331 · 332 · 333 · 334 · 335 · 336 · 337 · 338 · 339 · 340 · 341 · 342 · 343 · 344 · 345 · 346 · 347 · 348 · 349 · 350 · 351 · 352 · 353 · 354 · 355 · 356 · 357 · 358 · 359 · 360 · 361 · 362 · 363 · 364 · 365 · 366 · 367 · 368 · 369 · 370 · 371 · 372 · 373 · 374 · 375 · 376 · 377 · 378 · 379 · 380 · 381 · 382 · 383 · 384 · 385 · 386 · 387 · 388 · 389 · 390 · 391 · 392 · 393 · 394 · 395 · 396 · 397 · 398 · 399 · 400 · 401 · 402 · 403 · 404 · 405 · 406 · 407 · 408 · 409 · 410 · 411 · 412 · 413 · 414 · 415 · 416 · 417 · 418 · 419 · 420 · 421 · 422 · 423 · 424 · 425 · 426 · 427 · 428 · 429 · 430 · 431 · 432 · 433 · 434 · 435 · 436 · 437 · 438 · 439 · 440 · 441 · 442 · 443 · 444 · 445 · 446 · 447 · 448 · 449 · 450 · 451 · 452 · 453 · 454 · 455 · 456 · 457 · 458 · 459 · 460 · 461 · 462 · 463 · 464 · 465 · 466 · 467 · 468 · 469 · 470 · 471 · 472 · 473 · 474 · 475 · 476 · 477 · 478 · 479 · 480 · 481 · 482 · 483 · 484 · 485 · 486 · 487 · 488 · 489 · 490 · 491 · 492 · 493 · 494 · 495 · 496 · 497 · 498 · 499 · 500 · 501 · 502 · 503 · 504 · 505 · 506 · 507 · 543 · 544 · 565 · 566 · 579 · 585 · 614 · 639 · 653 · 654 · 655 · 656 · 657 · 658 · 659 · 660 · 661 · 669 · 676 · 685 · 700 · 798 · 823 · 824 · 825 · 826 · 827 · 828 · 829 · 830 · 831 · 876 · 891 · 892 · 893 · 918 · 1071 · 1143 · 1152 · 1241 · 1253 · 1423 · 1424 · 1432 · 1582 · 1739 · 1780 · 1813 · 1834 · 2050 · 2053 · 2059 · 2060 · 2061 · 2062 · 2174 · 2268 · 2344 · 2423 · 2427 · 2437 · 2444 · 2445 · 2446 · 2460 · 2464 · 2491 · 2495 · 2612 · 2613 · 2614 · 2615 · 2616 · 2641 · 2754 · 2755 · 2756 · 2757 · 2766 · 2767 · 2768 · 2793 · 2802 · 2803 · 2804 · 2805 · 2806 · 2807 · 2808 · 2809 · 2810 · 2811 · 2812 · 2813 · 2814 · 2815 · 2816 · 2817 · 2818 · 2819 · 2820 · 2821 · 2855 · 2856 · 2857 · 2858 · 2859 · 2860 · 2861 · 2862 · 2863 · 2881 · 2882 · 2907 · 2965 ·


List of New Testament uncials

01 · 02 · 03 · 04 · 05 · 06 · 07 · 08 · 09 · 010 · 011 · 012 · 013 · 014 · 015 · 016 · 017 · 018 · 019 · 020 · 021 · 022 · 023 · 024 · 025 · 026 · 027 · 028 · 029 · 030 · 031 · 032 · 033 · 034 · 035 · 036 · 037 · 038 · 039 · 040 · 041 · 042 · 043 · 044 · 045 · 046 · 047 · 048 · 049 · 050 · 051 · 052 · 053 · 054 · 055 · 056 · 057 · 058 · 059 · 060 · 061 · 062 · 063 · 064 · 065 · 066 · 067 · 068 · 069 · 070 · 071 · 072 · 073 · 074 · 075 · 076 · 077 · 078 · 079 · 080 · 081 · 082 · 083 · 084 · 085 · 086 · 087 · 088 · 089 · 090 · 091 · 092 · 093 · 094 · 095 · 096 · 097 · 098 · 099 · 0100 · 0101 · 0102 · 0103 · 0104 · 0105 · 0106 · 0107 · 0108 · 0109 · 0110 · 0111 · 0112 · 0113 · 0114 · 0115 · 0116 · 0117 · 0118 · 0119 · 0120 · 0121 · 0122 · 0123 · 0124 · 0125 · 0126 · 0127 · 0128 · 0129 · 0130 · 0131 · 0132 · 0134 · 0135 · 0136 · 0137 · 0138 · 0139 · 0140 · 0141 · 0142 · 0143 · 0144 · 0145 · 0146 · 0147 · 0148 · 0149 · 0150 · 0151 · 0152 · 0153 · 0154 · 0155 · 0156 · 0157 · 0158 · 0159 · 0160 · 0161 · 0162 · 0163 · 0164 · 0165 · 0166 · 0167 · 0168 · 0169 · 0170 · 0171 · 0172 · 0173 · 0174 · 0175 · 0176 · 0177 · 0178 · 0179 · 0180 · 0181 · 0182 · 0183 · 0184 · 0185 · 0186 · 0187 · 0188 · 0189 · 0190 · 0191 · 0192 · 0193 · 0194 · 0195 · 0196 · 0197 · 0198 · 0199 · 0200 · 0201 · 0202 · 0203 · 0204 · 0205 · 0206 · 0207 · 0208 · 0209 · 0210 · 0211 · 0212 · 0213 · 0214 · 0215 · 0216 · 0217 · 0218 · 0219 · 0220 · 0221 · 0222 · 0223 · 0224 · 0225 · 0226 · 0227 · 0228 · 0229 · 0230 · 0231 · 0232 · 0234 · 0235 · 0236 · 0237 · 0238 · 0239 · 0240 · 0241 · 0242 · 0243 · 0244 · 0245 · 0246 · 0247 · 0248 · 0249 · 0250 · 0251 · 0252 · 0253 · 0254 · 0255 · 0256 · 0257 · 0258 · 0259 · 0260 · 0261 · 0262 · 0263 · 0264 · 0265 · 0266 · 0267 · 0268 · 0269 · 0270 · 0271 · 0272 · 0273 · 0274 · 0275 · 0276 · 0277 · 0278 · 0279 · 0280 · 0281 · 0282 · 0283 · 0284 · 0285 · 0286 · 0287 · 0288 · 0289 · 0290 · 0291 · 0292 · 0293 · 0294 · 0295 · 0296 · 0297 · 0298 · 0299 · 0300 · 0301 · 0302 · 0303 · 0304 · 0305 · 0306 · 0307 · 0308 · 0309 · 0310 · 0311 · 0312 · 0313 · 0314 · 0315 · 0316 · 0317 · 0318 · 0319 · 0320 · 0321 · 0322 · 0323 ·


List of New Testament lectionaries

1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 25b · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40 · 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 · 53 · 54 · 55 · 56 · 57 · 58 · 59 · 60 · 61 · 62 · 63 · 64 · 65 · 66 · 67 · 68 · 69 · 70 · 71 · 72 · 73 · 74 · 75 · 76 · 77 · 78 · 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90 · 91 · 92 · 93 · 94 · 95 · 96 · 97 · 98 · 99 · 100 · 101 · 102 · 103 · 104 · 105 · 106 · 107 · 108 · 109 · 110 · 111 · 112 · 113 · 114 · 115 · 116 · 117 · 118 · 119 · 120 · 121 · 122 · 123 · 124 · 125 · 126 · 127 · 128 · 129 · 130 · 131 · 132 · 133 · 134 · 135 · 136 · 137 · 138 · 139 · 140 · 141 · 142 · 143 · 144 · 145 · 146 · 147 · 148 · 149 · 150 · 151 · 152 · 153 · 154 · 155 · 156 · 157 · 158 · 159 · 160 · 161 · 162 · 163 · 164 · 165 · 166 · 167 · 168 · 169 · 170 · 171 · 172 · 173 · 174 · 175 · 176 · 177 · 178 · 179 · 180 · 181 · 182 · 183 · 184 · 185 · 186 · 187 · 188 · 189 · 190 · 191 · 192 · 193 · 194 · 195 · 196 · 197 · 198 · 199 · 200 · 201 · 202 · 203 · 204 · 205 · 206a · 206b · 207 · 208 · 209 · 210 · 211 · 212 · 213 · 214 · 215 · 216 · 217 · 218 · 219 · 220 · 221 · 222 · 223 · 224 · 225 · 226 · 227 · 228 · 229 · 230 · 231 · 232 · 233 · 234 · 235 · 236 · 237 · 238 · 239 · 240 · 241 · 242 · 243 · 244 · 245 · 246 · 247 · 248 · 249 · 250 · 251 · 252 · 253 · 254 · 255 · 256 · 257 · 258 · 259 · 260 · 261 · 262 · 263 · 264 · 265 · 266 · 267 · 268 · 269 · 270 · 271 · 272 · 273 · 274 · 275 · 276 · 277 · 278 · 279 · 280 · 281 · 282 · 283 · 284 · 285 · 286 · 287 · 288 · 289 · 290 · 291 · 292 · 293 · 294 · 295 · 296 · 297 · 298 · 299 · 300 · 301 · 302 · 303 · 304 · 305 · 306 · 307 · 308 · 309 · 310 · 311 · 312 · 313 · 314 · 315 · 316 · 317 · 318 · 319 · 320 · 321 · 322 · 323 · 324 · 325 · 326 · 327 · 328 · 329 · 330 · 331 · 332 · 368 · 449 · 451 · 501 · 502 · 542 · 560 · 561 · 562 · 563 · 564 · 648 · 649 · 809 · 965 · 1033 · 1358 · 1386 · 1491 · 1423 · 1561 · 1575 · 1598 · 1599 · 1602 · 1604 · 1614 · 1619 · 1623 · 1637 · 1681 · 1682 · 1683 · 1684 · 1685 · 1686 · 1691 · 1813 · 1839 · 1965 · 1966 · 1967 · 2005 · 2137 · 2138 · 2139 · 2140 · 2141 · 2142 · 2143 · 2144 · 2145 · 2164 · 2208 · 2210 · 2211 · 2260 · 2261 · 2263 · 2264 · 2265 · 2266 · 2267 · 2276 · 2307 · 2321 · 2352 · 2404 · 2405 · 2406 · 2411 · 2412 ·



New book available with irrefutable evidence for the reading in the TR and KJV.
Revelation 16:5 book
Revelation 16:5 book
Revelation 16:5 and the Triadic Declaration - A defense of the reading of “shalt be” in the Authorized Version