List of Coptic New Testament manuscripts

From Textus Receptus

The Coptic version is one of the earliest and the most important version of the New Testament. To the present day survived almost 1000 Coptic manuscripts of the New Testament. The majority of them represent Sahidic and Bohairic dialects. Only very few manuscripts represent the dialects of Middle Egypt.

Sahidic manuscripts

The Crosby-Schøyen Codex, Book of Jonah and 1 Peter; the 3rd or 4th centuries; University of Mississippi
British Library MS. Oriental 7594, Deuteronomy, Jonah, and Acts; the 3rd/4th century
Michigan MS. Inv 3992, 1 Corinthians, Titus, and the Book of Psalms; 4th century
Berlin MS. Or. 408, Book of Revelation, 1 John, and Philemon; 4th century
British Library MS. Oriental 3518 4th century
Papyrus Bodmer III
Papyrus Bodmer XIX — Matthew 14:28-28:20; Romans 1:1-2:3; 4th or 5th century.
Codex Copticus Tischendorfianus I – fragments of the four Gospels; 9th or 10th century

Bohairic manuscripts

Papyrus Bodmer III is the oldest manuscript of the Bohairic version
Huntington MS 17, A, Bohairic-Arabic, dated to 1174, the oldest manuscript with the complete text of the four Gospels in Bohairic
Huntington MS 20, Bohairic-Greek, with the complete text of the four Gospels
Oriental MS 424, Bohairic-Arabic, dated to 1308, with the complete text of the Pauline epistles, Catholic epistles, and the Acts
Oriental MS 425, H₂, Bohairic-Arabic
Oriental MS 426, Bohairic-Arabic
Oriental MS 1001, E², Bohairic-Greek, 12th century, British Library
Oriental MS 1315, E¹, Bohairic-Arabic, 1208, British Library
Oriental MS 1316, H₃, Bohairic-Arabic, 1663, British Library
Oriental MS 1317, Bohairic-Arabic, 1814, British Library
Oriental MS 3381, 13th century, British Library
Add MS 5995, D₄, Bohairic-Arabic, 14th century, British Library
Add MS 14470, Bohairic-Arabic, 15th century, British Library
Codex Marshall Or. 5 - Bohairic-Greek, 14th century, Bodleian Library
Codex Marshall Or. 6 - Bohairic-Greek, 1320, Bodleian Library
Codex Marshall Or. 99 - 16th century, Bodleian Library

Other dialects

Papyrus Bodmer XLII — 2 Corinthians 10:15-11:12; Sahidic^[1]
Codex Glazier

References

1. Sharp, Daniel B., ed. (2018). "PB XLII: 2 Corinthians 10:15-11:12 in Sahidic". Journal of Coptic Studies. 20: 177–188. doi:10.2143/JCS.20.0.3284659.

External links

Catalogue of the Coptic manuscripts in the British Museum. By W.E. Crum (1905)
The Coptic (Sahidic) version of certain Books of the Old Testament: from a papyrus in the British Museum (1908)
Franz-Jürgen Schmitz, Gerd Mink, Liste der koptischen Handschriften des neuen Testaments, Walter de Gruyter, 1991, vol. 1, part 2, (pp. 1279) Template:ISBN, Template:ISBN
Assorted Images of Coptic Manuscripts
SMR-Datenbank koptischer neutestamentlicher Handschriften des Projektes Novum Testamentum Graecum - Editio Critica Maior der Nordrhein-Westfälischen Akademie der Wissenschaften und der Künste [1]

The King James Version 2023 Edition New Testament is now complete and in print format here.

Internal Links

Old Testament - New Testament KJV 1900

New Testament KJV 2016

Scrivener's 1894 Textus Receptus

2016 Urdu New Testament (TR Based)

Russian Synodal Version (TR Based)

Reina Valera Gómez Spanish (TR Based)

Marginal Notes in the 1611 Authorized Version

Ephesians 3:9

Why We Should Not Passover Easter 1, 2, & 3

Will Kinney

List of TR/KJV based foreign bibles

List of New Testament minuscules

List of New Testament lectionaries

^{List of New Testament Papyri}

𝔓¹ · 𝔓² · 𝔓³ · 𝔓⁴ · 𝔓⁵ · 𝔓⁶ · 𝔓⁷ · 𝔓⁸ · 𝔓⁹ · 𝔓¹⁰ · 𝔓¹¹ · 𝔓¹² · 𝔓¹³ · 𝔓¹⁴ · 𝔓¹⁵ · 𝔓¹⁶ · 𝔓¹⁷ · 𝔓¹⁸ · 𝔓¹⁹ · 𝔓²⁰ · 𝔓²¹ · 𝔓²² · 𝔓²³ · 𝔓²⁴ · 𝔓²⁵ · 𝔓²⁶ · 𝔓²⁷ · 𝔓²⁸ · 𝔓²⁹ · 𝔓³⁰ · 𝔓³¹ · 𝔓³² · 𝔓³³ · 𝔓³⁴ · 𝔓³⁵ · 𝔓³⁶ · 𝔓³⁷ · 𝔓³⁸ · 𝔓³⁹ · 𝔓⁴⁰ · 𝔓⁴¹ · 𝔓⁴² · 𝔓⁴³ · 𝔓⁴⁴ · 𝔓⁴⁵ · 𝔓⁴⁶ · 𝔓⁴⁷ · 𝔓⁴⁸ · 𝔓⁴⁹ · 𝔓⁵⁰ · 𝔓⁵¹ · 𝔓⁵² · 𝔓⁵³ · 𝔓⁵⁴ · 𝔓⁵⁵ · 𝔓⁵⁶ · 𝔓⁵⁷ · 𝔓⁵⁸ · 𝔓⁵⁹ · 𝔓⁶⁰ · 𝔓⁶¹ · 𝔓⁶² · 𝔓⁶³ · 𝔓⁶⁴ · 𝔓⁶⁵ · 𝔓⁶⁶ · 𝔓⁶⁷ · 𝔓⁶⁸ · 𝔓⁶⁹ · 𝔓⁷⁰ · 𝔓⁷¹ · 𝔓⁷² · 𝔓⁷³ · 𝔓⁷⁴ · 𝔓⁷⁵ · 𝔓⁷⁶ · 𝔓⁷⁷ · 𝔓⁷⁸ · 𝔓⁷⁹ · 𝔓⁸⁰ · 𝔓⁸¹ · 𝔓⁸² · 𝔓⁸³ · 𝔓⁸⁴ · 𝔓⁸⁵ · 𝔓⁸⁶ · 𝔓⁸⁷ · 𝔓⁸⁸ · 𝔓⁸⁹ · 𝔓⁹⁰ · 𝔓⁹¹ · 𝔓⁹² · 𝔓⁹³ · 𝔓⁹⁴ · 𝔓⁹⁵ · 𝔓⁹⁶ · 𝔓⁹⁷ · 𝔓⁹⁸ · 𝔓⁹⁹ · 𝔓¹⁰⁰ · 𝔓¹⁰¹ · 𝔓¹⁰² · 𝔓¹⁰³ · 𝔓¹⁰⁴ · 𝔓¹⁰⁵ · 𝔓¹⁰⁶ · 𝔓¹⁰⁷ · 𝔓¹⁰⁸ · 𝔓¹⁰⁹ · 𝔓¹¹⁰ · 𝔓¹¹¹ · 𝔓¹¹² · 𝔓¹¹³ · 𝔓¹¹⁴ · 𝔓¹¹⁵ · 𝔓¹¹⁶ · 𝔓¹¹⁷ · 𝔓¹¹⁸ · 𝔓¹¹⁹ · 𝔓¹²⁰ · 𝔓¹²¹ · 𝔓¹²² · 𝔓¹²³ · 𝔓¹²⁴ · 𝔓¹²⁵ · 𝔓¹²⁶ · 𝔓¹²⁷ · 𝔓¹²⁸ · 𝔓¹²⁹ · 𝔓¹³⁰ · 𝔓¹³¹ · 𝔓¹³² · 𝔓¹³³ · 𝔓¹³⁴ · 𝔓¹³⁵ · 𝔓¹³⁶ · 𝔓¹³⁷ · 𝔓¹³⁸ · 𝔓¹³⁹ · 𝔓¹⁴⁰ ·